Miri translate Spanish
84 parallel translation
Miri.
Miri.
Miri, tüm yetişkinlerin öldüğünü söyledi.
Miri ha dicho que todos los adultos han muerto.
Miri, doktorların çalıştığı binaları biliyor musun?
Miri, ¿ conoces algún edificio en el que trabajasen los médicos?
Miri'nin bizi götürdüğü yer aynı zamanda otomatik bir nakil istasyonu içeriyordu, uyarı göndererek, gelmemizi sağlayan da buydu.
El edificio al que nos ha llevado Miri también alberga la baliza de socorro, que envía la señal que nos ha traído hasta aquí.
Bir hafta önce, bize saldıran yaratık, Miri gibi olabilirdi.
Hace una semana, la criatura que nos atacó podría haber sido como Miri.
Ama Miri onlarla. Neden?
Pero Miri está con ellos. ¿ Por qué?
- Ya Miri?
- ¿ Qué pasa con Miri?
Janice, Miri'yi yürüyüşe çıkar.
Janice, vaya a dar un paseo con Miri.
Bir oyun olacak, Miri, ama işe yarayacak mı?
Será un juego, Miri, pero ¿ crees que funcionaría?
Ama, Miri, o kadar meşgullerse, onu nasıl uzaklaştıracaksın?
Pero si están tan ocupados, ¿ cómo vas a llevártela de su lado?
Kim, Miri?
¿ Quién, Miri?
Miri, sana bir şey söyleyeceğim.
Miri, voy a decirte algo.
Her zaman, Miri!
¡ Todas las veces, Miri!
- Miri burada olmamalısın.
- Miri, no deberías estar aquí.
- Sen dinle, Miri.
- Escúchale tú, Miri.
Teker teker, hastalandılar. Benim gibi, Miri gibi!
Todos tienen la enfermedad, igual que yo o Miri la tenemos.
Bu, iyi bir şey mi yani, Miri?
¿ Se supone que esto es bueno, Miri?
Miri, seni gerçekten sevdi, biliyor musun?
Miri le amaba, ¿ lo sabía?
Miri, yemek hazırla. - Diğerleri yakında devriyeden döner.
Miri, prepara la comida, los demás regresarán pronto de patrullar.
Miri, Teğmen'e yemeğini ver.
Miri, alimenta al teniente.
Miri, savaşçıyla konuşmak istiyoruz.
Miri, queremos hablar con el guerrero.
Miri...
- Miri.
Miri, Galactica'ya gittiğinde bütün Viper pilotları senin için savaşacak.
Miri, cuando vayas a Galáctica, tendrás a todos los pilotos de Viper peleándose por ti.
Miri bacağıma ne yaptıysa işe yaradı.
Pues lo que Miri me puso en la pierna está funcionando.
Teşekkürler Miri.
Gracias, Miri.
Miri, Cylonların burada insanlara ne yaptığını gördün.
- ¿ Me maten? Miri, ya viste lo que los cylones le hicieron a la gente de aquí.
Hayır istemem Miri.
No, gracias, Miri.
Bak Miri, ne yaptığımı biliyorum.
Mira, Miri, yo sé lo que hago.
- Miri! - Bu babam.
Miri, es papá.
- Miri, bu babam!
- Miri, es papá.
- Miri, çocukları al.
- Miri, llévate a los niños.
Toprağın altındaki tünelden geçerek Starbuck ve Miri el ele ilerleyecek.
A través del túnel, debajo de la tierra, Starbuck y Miri se meten de la mano.
Önlerini meşalelerle görerek, önce Starbuck ve Miri gidecek.
Los primeros en ir son Starbuck y Miri, llevando antorchas para mantener la iluminación.
Bütün bu karmaşa ve gürültü arasında Starbuck ve Miri babamızı kurtaracak sonunda.
A través de la confusión, el ruido y la molestia, Starbuck y Miri rescatan a papá.
Baba, baba!
- Papá. Ay, papá. - Miri.
Evet Miri.
Ah, sí, Miri.
Şu en büyükleri, Miri...
Esa es la mayor, Miri...
Bugün Miri'den Doktor Smith geldi ve... buna hiç şüphe kalmadı.
El Doctor Smith vino de Miri hoy y... no hay duda.
Zack ve Miri Porno Film Çeviriyor.
ZACK Y MIRI HACEN UNA PELÍCULA PORNO
Bu gece Miri ve benim lise mezuniyetinin 10'uncu yıldönüm toplantısı var.
Esta noche es la reunión de secundaria de Miri y mía.
- Miri gitmeye zorluyor.
- Miri me obliga a ir.
Zack Brown ve Miri Linky.
Zack Brown, Miri Linky.
- Miri olacak.
- Miri.
- Evet ama artık sadece Miri.
Aunque ahora solo me llamo Miri.
Tam Miri tarzı, bu arada ben Zack.
Es muy de Miri, eso es lo que es. Por cierto, soy Zack.
Hayır, çünkü onlar kardeş ve Miri'nin dediğine göre kardeşler sikişemez.
No, porque son hermanos y según Miri, los hermanos no pueden coger.
Ama bunun aslında birebir uyarlama olmadığını söylemiştin yani Lester'ın canlandırdığı şahıs belki Miri'ninki ile sikişebilir.
Pero dijiste que no era una adaptación literal eso significa que el personaje de Lester podría tener sexo con el de Miri.
Bak, Miri filmde fazlasıyla seks var zaten, bunu yapman gerekmez.
Mira, Miri tenemos mucho sexo en esta película, no tienes que hacerlo.
Evet, bu gece geri geldiğimizde havalandırmalı vajina sahnesini bitirip ben ve Miri'nin sahnesini geçeriz.
Bien, cuando regresemos esta noche terminamos la escena de la vulva de viento y luego empezamos conmigo y Miri.
Dikkat et, Miri.
Ten cuidado, Miri.
Cazibeli oyuncum Miri'yi de unutmayın.
Un aplauso para mí coestrella, Miri.