Miss translate Spanish
5,134 parallel translation
- Driving Miss Daisy'nin müzikalini yapıyorlar.
Están haciendo un musical de Driving Miss Daisy.
Driving Miss Daisy'de şoförler yarışı olduğunu hatırlamıyorum
Yo no recuerdo que haya una carrera de chóferes en Driving Miss Daisy.
Haddimi aşmak istemem ama mükemmel bir Daisy, olacağını düşünmeden edemiyorum.
No quiero adelantarme, pero no puedo evitar pensar que serías una perfecta Miss Daisy.
Beni deli ediyorsun, Bayan Daisy!
¡ Me estás volviendo loco, Miss Daisy!
Bayan Lavender McElroy.
¡ Ah! Miss Lavender McElroy.
Bayan Blair kafa yapan ilaç kullanmak konusunda tam bir kontrol manyağıdır, ruh haline yardımcı olacağını bilse bile.
Miss Blair está demasiado obsesionada con el control como para tomar sustancias que alteren su mente, incluso para evitar el cambio de humor.
"Bayan Daisy"?
¿ El "Miss Daisy"? Sí.
Meme güzeli ya!
"Miss Tetas"
Bayan Hefty Gumdrops, 2003.
Miss gominolas robustas, 2003.
Meme güzeli ya!
Miss Tetas.
Nebraska halkına ve meme güzeli yarışmasının jüri üyelerine saygısızlık yapmış olurum. Geçen akşam çektiğin numaradan beri karım benimle konuşmuyor.
Sería irrespetuoso para la gente de Nebraska y el buen juicio del comité de competición de Miss Tetas. ¿ Sabes que mi esposa ni siquiera me habla después de la que montaste anoche?
Sadece bir kez meme güzeli geçidine katıldım.
Solo me presente a lo de Miss Tetas una vez.
Sizden korkmuyorum, Bayan Debbie.
Escuche, no le tengo miedo, Miss Debbie. No eres el...
Sol köşede Shannon Pritchett var. Eski Ohio güzeli. Savunma oyuncumuz Ryan Pritchett eşi.
En la esquina izquierda, tenemos a Shannon Pritchett, antigua Miss Ohio, esposa de nuestra estrella Ryan Pritchett.
Bayan parlak cesaret rozeti, cevap hayır.
Bueno, Miss Nueva Medalla Brillante al Corage. la respuesta a eso es no.
Editörlük pozisyonunu isteyen tek kişi siz değilsiniz, Miss Scanlon.
No eres la única que quiere el puesto de editora, Srta Scanlon.
- Miss Genç Toledo mu?
- ¿ Miss Toledo Adolescente?
- Evet daha kötüsü de Miss Cinnamon Cider yarışmasında Magnolia'nın en iyi manken seçileceğini herkes biliyor, artık herkes ona aşık olacaktır.
- Sí, y la peor parte es que todo el mundo sabe que Magnolia está a un paso de ganar el Certamen de Miss Sidra de Canela, así que ahora toda la ciudad la querrá.
İçindeki ışığa ve bana güven. Miss Cinnamon Cider yarışmasını sen kazanacaksın.
Solo sé radiante, y confía en mí, ganarás el Certamen de Miss Sidra de Canela.
Bunu kazanmanın en iyi yolu Miss Cinnamon Cider Yarışması'nı kazanmak.
Y qué mejor manera de conseguiro que ganando el Certamen de Belleza Miss Sidra de Canela.
Miss Cinnamon Cider Yarışması'na Rose Hattenbarger de katılıyormuş.
Rose Hattenbarger se presenta al Certamen de Miss Sidra de Canela.
Sonra Dr. Hart Miss Hyde'a dönüştü.
Luego la doctora Hart se convirtió en la señora Hyde.
Miss Cinnamon Cider benim için bitti.
He terminado con Miss Sidra de Canela.
Bu gecenin en son koleksiyonu Miss Naomi Clark'a ait.
Y ahora para colección final de la noche : la señorita Naomi Clark.
Ben, Lee So Young, çok şanslıyım.
Miss Lee So Yeong, Por favor entren
Tasarımcının işi bu olmalı. Neden herşeyi bana soruyorsun?
Miss Lee So Yeong la ceguera de color es una condición adquirida.
Hazırlan! Hazırlan! Yürü!
Miss Lee Yeong Así que tenía la intención para engañar a usted, Director Baek.
Kaç yıldır araba kullanıyorsun?
Miss Lee Yeong Así que...
Gidip kendin arabayı park etmelisin! Bu arabanın benim için ne kadar önemli oldugunu bilmiyor musun!
Miss Lee Yeong Así que acaba de salir.
Çabuk ver bana.
Me voy a poner temporalmente notas adhesivas en So Young Miss indicar dos personas.
Myung Shin Lisesi. 3.sınıf, 3.şube. Omo!
Miss Lee Yeong Así que es tu hermana, ¿ verdad?
Neden başkalarının kıyafetlerini onarıyorsun? Sen sürekli tasarımcı olmayı hayal ediyordun.
Miss Lee Jin Yi estaba con un vestido de marca SUY y fue elegida como la mejor vestida.
Telafisi için ne diyorsun? Sorun değil.
Esta vez, el modelo de nuestra empresa es Miss Chae Sil Ah.
makyaj çantası? Yakında bir terzi dükkanının oldugundan söz etmedim mi? Neyin var?
Creo que, mediante el diseño de vestido de alfombra roja Miss Chae Sil Ah, el es una buena oportunidad para el estilo.
Bebeklerime dokunma. Bebeklerini seviyorsun dimi?
¿ No es esto sólo la confección de ropa Miss Chae Sil ah?
Bunlar yüzünden, Sınırlandırılmış bir kredimiz yok.
Miss Chae Sil Ah es el que lo sugirió.
Beni takip etti ve bu durumu yarattı.
Pensé Miss Lee Yeong Así que no vendrá a trabajar más.
3 aylık kira borcum bile var. İç.
Miss Lee Yeong Así que... quiere que yo?
Yani hala birini bulamadın mı? Ah, gerçekten mi?
Yo siento que debería entender más acerca de Miss Chae Sil Ah.
Oh, başkan.
Hola. A partir de ahora, voy a ser responsable de peinado Miss Chae Sil AH.
Üç Numara : Miss Saigon, Bayan Saigon olarak.
Tercero, Señorita Saigon, como la Señorita Saigon.
Evet ve eğer o Glee kulübü biz olursak yedek bir plan için Bayan Corcoran'ı ikna ettim.
Si y en caso de que ese glee club seamos nosotras he convencido a Miss Corcoran para considerar un plan de contingencia
Bayanlar ve Baylar, inanmayacaksınız ama, Elizabeth Taylor açık arttırmasından Bayanlar ve Baylar, Bayan Taylor'un zümrüt kolye ve iğnesi.
Damas y caballeros, si pueden creerlo, de la subasta de Elizabeth Taylor, damas y caballeros, el collar de diamante y esmeralda y colgante de Miss Taylor.
Haber, Satis Çiftliğinden Bayan Havisham ile ilgili.
¡ Esto concierne a Miss Havisham de Satis House!
Bana Zoe'nin şoförü muamelesi yapma.
Esto no es "paseando a Miss Zoe".
Sonbahar biter... kış başlar..
Miss Lee So Young.
Diğer insanların onun kimin oğlu oldugunu bilmemelerinden korkuyor.
Miss Lee So Yeong, que ya le había dicho una mentira que no puede ser perdonado antes.
Neredeyse yeni gibi oldu.
Miss Lee Soo Yeong.
. Eger en ufak bir harekete kalkışırsan,
Miss Lee So Yeong, que también se una a nuestro grupo?
Şu anda, benim arabamla ne yapıyorsun?
Sin duda, los de diseño de vestido de Miss Chae Sil Ah de la tarde.
Eminim ki ben hapisteyken daha iyi hissedeceksin değil mi?
Miss Lee Yeong Por lo tanto, no te vas?