Oturun translate Spanish
10,503 parallel translation
Selam beyler, oturun Iütfen.
Hola, muchachos. Tomen asiento.
Lütfen yerlerinize oturun.
hacer su camino a sus asientos.
Hiç sevmem, oturun.
Odio la burocracia. Siéntese.
Oturun, oturun!
Siéntate.
Yere oturun. Ellerinizi gösterin, hadi.
Muéstrame las manos, vamos a ir.
Babam burada yok. - Oturun yerinize!
¡ Siéntate!
Oturun.
Tomen asiento.
Oturun, üzerine gidin.
Anda, ve a sentarte.
Oturun.
Siéntate.
Oturun, üzerine gidin.
Siéntate.
Sevgili, oturun gidin.
Hija mía, siéntate.
Oturun lütfen Bay Kelmot.
Tome asiento, Sr. Kelmot.
Oturun, oturun, oturun.
Siéntense.
- Üzgünüm Ed. - Oturun bakalım.
Disculpa, Ed.
Geçin oturun.
Siéntense, ¿ sí?
- Oturun lütfen.
- Siéntese, por favor.
Buyrun oturun.
Tomen asiento.
Lütfen oturun.
Tome asiento, por favor.
Doktor sessizce oturun.
Siéntate tranquilo, Doc.
Oturun.
Quédese en el suelo.
Oturun.
Siéntense.
Oturun.
Toma asiento.
Lütfen oturun.
Siéntese, por favor.
Lütfen pantolonunuzu çıkarıp yatağa oturun.
Por favor, quítese los pantalones y siéntese en la cama.
- Haydi, bir dakika oturun.
- Vamos, siéntese un minuto.
- Oturun şöyle.
- Tome asiento.
Hepiniz oturun.
Siéntense todos.
Buyurun oturun.
Tardará unos minutos.
Oturun.
Sentarse.
- Efendim, efendim, oturun.
Señora, señora, simplemente sentarse.
Oturun.
Tome asiento.
- Oturun lütfen.
- Siéntese.
Gitmem gerek. - Oturun.
Siéntese.
Yerlerinize oturun ve yolcuğun keyfini sürün.
Por favor, tomen asiento y disfruten del viaje.
Oturun bakalım.
Siéntense, siéntense.
Lütfen oturun.
Por favor, siéntese.
- Lütfen oturun.
- Sí, por favor.
- Oturun beyler.
Siéntense, caballeros.
- Buyurun oturun Albay.
Tome asiento, coronel, por favor.
- Oturun, Bay Drennan. - Teşekkür ederim.
- Tome asiento, Sr. Drennan.
Bayanlar ve Baylar, lütfen yerlerinize oturun.
Damas y caballeros, por favor, tomen asiento.
'Bayanlar ve baylar, lütfen yerlerinize oturun. Oyun başlamak üzere.'
Damas y caballeros, por favor, tomen asiento, la representación va a comenzar.
'Lütfen yerlerinize oturun, bayanlar ve baylar.'
Tomen asiento, damas y caballeros.
Yanıma oturun, Bay Meadows.
Siéntese a mi lado, Sr. Meadows.
Oturun!
¡ Siéntese!
Oturun bakalım.
Siéntese.
Siz oturun, ben düzenlemeleri ayarlayacağım.
Tomen asiento y haré los arreglos para su estadía.
Oturun!
Siéntense.
Hadi oturun.
Vamos, siéntense.
- Oturun şuraya.
- Siéntense allí.
Baylar, buyrun oturun.
Caballeros, tomen asiento.