Radyoloji translate Spanish
249 parallel translation
Azotemi, glisemi, radyoloji, kardiyoloji, her şey!
Azotemia, glucemia, radiología cardiología, ¡ de todo!
Radyoloji bölümünden Ben'le konuştum.
Hablé con Ben en la unidad de radiología.
Ben'in radyoloji birimini 300,000'i aşacak şekilde... değiştirdiğini mi söylüyorsun.
¿ Ben modificó la unidad de radiología más allá de 300.000?
Ama bu olağanüstü olaylar mantıksal olarak açıklanamıyordu. Bende bunun üzerine, bakteriyoloji virüs bilimi, hatta radyoloji üzerine çalışmaya başladım.
Apliqué los métodos propios de la bacteriología, virología,
Bu gece radyoloji bölümünde kim var?
¿ Quién está en radiología esta noche?
Bunları bir radyoloji uzmanına göstereceğim!
¡ Voy a llevarle esto a un radiólogo!
Bunları doldurmayacağım. Neden bu dokümanları Radyoloji'den almıyorsunuz? Koridordan 50 adım aşağıda.
¿ Por qué no los piden a radiología?
Radyoloji MRI'mı almakta gecikti. Ben...
¡ Me han hecho la resonancia tarde!
Radyoloji çok yoğun.
Están muy ocupados.
- Evet, Radyoloji'ye gel.
- Sí. Espérame en Radiología.
Radyoloji'yi bulalım.
Avisad a Radiología.
Radyoloji'deyim.
Iba a Radiología.
- Bunları Radyoloji'ye bırakacağım.
- Tengo que llevar esto a Radiología.
Radyoloji'yi arar mısın?
¿ Quieres pegarle un grito a Radiología?
Radyoloji'den Harve bu öğlen gelip fotoğrafınızı çekecek.
Harve, de Radiología, va a venir a las 12 a sacarte la foto.
- Sanırım Radyoloji'yi sildim.
- Creo que he borrado Radiología.
Radyoloji'yi çağırın.
Que venga alguien de Rayos.
- Radyoloji'yi kaybettim.
- He perdido a Radiología.
- Radyoloji'nin kalbini kırarsın.
- ¿ Y dejar a los de Radiología?
- Radyoloji çok meşgul. - Kahretsin.
- En Radiología van retrasados.
- Radyoloji'den.
- Radiología.
Radyoloji'yi çağırın buraya.
- Que vengan de Radiología.
Radyoloji'ye onu öne almalarını söyle.
Que Radiología lo ponga antes.
Doug benimle Radyoloji'de buluşsun.
Que vaya a Radiología.
Radyoloji'yi ara.
Llama a Radiología.
Hemşire Hathaway onu Radyoloji'ye götürecek.
La enfermera la llevará a Radiología.
Radyoloji ve Nöroloji'yi ara.
Llama a Radiología.
- Tetanos aşısı ve Radyoloji gelsin.
- Que Radiología traiga un equipo.
Nükleerleri radyoloji bölümünde saklayacaksın ve onlar da uydu taramasında belli olmayacak. Yanılıyor muyum?
Vas a ocultar las bombas en Radiología y así no saldrán en las fotos del satélite. ¿ No es cierto?
Ama o hastaneye ait bir radyoloji etiketi bulmuştun.
Pero usted dedujo lo de radiología en el hospital.
Radyoloji masrafları 289 dolar, gerisi tahliller için.
La radiología fue de 289 dólares. Luego el laboratorio.
- Git Radyoloji'de otur ve hepsini almadan beni rahatsız etme.
- Vete a Radiología y no me des la lata hasta que lo tengas todo.
- Gant, ama Radyoloji'de.
- Gant. Creo que está en Radiología.
Radyoloji, salı saat 5'te.
Radiología : martes a las 5. Mortandad :
Biri Radyoloji'yi arasın, ve derhal...
Que alguien llame a Radiología y que empiecen...
Radyoloji'yi ara.
Llama a Rayos.
- Radyoloji geliyor.
- Ya vienen de Rayos.
- Radyoloji nerede kaldı?
- ¿ Dónde diablos están los de Rayos?
Hey! Radyoloji'deki solucanlara ne oldu?
¿ Qué ha pasado con las lombrices de Radiología?
Radyoloji aradı.
Han llamado de Radiología.
- Radyoloji.
- En Radiología.
Radyoloji'ye ve laboratuvara gitmem lazım.
Tengo que ir a Radiología y al laboratorio.
Radyoloji'yi ara, kan tablosu ve tomografisi alınsın.
Llama a Radiología, quiero una de cervicales.
Bu Radyoloji teknisyenliği çok zor değilmiş.
Esto de ser técnico de radiología está chupado.
Radyoloji Loretta'nın röntgenini mahvetmiş.
En Radiología se han cargado las placas de Loretta.
- Radyoloji'ye götürelim.
- Vamos a llevarle a Radiología.
Çocuk Radyoloji'den döndü, ve polis onunla konuşmak istiyor.
Dr. Ross, ya han traído al chico, la policía quiere hablar con él.
- Radyoloji'de bir çocuk krizde.
- Un niño ha tenido una crisis.
20 dakika önce Radyoloji'de olman gerekiyordu.
Tenías que estar en Radiología hace 20 minutos.
Radyoloji'ye gidiyormuş.
Va a Radiología.
Radyoloji de göğüs filmi çeksin.
Cuelga O-negativo.