Samuel translate Spanish
2,233 parallel translation
İstediğim şey eve gitmek, Samuel.
Lo que necesito es ir a casa, Samuel.
Samuel... Bir şarkın vardı, tekrar, tekrar çalıp dururdun.
Tenías esta canción que la ponías una y otra y otra vez.
Karnaval kapandı Samuel.
La feria está cerrada, Samuel.
Samuel Sullivan yaptı.
Fue Samuel Sullivan.
Göçük olduğunu söylüyorlar ama biz Samuel'in yaptığını biliyoruz.
Dicen que fue un deslizamiento de tierras pero nosotros sabemos que fue Samuel.
Samuel deli.
Samuel está loco.
Samuel kötü adam evet.
Samuel es un tipo malo, sí.
Onların Samuel'in gücüne güç kattığını söylediğini sanıyordum.
Pensé que dijiste que le daban a Samuel su poder.
Eğer Samuel saldırıları arttıracaksa burada oturup sonrakinde ne yapacağını bekleyemeyiz.
Si Samuel aumenta sus ataques no podemos permitirnos no hacer nada y ver lo que hará después.
Samuel bir tehdit ve sadece Claire için değil.
Oye, Samuel es una amenaza y no sólo para Claire.
Baban Samuel'i öldürmek için geliyor.
Tu padre viene por Samuel para matarlo.
Claire, eğer Samuel bunu öğrenirse...
Claire, si Samuel se entera, lo- - Lo sé.
Samuel asla bunu yapmaz.
Samuel nunca lo hará. Nunca se entregará.
Lütfen Samuel onu dinle.
Por favor, Samuel. Escúchala.
Samuel orada, yolun ortasında.
Ahí está Samuel, en la mitad del camino.
Samuel teslim olmak istiyor.
Samuel se quiere rendir.
Sen Samuel'i alırsın ve hiç kimse zarar görmez.
Tú tienes a Samuel y nadie sale herido.
Samuel.
Samuel.
Samuel, o yapmadı!
Samuel, él no lo hizo.
Samuel geleceğini söylemişti.
Samuel dijo que vendrías.
Bırak onu, Samuel.
Déjala ir, Samuel.
Samuel'i durdurmak için geldim.
Vine para detener a Samuel Sullivan.
Lideriniz, Samuel, göründüğü gibi birisi değil.
Su líder, Samuel, no es lo que aparenta.
Samuel geliyor.
Viene Samuel.
Haklıydın, Samuel.
Tenías razón, Samuel.
Samuel Bryant siz misiniz?
¿ Es usted Samuel Bryant?
Ben Bayan Samuel Bryant'ım.
Soy la señora de Samuel Bryant.
Samuel Rutherford.
Samuel Rutherford.
Bayağı zaman aldı. Samuel!
Tardaron una eternidad...
Neler oluyor? Ne yaptın, Samuel?
¿ Qué has hecho, Samuel?
- Samuel!
¡ Samuel!
Samuel, bir polisle onu götürdü.
Samuel se lo llevó con un "poli". Digo, un policía.
Benim Samuel Pierret.
Soy Samuel Pierret.
Neler oluyor, Samuel?
¿ Qué está pasando, Samuel?
Bu Samuel Ratchett değil. Bu şahıs Lanfranco Cassetti. Bir çocuğu, ailesinin New York, Long Island'daki evinden kaçırmış ve 200 bin dolar fidye istemişti.
Él no es Samuel Ratchett, es Gianfranco Cassetti, quien por $ 200,000 raptó tan brutalmente... de la casa de sus padres en Long Island, Nueva York, a la jovencita...
Poirot az önce, Samuel Ratchett'in aslında Lanfranco Cassetti olduğunu teşhis etmiş bulunuyor.
Poirot acaba de identificar a Samuel Ratchett como Gianfranco Cassetti.
Samuel, müşterilerimiz var.
Samuel, tenemos clientes.
Samuel...
Samuel...
Sağ ol, Samuel belki daha sonra.
Está bien, Samuel quizás más tarde.
Samuel kasabanın en iyi odalarına sahiptir keyfinize bakın.
- Samuel tiene una de las mejores habitaciones del pueblo pónganse cómodos.
Elimizde ne olduğuna emin değilim ama Wyoming'deki Uinta ilçesinden Şerif Samuel beni arayıp bazı dosyalar yolladı.
No estoy segura de lo que tenemos aquí pero acabo de recibir un llamado y algunos expedientes de la Comisario Samuel del Condado Uinta, Wyoming.
Rhonda Samuel.
Rhonda Samuel. Hola. Agente Jareau.
Samuel gemiye geldiğinden beri seni takip ediyordu.
No lo soy. Samuel te siguió desde el atrio después de que subiste a la nave.
Bu Samuel, o da bizden.
Este es Samuel. Está con nosotros.
Arkadaşın Samuel seninle mi?
¿ Tu amigo Samuel está aquí contigo?
Samuel gelip aşağıdaki arkadaşlarının bizim için sorun yaratmayacağından emin olmamı istedi.
Samuel me pidió que viniera a asegurarme que tus amigos de abajo no sean un problema para nosotros.
Ama şu anda Samuel'in nerede ne planladığını öğrenmemiz gerekiyor.
Pero ahora mismo necesitamos saber qué planea Samuel cuando y donde.
Samuel!
¡ Samuel!
- Samuel teslim olmak istiyor.
- Samuel se quiere rendir.
- Samuel'e güvenmiyorum.
- No confío en Samuel.
Samuel?
¿ Samuel?