Sarah jane translate Spanish
624 parallel translation
Gelin çocuklar. Beni duydunuz mu, Sarah Jane?
Venid, niñas. ¿ Me has oído, Sarah Jane?
Haydi! Sarah Jane!
Vamos a jugar.
Hadi, Sarah Jane!
Venga, Sarah Jane, corre. Corre.
Sanırım Sarah Jane, yalnızlıktan bıkmış.
Sarah Jane también está bastante sola.
Sarah Jane çok tatlı birçocuk.
Sarah Jane es una niña encantadora.
Sarah Jane, senin çocuğun mu?
¿ Sarah Jane es su hija?
Sarah Jane babasına çekmiş.
Sarah Jane se parece a su padre.
Hatırladım. Teşekkür. Ve onada bir tane gönder, Sarah Jane, sen nerede yaşıyorsun?
Y mándele otra a ella también.
Sarah Jane ve bayan Johnson'a hoşcakal de.
Dile adiós a Sarah Jane y a la señora Johnson.
Acele et anne. Bebeklerimi Sarah Jane'ye göstermek istiyorum!
Date prisa, mamá, quiero enseñarle mis muñecas a Sarah.
İşte burada Sarah Jane, Nancy'i alabilirsin.
Toma, Sarah Jane, puedes quedarte con Nancy.
Sarah Jane. Bu ne görgüsüzlük?
Sarah Jane, ¿ y tus modales?
Günaydın, Sarah Jane.
Buenos días, Sarah Jane.
Selam, Susie, Sarah Jane.
Hola, Sarah Jane. ¿ Dónde está?
Bütün söyleyeceğim, Sarah Jane kaba şaka yaparken onu yakalayamamam.
Menos mal que no pillé a Sarah Jane. ... jugando a estas cosas.
Yaptığınız hoşuma gitmişti, Sarah Jane ve Annie için.
Me gustó lo que hizo por Sarah Jane y Annie.
Sarah Jane'nin hatası.
¿ Un experimento? - Fue culpa de Sarah Jane.
Sonra akşam, Sarah Jane Susie ile karşılaştırmak istemiş.
Así que esta tarde Sarah quiso comparar su sangre con la de Susie.
Oh, orada işte Sarah Jane.
Ahí está Sarah Jane.
Sarah Jane Johnson demek istiyorsunuz?
¿ Sarah Jane Johnson?
Sarah Jane, bebeğim, sana getirdim...
Sarah Jane, te he traído esto.
Sarah Jane?
Sarah Jane, espera.
Sarah Jane, bekle.
Sarah Jane, espera.
Sarah Jane okulda kendisini beyaz olarak tanıtmış.
Sarah Jane ha mentido en el colegio. Ha aparentado ser blanca.
Sarah Jane! Ağlama!
Sarah Jane, no llores.
Sarah Jane, bunun sorumlusunun Tanrı olduğunu öğrenmeli bir kısmımızı beyaz ve bir kısmımızı da siyah yaratmış.
Sarah Jane tiene que comprender que el Señor ha debido tener sus razones para hacernos a unos negros y a otros blancos.
Sarah Jane beni istemiyor.
Sarah Jane ya no quiere que esté con ella.
Sen de Sarah Jane ile evde daha fazla kalmış olurdun.
Tú te podrías quedar en casa con Sarah Jane.
Sarah Jane!
Sarah Jane.
Tatlım, üst kata çık ve söyle Sarah Jane gelsin.
Cielo, ¿ quieres subir a buscar a Sarah Jane?
Susie, Sarah Jane ve Annie kırlara pikniğe gidelim.
Vamos a ir al campo de picnic Susie, Sarah Jane y Annie.
Sarah Jane bak burada kim var.
Sarah Jane, mira quién está aquí.
Selam, Annie, Sarah Jane.
Hola, Annie.
Hayır, Allen, hemen çıkıyoruz.
Sarah Jane. Enseguida salimos, Allen.
Sarah Jane grip oldunu söyledi. Annem ve Steve çekip gittiler.
Sarah Jane se pone mala y no viene y Steve y mamá desaparecen.
Elizabeth için pembe kazak ve Sarah Jane için sarı kazak.
Le haré un jersey rosa a Elizabeth y uno amarillo a Sarah Jane.
Susie, yukarı Sarah Jane'ye bir bakarmısın?
Susie. - ¿ Sí? ¿ Quieres ir a ver cómo está Sarah?
Nerelerdeydin?
Sarah Jane, ¿ dónde estabas?
Hayatımda tek bir şansım olsun istiyorum.
Sarah Jane, ¿ qué dices? - Quiero tener oportunidades.
Sarah Jane, bunlar doğru değil biliyorsun! Hayır doğru.
Sarah Jane, eso no es cierto.
Bunu asla yapmam, fakat Sarah Jane, Eğer annem bunu öğrenirse asla buna müsade etmez.
No lo haré, sabes que no, nunca lo he hecho. Pero, Sarah Jane, si mamá lo averigua, no te lo permitirá.
Evet Bayan Lora?
Sarah Jane.
Bu yeni bir numara, Sarah Jane. Bunu nereden öğrendin?
Qué manera de hablar tan graciosa.
Sarah Jane, bunu niçin yaptın?
Sarah Jane ¿ por qué has hecho eso?
O hiçbirşeyi çözmez Sarah Jane.
Así no solucionarás nada.
Nerede yaşıyorum...
¿ Dónde vives, Sarah Jane?
Oh, Sarah Jane ve benim için yeterli.
Es suficiente para nosotras.
Sarah Jane!
¡ Sarah Jane!
Sarah Jane?
Sarah Jane.
Merhaba Sarah Jane.
- Hola, Sarah Jane.
Sarah Jane?
¿ Sarah Jane?