Uss atılgan translate Spanish
68 parallel translation
USS Atılgan, Kaptanın günlüğü.
USS Enterprise, diario de vuelo del Capitán.
Ben Yarbay William Riker, USS Atılgan'ın Birinci Subayı.
Soy el comandante William Riker, Primer oficial del USS Enterprise.
Galaksi-sınıfı USS Atılgan'ın da komutasına alışıyorum.
La clase Galaxy, USS Enterprise.
USS Atılgan'ın gelişini bekliyorum.
Al que me uniré como primer oficial.
Ben USS Atılgan'dan Danışman Deanna Troi.
Aquí, la consejera Deanna Troi del USS Enterprise.
USS Atılgan'ın en iyi dilekleriyle.
Obsequio del USS Enterprise.
Yarbay Riker, USS Atılgan.
Primer oficial Riker del Enterprise.
Ben USS Atılgan'ın Kaptanı... yardım çağrınıza yanıt veriyorum.
Soy el capitán... El capitán de la nave Enterprise respondiendo a su llamada de socorro.
USS Atılgan'dasın.
Estás en la nave Enterprise.
Ben Jean-Luc Picard, USS Atılgan'un kaptanı.
Yo soy Jean-Luc Picard, capitán de la nave Enterprise.
Ben USS Atılgan'dan Yarbay William Riker.
Soy el oficial Riker del USS Enterprise.
Ben USS Atılgan'dan Yarbay Riker.
Soy el primer oficial Riker del USS Enterprise.
Klingon kruvazörü, ben USS Atılgan'dan Jean-Luc Picard.
Nave klingon, les habla el capitán Picard de la nave Enterprise.
'audet XI, ben, USS Atılgan'ın Kaptanı Jean-Luc Picard.
Aquí el capitán Jean-Luc Picard del USS Enterprise.
Şu anda yıldızgemisi USS Atılgan'da bulunuyorsunuz.
Están ustedes en la nave estelar USS Enterprise.
Romulan gemisi, ben USS Atılgan'ın kaptanı, Jean-Luc Picard.
Nave romulana, aquí el capitán Jean-Luc Picard del USS Enterprise.
Burası USS Atılgan, ben Kaptan Jean-Luc Picard.
Le habla la nave Enterprise, capitán Jean-Luc Picard.
Ben USS Atılgan'ın Kaptanı Jean-Luc Picard.
Soy el capitán Jean-Luc Picard de la nave estelar Enterprise.
USS Atılgan yıldızüssünün sınırlarına girdi.
El Enterprise ha franqueado el perímetro de la base.
USS Atılgan'dan, USS Yamato'ya.
USS Enterprise a USS Yamato.
USS Atılgan, USS Yamato'ya sesleniyor.
USS Enterprise a USS Yamato.
Ben, USS Atılgan'ın Kaptanı Jean-Luc Picard, galaksinin bu bölümündeki Birleşmiş Gezegenler Federasyonunu temsil ediyorum.
Soy el capitán Jean-Luc Picard del USS Enterprise representando a la Federación de Planetas en esta parte de la galaxia.
Ben USS Atılgan'ın kaptanı Picard.
Soy el capitán Picard del USS Enterprise.
Romulan gemisi, ben USS Atılgan'ın kaptanı Jean-Luc Picard.
Nave romulana, soy el capitán Jean-Luc Picard del Enterprise.
Romulan gemisi, ben USS Atılgan'dan Yarbay William Riker.
Nave romulana, soy William Riker primer oficial del USS Enterprise.
Ben USS Atılgan'ın Kaptanı Jean-Luc Picard.
Soy el capitán Jean-Luc Picard, del USS Enterprise.
Ben Kaptan Jean-Luc Picard, Federasyon yıldızgemisi USS Atılgan'ın komutanı.
Soy el capitán Jean-Luc Picard, comandante de la nave Enterprise, de la Federación Unida de Planetas.
Ben Kaptan Jean-Luc Picard... Federasyon yıldızgemisi USS Atılgan'ın kaptanı.
Soy el capitán Jean-Luc Picard de la nave estelar de la Federación, USS Enterprise.
Ben USS Atılgan'ın Kaptanı Jean-Luc Picard.
Soy el capitán Jean-Luc Picard del USS Enterprise.
Ben Yarbay William Riker, USS Atılgan, yardım çağrınıza yanıt veriyorum.
Primer oficial William Riker, respondiendo a su llamada.
Ben USS Atılgan'ın Kaptanı Jean-Luc Picard.
Soy el Capitán Jean-Luc Picard de la USS Enterprise.
Ben USS Atılgan'ın kaptanı Jean Luc Picard.
Soy el capitán Picard del USS Enterprise.
Şu anki görev yeri, USS Atılgan.
Destino actual, USS Enterprise.
Ben USS Atılgan'dan Yarbay William Riker.
Comandante William Riker, del USS Enterprise.
NCC-1701-D, USS Atılgan.
NCC-1701-D, USS Enterprise.
Az önce USS Atılgan'ın tamamen yok olmasına tanıklık ettim, herkes kaybedildi, sadece bir kişi kaldı.
He presenciado la aniquilación total del USS Enterprise. Todas las vidas se han perdido, menos una.
USS Lantree, Ben USS Atılgan'dan Picard.
USS Lantree, soy el capitán Picard del Enterprise.
Kaptan, USS Atılgan.
Capitán del USS Enterprise.
Darwin, ben USS Atılgan'ın kaptanı Jean-Luc Picard.
Estación Darwin, soy el capitán Jean-Luc Picard del USS Enterprise.
Ben USS Atılgan'ın kaptanı Jean-Luc Picard, Birleşik Gezegenler Federasyonu'nu temsil ediyoruz.
Soy el Capitán Jean-Luc Picard del USS Enterprise, representando a la Federación Unida de Planetas.
USS Atılgan deneme seferi raporu.
"USS Enterprise", Condición de la nave.
Borg'un Locutus'u, ben USS Atılgan'ın kaptanı William T. Riker.
Locutus Borg, le habla el capitán William T. Riker del USS Enterprise.
USS Fearless ile buluştuk. Bir Yıldız Filosu Tahrik uzmanı ve asistanı, Atılgan'ın motorları üzerinde testler yapmak için ışınlanıyor.
Nos hemos reunido con la nave estelar Fearless, desde la cual un experto en propulsión y su ayudante han sido transportados a bordo para unas pruebas en el Enterprise.
Ben USS. Atılgan'ın Kaptanı Jean-Luc Picard.
Les habla Jean-Luc Picard, capitán del USS Enterprise.
Atılgan'da kalamazsınız, ama Dünya'ya giden USS Charleston ile bir randevu ayarladım.
Les propongo esto. No pueden quedarse, pero enlazaremos con la Charleston, para la Tierra.
Uss Yamato'nun kaptanı, eski dostum, Kaptan Donald Varley'in umutsuz yakarışına yanıt olarak... Atılgan'ı Tarafsız Bölge'ye sokmakla... çok ciddi bir risk alıyorum.
Contestando a una petición desesperada de mi viejo amigo el capitán Donald Varley del USS Yamato, me arriesgo a llevar el Enterprise a la Zona Neutral.
Federasyon Yıldızgemisi Atılgan'dasın.
Está a bordo de la nave estelar USS Enterprise.
Romulan gemisi, ben Kaptan Jean-Luc Picard, Federasyon Yıldızgemisi Atılgan.
Nave Romulana, les habla el Capitán Picard de la nave de la Federación USS Enterprise.
USS Lantree, burası Atılgan.
USS Lantree, aquí el Enterprise.
Bu Atılgan'dan fazlası var mı?
Ordenador, ¿ existe más de un USS Enterprise?
Şu anda Yüzbaşı Worf'un komutanı ve Atılgan'ın kaptanı olarak konuşuyorum.
¡ Ahora hablo como Capitán del USS Enterprise y Oficial Comandante del Teniente Worf!