Üçüncü katta translate Spanish
130 parallel translation
Banka hesabını üçüncü katta bir ev ve mutfak alabilecek hale getirir getirmez geleceğim.
Iré por ti cuando tenga la cuenta bancaria llena. Y una cocina.
Şikayetler, üçüncü katta.
Quejas, tercer piso.
-... üçüncü katta. - Evet?
- La habitación del general está en el tercer piso.
- Hani şu üçüncü katta oturan adam.
- El vecino del tercero.
- Yukarıda, üçüncü katta.
- Arriba, tercer piso.
O üçüncü katta.
Él está en el tercero.
Seninki on üçüncü katta.
Ahí está la tuya, en la 13º planta.
Koruyucu Üç hizmete geçiyor, üçüncü katta.
Protector-Tres en coneccion, Nivel tres.
Aklıma bir fikir geldi. Ana bilgisayar, üçüncü katta bir yerlerde. Biz onu kapatırsak o da robotları kapatır.
Espera, tengo una idea La computadora central esta en el tercer piso Si la desconectamos, desconectara los robots.
Koruyucu Üç, üçüncü katta. Araştırma başlatılıyor.
Protector-Tres, nivel tres, seguir busqueda.
- 36, üçüncü katta.
La 36, tercera planta.
O üçüncü katta!
¡ Está en la tercera planta!
KBB üçüncü katta.
Nariz, Oído y Garganta, tercer piso.
İki ay sonra da üçüncü katta birini bulduk.
Dos meses después, tercer piso. Otro.
Kapıcı üçüncü katta olduğunu söylüyor.
El portero dice que es el tercer piso.
Summit Lodge'da yer ayırtıp üçüncü katta bir oda tuttum. Seninkinin yanında.
Reservé en el Summit Lodge, y tomé la habitación contigua en el tercer piso, justo al lado de la tuya.
O üçüncü katta.
Está en el piso tercero.
Belki üçüncü katta ineceğiz.
Nos bajaremos en el tercer piso.
Daire A üçüncü katta olur, değil mi?
Departamento A. Debe ser en el tercer piso, ¿ no, Frank? No, en el primer piso.
Kendini neden üçüncü katta saklıyor?
¿ Y por qué se esconde en el tercer piso?
Şimdi de üçüncü katta bir daire arıyoruz.
Ahora estamos buscando una casa en un 3er piso.
Muhasebe departmanı üçüncü katta.
El Departamento de Contaduría está en el tercer piso.
Hala oradalar, kendileri ve korumaları üçüncü katta kalıyor.
Han estado allí desde entonces... ocupando todo el 3er. piso junto a sus guardaespaldas.
Kendini neden üçüncü katta saklıyor?
¿ Y por qué ella vive apartada en la tercera planta?
Düşmanlar üçüncü katta merkez merdivenlerdeler!
¡ Ataque en la escalera central, tercer piso!
Bir bakalım, üçüncü katta...
Veamos, está en el tercer piso.
Hayır üçüncü katta oturuyor, Soldan 8. dairede. Hayır.
No, vive en el tercer piso, octavo desde la izquierda.
Hanımefendi, eğer gidip biraz oturmak isterseniz üçüncü katta küçük bir kilise var.
Querida, hay una capilla en la tercera planta... Si quiere ir y sentarse alli un ratito...
Yaratık üçüncü katta!
La criatura está en el Nivel Tres.
-... üçüncü katta.
En la tercera planta.
Lori Thatcher'in dairesi üçüncü katta.
El apartamento de Lori Thatcher está en el tercer piso.
İstediğin mallar üçüncü katta.
Lo que buscas está en el tercer nivel.
Orta güvenlikli, üçüncü katta kilit altında.
En seguridad media, tercer piso.
Şuradaki kapıdan çıkın, üçüncü katta, solda.
Por ahí saliendo, la tercera puerta a la izquierda.
Görünüşe göre hedef üçüncü katta!
Al parecer el objetivo esta en el 3er piso.
Ne var? Hedeflerin üçüncü katta olduklarını biliyordunuz.
Ud sabía que el objetivo se encontraba en el 3er piso.
Kaptan Steadler da hedeflerin üçüncü katta olduklarını biliyordu.
El capitán Stetra también sabía que el objetivo estaba en el 3er piso.
Kalabalıktan birine neler olduğunu sordum. Adam bana üçüncü katta bir kadının öldürüldüğünü söyledi.
Le pregunté a un tipo de la calle qué estaba pasando, y me dijo que habían matado a una mujer en el tercer piso.
Bayan Owens üçüncü katta oturuyordu.
La Srta. Owens vivía en el tercer piso.
Üst katta bir kız var, üçüncü katta da bir kadın.
Hay una chica en el último piso y una mujer en el tercero.
Çamaşır dolabı üçüncü katta, sağda.
El armario de ropa blanca es el de la tercera puerta a la derecha.
Onun üçüncü katta özel bir bölümü var.
Tiene una sección propia en el tercer nivel.
Luciani zemin katta oturuyor, yapımcı ise üçüncü katta.
Ya.
Bizimkiler üçüncü katta.
¡ No les disparen!
İlk katta, sağdan üçüncü
Ah es.. el primer pisor, tercera puerta
Görünüşe göre üçüncü katta pijama partisi var.
están reunidos en el tercer piso.
İkinci katta, soldan üçüncü nemli kapı.
Segundo piso, la tercera habitación de la izquierda.
Biliyor musun, üçüncü katta olduğumuzdan eminim.
Ellos probablemete se han marchado por ahora.
Üst katta, soldan üçüncü oda.
Planta alta, tercera puerta a la izquierda.
Mesela birinci katta bir yangın olsa ikinci kat, üçüncü kat... oteldeki herkes canlı canlı ölürdü.
Si hubiera un incendio en la planta uno, dos o tres, todo el mundo en el hotel se quemaría vivo.
Fen Fakültesinde üçüncü katta.
- en el edifício de Ciencias, 3º piso.