197 translate French
176 parallel translation
Rotanızı 197'ye ayarlayın ve 43. iskeleye indirin.
Donnez-nous un passage vers le 197.. .. et descente sur Port 43.
'74, efendim.
197 4, monsieur.
Illinois plakalı, siyah beyaz dört kapılı 1974 Dodge otomobil.
Dodge 197 4, noire et blanche. Immatriculée en Illinois.
Memurlar bir aracı takip ediyor : Siyah beyaz, 1974 model, dört kapılı Dodge... 47. Karayolunda güneye gidiyor.
Dodge noire et blanche 197 4.
1975'de çıkardım. Tanrı'ya şükürler olsun ki yapmamışsınız.
" Je l'ai déterrée en 197 5 et chaque jour, je remercie Dieu que vous ayez échoué.
Ve 197 Ve 198 Ve 199 Ve 200.
Et 197, et 198, et 199, et 200.
Kan basıncınız 197'e çıktı. Nabız, 103.
M. Terada, votre pression artérielle a grimpé à 197.
197 4 yılının son üç gününde Rock'n'Roll Radyoyu dinliyorsunuz.
Vous êtes sur Rock'n'Roll Radio Texas pour les trois derniers jours de 1974.
İşte 197 4 ile yeni yıl arasındaki boşluğu dolduracak bir şey.
Voilà de quoi nous faire passer de 1974 à la nouvelle année.
Polonya Biyoloji Bilim Dergisi 1979, Cilt ll.
"Journal polonais des sciences biologiques", 197 9, Volume II.
197 4'teki Demokratik Öğrenci Hareketi'ni organize ediyordum.
J'ai fondé le Mouvement étudiant pour la démocratie en 1 974. L'armée nous a décimés.
Bu yargıç Sirica ya bildirildi. arada 18,5 dakikalıp bir boşluk olduğu. 20 haziran 197 2 de kaydedilen kasetteki görüşmede..
On a révélé au juge Sirica qu'il y a un trou de 18 minutes et demie... dans l'enregistrement de la conversation du 20 juin 1972... entre le président et Bob Haldeman.
O tamircileri ele verir ve o soruyu yükseltir... Birleşik Devletlerin 197 2'de geçerli bir seçime sahip olup olmadığı hakkında.
Elle dénonce les plombiers et soulève la question... de savoir si les États-Unis ont eu des élections légitimes en 1972.
Nixon hep sürdürdü eğer o ofisten gitmeseydi, Kuzey Vietnamlılar Güneyi 197 5'te istila ettiklerinde
Nixon a toujours soutenu que s'il était resté en fonction... le Nord Viêt-nam n'aurait pas mis la main sur le Sud en 1975.
1971'de İnsanoğlu, Ay'da Yürür... Yine.
En 197 1, l'homme marche à nouveau sur la lune.
Bilgisayar Sisko-1-9-7 programının durumu nedir?
Ordinateur, quel est le statut du programme Sisko 197?
Bilgisayar Sisko-1-9-7 programını başlat.
- Activation du programme Sisko 197.
- Yüz yetmiş yedi gün.
197 jours.
198. 197.
198, 197.
- O halde ben herhalde 197 yaşındayım.
- Eh bien, je dois avoir 1 97 ans.
Bugün. 1-9-7-7-3-4...
Aujourd'hui. 197-734...
Su tesisatı ise 1974, tabii biraz uğraş gerektiriyor.
La plomberie est de 197 4, et bien sûr, il faudrait la revoir.
Hiç kimse beni buradan çıkaramaz! 197,2
Personne ne me fera partir d'ici!
BEYİN 197,3
CERVEAU
AKCİĞER 197,4 KARACİĞER 197,5
- POUMONS FOIE
TOP ODASI 197,6
- SALLE DE BAL
Ne oldu?
Qu'est-ce qui se passe? 01 : 34 : 57,197 - - 01 : 34 : 59,116 Pourquoi est-ce qu'on fait ça?
197 Dewitt Caddesi.
197 avenue Dewitt.
Onuncu sınıfta 246, 11. sınıfta 197 sivilcem vardı.
j'ai 246 boutons en seconde et 1 97 en troisième.
HMS SURPRISE 28 SİLAH 197 MÜRETTEBAT
HMS SURPRISE 28 CANONS, 197 ÂMES
Adım Joachim Hauser, 27 Kasım 197 4 doğumluyum.
Je m'appelle Joachim Hauser, je suis né le 27 novembre 1974.
Joachim Hauser. 27 Kasım 197 4 doğumluyum.
Joachim Hauser, né le 27 novembre 1974.
Polis, okula çıkan 197. karayolunu kapattı.
La police a fermé la route 197 qui borde L'école.
197, 198, 199.
197, 198, 199...
197, Harriet Andersson.
N ° 197, Harriet Anderson.
Bunlar takım arkadaşlarım, Sam ve Brian.
Le reste de l'équipe, Sam et Brian. 197 00 : 22 : 08,520 - - 00 : 22 : 10,580 - Moi, c'est Laura.
Köprü 1973 yılında açıldı. Ve birazdan sizin de göreceğiniz gibi her zaman yoğun bir trafik var.
Ce pont a été ouvert en 197 3, et vous verrez que le trafic y est toujours dense.
İşte 197 Yen.
ça fait 197 Yens.
197 santimin yeterli olacağını sanmıyorum.
Je ne crois pas que ça suffira, 201 cm.
197 ya da 202 santim aslında pek farketmez, öyle değil mi?
Comptez 207 cm. 201 ou 207 cm. Qu'est-ce que ça change?
197 1'de bu şirketi kurduğum zaman, düsturum şuydu :
Tu sais, quand j'ai monté cette compagnie en 1971, mon mantra était :
196, 197, yüz doksan maymun.
196, 197, cent quatre-vingt-singe.
197 yaşındayım.
J'ai 197 ans.
Matt Cole, 197.
Matt Cole, 90 kilos.
Kuruluş, 1971
- Fondé en 197 1
Hayır, 74'tü.
Non, c'était en 197 4.
Kaptan teslim olacak biri değil... 197.
Il ne se soumettra jamais!
BPD 197.
BPD, 197, 877...
BPD 197, 184.
BPD 197 AND 184. 10-22.
O burada değil. 195. 196.
À propos, où a bien pu passer 195, 196 197, 198 199, 200!
Bu da ne demek şimdi 348 00 : 20 : 35,197 - - 00 : 20 : 36,058 Boşver.
- C'est-à-dire?