Aferin evlat translate French

Aferin evlat.

C'est bien.

- Aferin evlat.

- Bien.

Aferin evlat.

C'est bien, mon garçon.

Aferin evlat.

- Bon garçon.

Aferin evlat.

Bien joué.

Aferin evlat.

Ouais, mon gars.

- Pekala, aferin evlat.

- C'est bien.

- Evet, mükemmel. Aferin evlat.

- Excellent, bon boulot.

Aferin evlat.

Bien joué, Fils.

- Aferin evlat.

- File, petit.

Aferin evlat.

Bravo.

- Aferin evlat, İyi iş çıkardın.

Tu t'es bien débrouillé, petit. - T'es toujours un petit merdeux mais je t'aime. - Merci.

- Aferin evlat!

- Bien joué, fils!

Aferin evlat, aferin.

C'est bien, mon garçon.

Aferin evlat.

Bien, fiston.

Aferin evlat...

Tu es un bon garçon.

Bu çocuk bir kahraman o zaman. Aferin evlat.

Ce garçon est un héros.

Aferin evlat aferin.

C'est un gentil garçon.

Bir türlü ona "Aferin evlat" dedittirmeyi başaramıyorum.

Tout ça pour entendre ce salaud me dire : "Bon travail, mon fils."

Aferin evlat.

Bien vu, petit.

Aferin evlat!

Attaboy!

Aferin evlat.

C'est une excellente chose, fiston.

Aferin evlat. Hemen bir kapı daha geliyor.

Y a une autre porte qui arrive.

Aferin evlat.

Brave gars.

- Aferin evlat.

- Bien mon gars.

Aferin evlat.

C'est bien, petit.

Aferin evlat.

Exactement!

Aferin evlat.

Bravo, fiston.

Aferin evlat.

Bon boulot, le jeune.

Aferin, evlat.

C'est bien, mon garçon. Allez.

Aferin, evlat!

Bien joué!

- Aferin sana, evlat!

- Bravo, fiston!

Aferin evlat.

C'est très bien.

- Aferin evlat.

- C'est bien.

Haydi evlat, aferin, gidelim.

Descends. C'est ça, allons-y.

Aferin, evlat.

Bon voyage, gamin.

Aferin, evlat!

Bravo, mon garçon!

Aferin, evlat.

Bon boulot, petit.

Aferin sana, evlat.

Tu as bien raison, fils.

Aferin, evlat.

Bravo.

- Aferin, evlat.

- Bien, mon gars.

- Aferin, evlat. - Baba!

Bon garçon.

Aferin, evlat.

Bravo, fils

Aferin, evlat!

Bien joué, fiston.

Aferin, evlat.

Bravo, fiston.

Aferin sana evlat.

Joli travail.

Git evlat! Aferin sana!

Bien, petit.

- Aferin, evlat.

Bien vu, mon petit. Três bien!

Aferin, evlat.

Bien joué, fiston

- Aferin evlat.

- T'as raison.

Aferin, evlat.

Bien joué, gamin.