Ajan scully translate French
752 parallel translation
Teşekkürler Ajan Scully.
Merci, agent Scully.
Ben Ajan Scully ve bu da Ajan Fox Mulder.
Je suis l'agent Scully et voici l'agent Fox Mulder.
Kendinizi ve Ajan Scully'i gereksiz bir risk altına sokuyorsunuz.
Vous vous exposez, ainsi que l'agent Scully, à des risques inutiles.
Bu da, gizemli Ajan Scully olmalı.
Et, ce doit être... l'énigmatique agent Scully.
Ajan Scully burada kalıyor.
- L'agent Scully reste ici!
Ajan Scully bilgilerinize dayanarak bize söyleyin, Ajan Mulder'ın Wisconsin, Townsend kasabasının tahliye edilmesiyle ilgili konuyla bir ilişkisi oldu mu?
SIÈGE DU FBI WASHINGTON, DC Agent Scully, l'agent Mulder avait-il pour mission d'enquêter sur des affaires relatives à l'évacuation de Townsend, Wisconsin?
Gidebilirsiniz, Ajan Scully. Ama efendim - -
Vous pouvez disposer, agent Scully.
Ajan Scully?
Agent Scully?
Ajan Scully, kapı sıkıştı.
Agent Scully, ma porte est coincée.
Ajan Scully, Ajan Mulder.
Agent Scully, agent Mulder.
Hata yapıyorsunuz Ajan Scully.
Vous faites une grosse erreur, agent Scully.
- Ajan Mulder. Ajan Scully.
- Agent Mulder, agent Scully.
Ben Ajan Scully. Ajan Mulder.
Agents Scully et Mulder.
Belki bir şey atlamış olabiliriz Ajan Scully.
Au cas où quelque chose vous ait échappé, agent Scully.
Ajan Scully, sen iyi misin?
Agent Scully, vous allez bien?
Aklıma takıldı Ajan Scully, içimizde silahı olan tek sensin.
Vous êtes la seule personne armée ici.
- Ajan Scully burada, efendim.
- L'agent Scully est ici.
Ajan Scully bir doktordur.
L'agent Scully est docteur en médecine.
Ajan Scully!
Agent Scully!
Raporlara göre, Ajan Scully, Duane Barry'nin şiddete eğiliminin nedeninin kafasındaki bir kurşun yarasının neden olduğu bir beyin hasarından kaynaklandığını belirtmiştir.
QG DU FBI WASHINGTON, DC, 8H03 Selon le rapport de Scully, la violence de Duane Barry serait due à une blessure au cerveau.
Ajan Scully, Duane Barry'nin karnından çıkarılmış bir metal parçası taşıyordu.
Scully avait une pièce de métal extraite de l'abdomen de Barry.
Ajan Scully, Duane Barry'nin durumu konusunda yanlış bir karar verdiğinizi söylemiş. Bu doğru mu? Evet.
Selon Scully... vous auriez mal évalué la psychose de Barry.
- Onu Ajan Scully hakkında sorguluyordum.
Je l'interrogeais.
Çünkü Ajan Scully, inkar etmeye çalıştıkları şeylere çok fazla yaklaşmıştı.
Parce que Scully a découvert le pot-aux-roses.
Sence Ajan Scully öldü mü?
Pour vous, Scully est morte?
Evet, ben Özel Ajan Scully.
Oui. Agent spécial Scully à l'appareil.
Raporları görebilir miyim Ajan Scully?
Je peux voir?
Ajan Scully onu hastanede muayene edecek.
L'agent Scully va l'examiner.
Ajan Scully, bu adam dokuz yıl önce ölmüş.
Agent Scully, ce type est mort depuis neuf ans.
Haklıydınız Ajan Scully.
Vous aviez raison, agent Scully.
Ben Ajan Scully ve bu da Ajan Mulder.
Je suis l'agent Scully et voici l'agent Mulder.
Ajan Scully'e bu numaradan ulaşabileceğim söylendi.
On m'a dit pouvoir contacter l'agent Scully à ce numéro.
Kim Ajan Scully ile konuşacak?
Une certaine Scully, pour qui?
Ajan Scully, ben Alex Krycek.
Scully? Alex Krycek.
Ajan Dana Scully.
Agent Dana Scully.
Bu Ajan Scully.
Voici l'agent Scully.
Özel Ajan Dana Scully, F.B.l. Silahını yere at.
Agent spécial Dana Scully, FBI. Lâchez votre arme.
Ben Özel Ajan Dana Scully ve bu da Fox Mulder.
Je suis l'agent spécial Dana Scully et voici Fox Mulder.
Teşekkürler, Ajan Scully.
Merci, agent Scully.
Özel Ajan Dana Scully.
Agent spécial Dana Scully.
Albay Belt, ben Özel Ajan Dana Scully.
Colonel Belt, je suis l'agent spécial Dana Scully.
Ajan Mulder ve Scully, Havva 6'yı görmek için geldik.
Agents Mulder et Scully pour voir Eve 6.
Zaman ayırdığınız için çok teşekkürler, Ajan Mulder, Scully.
Merci de nous avoir accordé votre temps, agents Mulder, Scully.
Ben Ajan Fox Mulder, bu da Ajan Dana Scully.
Je suis l'agent Fox Mulder, voici l'agent Dana Scully.
- Ajan Dana Scully.
- Je suis l'agent Dana Scully.
Ben Özel Ajan Dana Scully, kimlik numaram 2317 / 616.
Agent spécial Dana Scully, numéro d'identification 2317-616.
İyi iş, Ajan Scully.
Félicitations, agent Scully.
Ben Özel Ajan Dana Scully ve bu da Ajan Fox Mulder.
Agent spécial Dana Scully, voici l'agent Fox Mulder.
Ben Özel Ajan Dana Scully.
Je suis l'agent Dana Scully.
Diğer kız çocukları gibi değil Ajan Scully.
Elle n'est pas comme les autres, agent Scully.
Hatta bir Tregos bile görmedik, Ajan ScuIIy.
Même pas de Tregos, Agent Scully.