Atlara binin translate French
36 parallel translation
- Biz de öyle. Atlara binin.
- Nous aussi, en selle.
Atlara binin!
Allez!
Atlara binin!
Sortez!
Atlara binin ve emri iletin!
À cheval et passez l'ordre!
Atlara binin!
Vite, aux chevaux!
Peşlerinden gidelim. Atlara binin.
Ne les laissons pas s'échapper cette fois.
Atlara binin!
En selle!
Atlara binin.
A cheval.
Atlara binin. Ben az sonra geleceğim.
Si vous vous mettez en selle, je vous rejoints tout de suite.
- Atlara binin!
Aux chevaux!
Atlara binin, çabuk!
A cheval, vite!
Şimdi şiltelerinizi bırakın... ve atlara binin, bakalım öğreneceğiniz neler varmış.
En selle, qu'on voit ce que vous ne savez pas.
Atlara binin!
- Oui. En selle!
Atlara binin.
En selle.
Kıçınızı hareket ettirin, atlara binin, gidiyoruz!
En selle tout le monde, on continue!
Atlara binin!
Sur les chevaux!
- İşte buradalar! - Atlara binin!
Les voilà!
- Atlara binin.
- En avant.
- Atlara binin, çocuklar!
- En avant, compagnons!
Atlara binin!
Faites entrer les étalons!
Atlara binin!
Allez chercher les chevaux!
Atlara binin!
À cheval! Vite!
Hadi, atlara binin!
Va chercher les chevaux!
- Atlara binin.
- En selle.
Atlara binin.
Rassemblement!
Yük arabasındaki atlara binin.
Attachez les chevaux sur les wagons.
Atlara binin. Cehenneme geri dönüyoruz.
En route, on retourne en enfer.
Atlara binin.
Sur vos montures.
"Pekala çocuklar, hadi binin atlara!"
"Bon, les gars, on prend les chevaux et on fonce!"
Atlara binin!
En selle.
Binin atlara.
En selle.
Atlara binin.
Courez vers les chevaux!