Chee translate French
63 parallel translation
"Kardeşim Valentin!"
Valentín, mon chee frère!
Chee.
Sugata Sanshiro. Sugata...?
Chee, kim olduğunu bilirsin.
Sugata... il s'agit d'un homme que tu connais.
Chee'ye karışma.
Au prochain Tournoi de la Police,
Chee Sam Okulu'ndan birini öldürdü.
Sugata a occis Monma Saburo en combat.
Chee'yi yenecek biri varsa o da benim.
Mlle Sayo, parmi toutes les écoles de jiu-jitsu, je suis le seul... à pouvoir vaincre Sugata. Papa gagnera.
Chee...
Sugata Sanshiro. Comment? Sugata?
Chee halen genç. Moon'un kızı onu etkilemiştir. Onu o gece Chin çalıştırır.
Sanshiro est jeune, néanmoins... il est fortement touché par la tentative manquée de la fille de Monma.
Chee kötü bir performans gösterir ve yere yığılır kalkar ve tekrar dövüşür.
Cette nuit Yano s'entraine au clair de lune.
İsmi Chee ve oldukça kuvvetli.
Papa dit qu'il est très fort, malgré sa jeunesse.
Chee orada doğdu.
Le Sugata du Shudokan est né dans cet étang
Güney Okulu'ndan Chee.
École Shudokan de judo, Sieur Sugata Sanshiro.
Chee. Seninle dövüşürken hayatım boyunca harcamadığım çabayı sarf ettim.
Cher Sugata, vous savez... pour ce fameux combat... j'ai utilisé toute ma force pour la première fois de ma vie.
Lueng Okulu'ndan Kuo'dan Chee'ye. "
"De la part de Higaki Gennosuke à Monsieur Sugata Sanshiro."
Chee bugün burada değil.
Au fait, c'est bizarre... Sanshiro ne vient pas aujourd'hui?
Chee ile konuş. Eğer gerçekten düşünemiyorsa havuza gelip bir tahta parçasını görebilir.
En tout cas, M. Yano... le jour où vous ne pourrez rien en tirer, dites-lui de venir contempler le pieu de étang aux lotus.
Chee artık bir erişkin.
Sugata n'est-il pas devenu adulte pour de bon?
Ne zamandan beri G.W., Chee-Chalker'daki gibi itip kakılıyor.
Combien de temps G.W. va-t-il laisser ce nouveau venu le bousculer?
Hatta bu Chee-Chalker'ın elinde tüfeği de var.
Ce nouveau venu a une carabine à canon scié.
Güzel bir isim. Chee-koo.
C'est un joli nom.
Önsezi... denebilir. Brrrm-chee!
Appelez-ça... une intuition.
Christopher Lee-chee mi? - Lecce.
Christopher Lee-Chee?
Lee-chee, neden kadınımı rahatsız ediyorsun?
Pourquoi tu emmerdes mon ex-copine?
Agah-chee Wan'lardan Bay Uçak'ı bilir misin? !
Tu connais l'Aéroplane du vieux quartier?
Chee'lash meyvesi.
C'est du chee'lash, un fruit.
Bilgisayar... bir parça chee'lash meyvesi lütfen.
Ordinateur. Un morceau de chee'lash.
Qam-Chee'deki büyük salonda baskın 500 savaşçı.
Cinq cents guerriers ont pris le château de Qam-Chee.
Do-MACH ah chee ghos eh-PAGH?
Do-mach ah chee ghos eh-pagh?
Ah - koo - chee - moya.
A-koo-chee-moya.
Kazadan beri söylediği tek şey 75 yaşında Kızılderili Bayan Lana Chee adında buradan 35 mil ötedeki Moapa bölgesinde doğup büyümüş bir kadın olduğu.
Il se prend pour Lana Chee, une Indienne hopi de 75 ans de la réserve Moapa, située à environ 60 km d'ici.
Bu Bayan Lana Chee.
Voici Mme Lana Chee.
- Bir saat kadar önce Kaptan McDonough ve Bayan Chee'yi ait oldukları yere gönderdim.
- Qu'est-ce que vous dites? - J'ai remis McDonough et Mme Chee à leur place.
Onu yere bırak, ben de sana Funyons ve Chee-tos vereceğim.
Repose Shorty et je te file des nachos et des chips.
Cii-zz!
Chee-ze!
'Ko-ni-çiva.'
"Kohn-nee-chee-wah."
Al... biraz Kim-Chee al.
Tiens, prends un peu de Kim-Chee.
- Oh evet çok miktarda da kim chee. ( bir uzakdoğu yemeği )
Ah oui, j'ai mangé pas mal de kimch'i.
Milyarlarca yıl önce, adına Chee dediğimiz yaşam enerjisi evrene yayıldı.
Il y a de ça des lustres, Chee, la force vitale, a pénétré dans l'univers.
Yeşil Chee, tüm kozmoz boyunca muazzam bir akış oluşturdu.
La Chee verte a créé la vie partout dans le cosmos.
... Chee kaybolmaya başladı, ve yaşam çeşitliliği azalmaya başladı.
... la Chee a commencé à s'estomper, et la diversité de la vie, à s'étioler.
Sonsuz zaman geçtikten sonra, Chee'de bir canlanma hissettik.
Après d'innombrables années, on a senti une résurgence dans la Chee.
Yaşam veren Chee çekildiğinde sadece en güçlü organizmalar hayatta kalmayı başardı Karanlık Varlıklar gibi.
Quand Chee, la force vitale, s'est estompée, seuls les plus forts organismes se sont adaptés et ont survécu, comme les Méchants.
Chee bir kere döndükten sonra besleyici dalgası uykudaki yumurtayı uyandıracak.
Enfin, la force vitale est revenue, et ses flots nourrissants ont réveillé l'œuf endormi.
Chee-yun.
Chee-Yun.
- Chee-yun'ın büyük hayranıyımdır.
- Je suis fan de Chee-Yun.
- Evimizdeki Chee-yun konserine gelmeye karar verdin mi?
- Ah bon? - Tu vas venir au récital de Chee-Yun chez nous?
Chee...
ce Sugata Sanshiro...
Chee benim.
Sugata Sanshiro, c'est moi.
Chee ne yapıyor?
Que fait donc Sugata?
Chee'den nefret etmiyor.
Il n'en tient nullement rancune à Sugata.
A-koo-chee-moya.
A-koo-che-moy-a.