Geciktin translate French

- Ne kadar geciktin?

Combien de retard?

Çok geciktin!

Vous êtes en retard.

- Neden geciktin?

- Tu en as mis du temps.

Çok geciktin.

Il est plutôt tard.

- Ne için geciktin?

Retard pour quoi?

Geciktin. Saat ikide fıskiyede buluşacaktık.

T'es en retard, on avait dit deux heures à la fontaine

Neden geciktin?

T'es en retard

- Biraz geciktin, Bella. - Affedersin.

- Tu es en retard, Bella.

- Yarım saat geciktin.

Tu as 30 minutes de retard.

Neden bu kadar geciktin?

Pourquoi es-tu en retard?

- Neden bu kadar geciktin?

T'en as mis du temps

Bugün geciktin, János.

Tu es en retard, Janos.

Elliot, geciktin.

Oui. Elliot, t'es en retard.

- Geciktin. - Doğru.

- T'es en retard.

Geciktin.

Tu arrives tard.

Geciktin mi? Sahi mi? Fark etmedim.

- On n'avait pas remarqué.

Sen... geciktin.

Tu... Tu es en retard.

- Buradasın, ama yarım saat geciktin.

- Oui, mais avec une demi-heure de retard.

- Bir yere mi geciktin?

- Oui. Un rendez-vous?

Niye geciktin?

Qu'est-ce qui vous a retardé?

Bender, üç saat geciktin.

Tu as 3 heures de retard.

Bu akşam eve dönerken geciktin.

Tu es rentrée tard, ce soir.

Sen... Sen 2 saat geciktin.

Tu as 2 heures de retard.

Neden bu kadar geciktin?

Il t'en a fallu du temps!

Neden düğünümüze bu kadar geciktin?

Pourquoi es-tu en retard à notre mariage?

- Geciktin.

- Tu es en retard.

- Üç saat geciktin!

3 heures de retard! J'ai raté mon rendez-vous.

30 saniye geciktin.

30 secondes de retard.

Tanrım, geciktin!

Lizzie, t'es en retard!

Neden bu kadar geciktin?

C'est à cette heure-ci que tu rentres? Où étais-tu?

- Geciktin.

- Vous êtes en retard.

anlamakta geciktin ama, iki dilek hakkını bir aptal gibi kullandın

Tu réalises trop tard Que tu as gaspillé deux voeux

Geciktin, beş dakikan var.

Vous êtes en retard, il vous reste cinq minutes.

Neden geciktin bu kadar?

Qu'est-ce qui t'amène si tard?

Neden bu kadar geciktin?

Qu'est-ce qui t'amène si tard?

Niye bu kadar geciktin?

- Tu es bien en retard.

- Neden bu kadar geciktin?

- Tu faisais quoi tout ce temps?

- Niye geciktin?

- Hey Clark, et le chargement?

Üç saat geciktin.

- T'as trois heures de retard.

- Geciktin, baba.

Tu es en retard.

- 1.5 saat geciktin!

- Tu as 1 h de retard.

Lipman, geciktin.

- LIPMAN, - Vous êtes en retard.

- Geciktin.

Tu es en retard.

GECİKTİN!

EN RETARD!

Geciktin.

Tu es en retard.

- Geciktin.

- Que Dieu te bénisse

Neden geciktin, üssün yolunu mu kaybettin?

Tu trouvais pas la base?

Neden geciktin?

Pourquoi rentres-tu si tard?

Tatlım, geciktin. Üzgünüm.

- T'es en retard.

Neden bu kadar geciktin?

Pourquoi as-tu tardé autant?

- Çok geçiktin.

- Tu as trop tardé.