Gemiye hoş geldin translate French

Gemiye hoş geldin, Kaptan.

Bienvenue à bord, capitaine.

Gemiye hoş geldin.

Bienvenue à bord.

Holman. Gemiye hoş geldin.

Holman, bienvenue à bord.

Gemiye hoş geldin dostum.

Bienvenue à bord!

- Selam. Gemiye hoş geldin.

Bienvenue à bord!

- Gemiye hoş geldin, Kirk.

- Bienvenue à bord, Kirk.

- Gemiye hoş geldin Gowron.

- Bienvenue, Gowron.

Ona, gemiye hoş geldin mi, yoksa özür dileriz mi diyeceğimden henüz emin değilim. Kaptan?

J'ignore si je dois lui souhaiter la bienvenue à bord ou m'excuser.

- Gemiye hoş geldin.

Bienvenue à bord.

Bu arada... gemiye hoş geldin.

- Dans ce cas, bienvenue à bord.

Tamam o zaman Andromeda. Gemiye hoş geldin.

je suis le capitaine, j'ai toujours raison.

Teğmen Ballard'a gemiye hoş geldin demek için hepinizin benim kadar sabırsızlandığını biliyorum.

Nous sommes tous impatients que l'enseigne Ballard réintègre notre équipe.

Gemiye hoş geldin.

- Bienvenue à bord.

Gemiye hoş geldin, Kaptan.

Bienvenue à bord, chef.

Gemiye hoş geldin, Curly.

Le Frisé.

- Gemiye hoş geldin. - Teşekkürler.

- Bienvenue à bord.

- Gemiye hoş geldin.

Bienvenue parmi nous.

Gemiye hoş geldin.

Bienvenue à bord du navire "Botteur de fesses".

- Gemiye hoş geldin, Bayan Jones.

Bienvenue à bord, Mlle Jones.

Gemiye hoş geldin.

Bienvenue à bord. Ouais.

- Gemiye hoş geldin.

- Heureuse d'être à bord.

Gemiye hoş geldin, evlat.

Bienvenue à bord, mon garçon.

Gemiye hoş geldin Greta.

Bienvenue à bord, Greta.

Gemiye hoş geldin.

Bienvenue.

Hey, gemiye hoş geldin.

Hé, bienvenue à bord.

Gemiye hoş geldin Chuck.

Bienvenu à bord, Chuck.

Gemiye hoş geldin dostum.

Woh, woh, bienvenue parmi nous, mec.

- Gemiye hoş geldin, Jones.

- Bienvenue à bord, Jones.

O zaman gemiye hoş geldin Hiccup.

Alors, bienvenue à bord, Harold.

Gemiye hoş geldin Bir Numara.

Bienvenue à bord, Numéro Un!

- Gemiye hoş geldin, kaptan.

Bienvenue à bord, capitaine.

Gemiye hoş geldin, Nibs.

Bon Zigue.

Gemiye tekrar hoş geldin Jeff.

Bon retour sur le vaisseau, Jeff.

- Gemiye tekrar... hoş geldin.

- Bienvenue à bord... à nouveau.