Hatchet translate French
30 parallel translation
Şu, Hatchet Jack'in tüfeği değil miydi?
Le fusil de Jack la Hachette?
Hatchet Jack vahşi biriydi.
Un vrai sauvage!
'Harry, veya kendisi dahil bazıları ona 'Hatchet ( Balta ) Harry demeyi sever'
Ou, comme il aime se faire appeler, Hatchet Harry, la hachette.
'Bu ismi insanları Hatchet ( Balta ) suda boğarak aldı.
Il a mérité ce surnom en noyant des gens pour Harry.
Sana Balta Harry'i anlatayım.
Laisse-moi te parler de Hatchet Harry.
Bu yüzden Balta Harry'e eğer boçluysan ödersin!
Donc, Hatchet Harry est un homme à qui on paie ses dettes.
Hatchet adamlarından birini buraya yolladı.
Hatchet lui a envoyé l'un de ses hommes.
Hatchet'e parasını ödedikten sonra... adam başı yaklaşık 200,000 pound kalıyor.
Quand on aura payé Hatchet, on se sera enrichis de presque 200 000 £ chacun.
Harry Korkunç Hatchet ( balta )'dı.
- C'était Hatchet Harry le Terrible.
Ama Hatchet tarafından öldürülmeye tercih ederim.
En tout cas, il vaut mieux ça que de se faire tuer par Hatchet.
Görünüşe göre Hatchet seni fazla hafife aldı. Ve göre bu ona pahalıya mal oldu.
Il semble qu'Hatchet vous avait sous-estimés et c'est ce qui l'a perdu.
Geçen gün giydiğim Molly Hatchet tişörtünü biliyorsun, değil mi?
Vous voyez le T-shirt Molly Hatchet que j'avais l'autre jour?
Durun biraz. Şayet ismimizi Molly Hatchet diye kazımadıysak...
Quand on est venu avec Francis, c'est là où on a fait demi-tour.
Donna, onu şimdiye kadar dövmeli, pis kokan... Molly Hatchet hayranı arkadaşları ile gördü.
Vous voyez, Donna ne voit Casey qu'entouré de ses amis odorants, tatoués... et fans de "Molly Hatchet".
- Molly Hatchet Konserinde götürdüğüm kız bu.
- C'est avec elle que je l'ai fait au concert de Molly Hatchet
ondan sonrada birbirimize gerçekten güvenmeye başladığımızda, arkadaşlarıma "Molly Hatchet" konserinde nasıl o işi yaptığımızı söyleyebilirsin.
Et puis, si on commence à se faire confiance, tu pourras dire à mes amis qu'on l'a fait au concert.
"Molly Hatchet" konserinde birlikte geçirdiğimiz gece hakkında.
Au sujet de notre nuit ensemble au concert de Molly Hatchet
Molly Hatchet konserinin tuvaletinde değil.
Pas dans les WC d'une salle de concert.
Melissa Teyze, Şeytan Hatchet, Downey ve Tabitha gibi ayılar.
Des ours comme tante Melissa, Démon, Hatchet, Downey, Tabitha.
Hatchet, Buckboard konuşuyor
hatchet, ici buckboard.
Hatchet, ben Buckboard.
hatchet, ici buckboard.
Hatchet, eğlence yok.
hatchet, aucune joie.
- Adı "Hatchet." - Hatchet.
Nom de code "Hatchet".
Hatchet, Hatchet, LC devreme bağlan.
Hatchet, verrouillez sur ma position.
Hatchet, Hatchet, Hatchet!
Hatche-er, Hatche-er! Allez, les Toros.
Kendisinde biraz Fransız kanı vardı sanırım ve "ihtilafa son verme" deyimin Fransızca "balta" kelimesinden geldiğini söyledi.
Elle avait du sang français en elle, je crois, et elle nous a expliqué que le terme "hashing out" ( discuter ) venait du mot Français, "hatchet", dans le sens de couper au travers de
- Hatchet Harry?
Contre Hatchet Harry?
Selam Brooke, şimdi biliyorum biraz garip olcak, ama arkadaşlarıma Molly Hatchet konserinde
Salut, Brooke
... senle benim aramızda olanları söylemisin?
Je sais que ça paraît surprenant, mais tu pourrais dire à mes amis là-bas... au sujet de toi et moi au concert de Molly Hatchet?