Hop translate French
3,619 parallel translation
- Hop!
- Hey!
Hop! - Ne dedin sen?
- Tu as dit quoi?
- Hop!
- Whoa!
Hop, hop, hop.
- Prenez...
- Hop, hop, hop.
- Doucement.
Tanrı'nın hip-hop'ı sevdiğine dair bir kanıt işte.
C'est un monde difficile pour un mac.
Baba Kucağı mı?
Hop on Pop?
Hop, hop, yavaş ol bakalım Barry Allen.
Pas si vite, Barry Allen.
Hop!
Gardien :
Hop, hop, hop.
Whoa, whoa, whoa.
Hip-hop'ın tempo şiirlerle buluşması gibi düşün.
Pense au hip-hop rencontrant les poètes Beat.
- Hop, sakin ol.
- Du calme.
Hop Li'den bir şeyler söyledim. Sen seversin orayı.
Là, j'ai commandé chez Hop Li, ton préféré.
- Dinle, sadece... - Hop, Daniel.
- Ecoutez, il y a seulement...
Hop, hop doktor.
Doc.
Gençsin, modernsin, güncelsin.
T'es jeune, t'es hip, t'es hop.
Hop, hop, hop, Bekle, bekle.
Oh, oh, oh. C'est bon, c'est bon.
Hop, hop. Gidemezsin öyle.
Hey, hey, hey, Tu ne peux pas partir.
- Hop.
Pas de chance.
Hop!
D'accord!
Hop hop hop! Yavaş ol usta!
Calme-toi, chef!
- Yo, yo, Andy kovulmadı.
Hop, hop, hop... Andy n'a pas été viré.
Hop, hop, hop!
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Hop, hop, hop. Ben geliyorum.
Je viens.
Sekerek, sekerek.
Hop, hop! Hop! Hop!
Hop! "Biz" değil. "Biz" yok.
Whoa! Pas "nous". Pas "nous".
Hop!
Whoa!
Hop beyler. Bizim olayımız bu.
Il est à nous.
O silerek geçişler... yani bir şeye bakarken birden silinerek uzaklaşıyor ve başka bir şeye bakmaya başlıyorsun.
Ces fondus-enchaînés : Tu regardes un truc, et hop la page se tourne et ça y est on regarde autre chose.
Unruh radyasyonunun varlığını kanıtlarsanız... Hop, hop, hop!
Si vous arrivez à prouver l'existence des radiations d'Unruh...
Hop hop, nereye gidiyorsun?
Où vas-tu?
Hop, dinleyin.
Hé, écoutez.
Hop, burada hâlâ patron benim koçum.
Hé, je suis toujours ton patron, mec.
Hop, dur.
Attend...
Şimdi sıra bende!
Et hop!
Hop, Skelos'u da izleyin.
Surveille Skelos.
Biraz Hop Li için modunda olabileceğini düşündüm.
J'ai pensé que tu serais partante pour un plat de chez Hop Li.
Bizimle buluştuğun için teşekkürler, Hop.
Merci de me rencontrer, Hop.
Hop, bu aptalca.
C'est stupide.
- Hop, hop.
- holà, holà.
Hop!
Hé! Ouah, ouah, Ouah!
Hop. Hop, Jamal...
Jamal...
Hop, bekle. Hey! Hey!
Attendez.
Hop, hop, hop ya sakin ol dostum. Sakin ol biraz.
Du calme, mec.
- Hop, hop, bir saniye.
C'est comme jouir.
Hop, dursana!
Stop!
Sekelim!
Hop!
Hop!
Qu'est-ce que...?
- Hop, hop dur, ahbap. - Dursana.
Arrête.
Hop, dur.
Oi!
- Tamam, hop, hop!
- Je l'ai!