Lezzetli görünüyor translate French
204 parallel translation
- İşte istediğin kek. - Lezzetli görünüyor.
- Toi qui voulais manger du moka.
Lezzetli görünüyor!
- On va se régaler
Lezzetli görünüyor.
Merci.
Lezzetli görünüyor dadı.
Ça a l'air vraiment délicieux Nanny. N'est-ce pas Joey?
Tavuk oldukça lezzetli görünüyor.
Le poulet a l'air délicieux.
Lezzetli görünüyor.
Elles ont l'air délicieuses.
- Lezzetli görünüyor! Onları istiyorum!
- Délicieux, j'en prends une!
Bu gerçekten lezzetli görünüyor.
Ça a l'air vraiment délicieux.
- Çok lezzetli görünüyor.
- Ça sent très bon.
Lezzetli görünüyor.
Ca parait délicieux.
Lezzetli görünüyor.
Ça a l'air bon.
Ben buna alışığım. Çok lezzetli görünüyor.
Je suis confuse, je pensais avoir tout bien nettoyé.
Bu gerçekten lezzetli görünüyor.
Ça a l'air fameux!
Bu çok lezzetli görünüyor.
Ça a l'air délicieux.
Çok lezzetli görünüyor.
Ça a l'air bon.
Yemekler, çok lezzetli görünüyor.
C'est délicieux.
Lezzetli görünüyor.
Ça a l'air délicieux.
Lezzetli görünüyor.
- Ça a l'air bon.
Her şey de çok lezzetli görünüyor.
Tout a l'air si délicieux!
Mmm. Lezzetli görünüyor.
Ça m'a l'air délicieux.
- Çok lezzetli görünüyor. Ne bu?
- votre viande à l'air délicieuse, qu'est ce que c'est?
- Lezzetli görünüyor.
- Ça a l'air bon.
Burnun çok lezzetli görünüyor.
Ton nez a l'air si bon.
- Lezzetli görünüyor.
super, ce vendeur.
- Bu çok lezzetli görünüyor.
Ça m'a l'air déli-délo-dédi-dodu...
Çok lezzetli görünüyor.
- Ça a l'air délicieux.
- Potansiyel olarak çok tehlikeli ama aynı zamanda çok lezzetli görünüyor.
Potentiellement dangereux, et fabuleusement alléchant.
Çok lezzetli görünüyor.
On dirait que c'est agréable.
Lezzetli görünüyor, gerçekten.
Ça a l'air délicieux. Vraiment.
Lezzetli görünüyor.
Chihiro, ça a l'air délicieux
Lezzetli görünüyor.
Ils ont l'air succulent.
Her şey çok lezzetli görünüyor.
Tout a l'air délicieux.
- Emily, bunlar çok lezzetli görünüyor.
Emily, ça a l'air délicieux.
Bu şüpheli ve lezzetli görünüyor.
Ça m'a l'air suspect, mais délicieux.
Artık hindimiz yenmeye hazır. Lezzetli görünüyor, deneyelim.
Ca me paraît délicieux.
Max! Kesinlikle çok lezzetli görünüyor.
- Ça a l'air succulent!
Çok lezzetli görünüyor.
Ça a l'air délicieux.
- Lezzetli görünüyor.
- Ça a l'air divin.
Bu çok lezzetli görünüyor.
Ca a l'air délicieux.
Çok lezzetli görünüyor değil mi?
Elle n'a pas l'air bonne?
Çok lezzetli görünüyor.
Miam! Ça a l'air délicieux!
- Lezzetli görünüyor.
- Ça a l'air délicieux.
Mike bu çok lezzetli görünüyor.
Miam, miam.
Bunlar çok lezzetli görünüyor. Yaban Mersinli olandan al.
C'est délicieusement excessif.
Bir diet yemeğine göre oldukça lezzetli görünüyor.
Wow, pour un régime spécial, ça me semble être très savoureux.
Hepsi çok lezzetli görünüyor.
Ça a l'air délicieux.
Lezzetli görünüyor.
ça a l'air délicieux.
Eviniz çok güzel. Yemekler çok lezzetli. Butch tacıyla çok sevimli görünüyor.
Votre maison est superbe, la cuisine délicieuse, et voir Butch avec sa couronne, c'est adorable.
Lezzetli görünüyor. Ne?
Succulent et tendre!
- Çok lezzetli görünüyor.
Ca n'a donne aucun resultat. Son cas s'est aggrave.
- Çok lezzetli görünüyor.
- C'est pas grossissant...