Mesele nedir translate French

Mesele nedir?

Que se passe-t-il?

Oldukça yorgun görünüyorsun Paul. Mesele nedir?

Tu as l'air fatigué, Paul.

Mesele nedir Albay?

Qu'est-ce qu'il y a colonel?

- Evet, mesele nedir Horn?

- Qu'est-ce que c'est?

Mesele nedir efendim?

Qu'y a-t-il?

Scott, mesele nedir?

Scott, que se passe-t-il?

Mesele nedir?

Qu'y a-t-il?

Mesele nedir Şef?

Qu'y a-t-il, chef?

Mesele nedir? Deminki çocuklar Vichy'ye katıldı.

Ces hommes sont pour Vichy.

Söyle bakalım mesele nedir?

On dirait que vous avez pleuré.

Mesele nedir, Bay Halliday?

Des ennuis, M. Halliday?

- Polis Şefi'ni görmek istiyorum. - Mesele nedir?

Je veux voir le Commissaire.

Guido, mesele nedir?

Guido, que se passe-t-il?

Evet, mesele nedir?

De quoi s'agit-il?

- Mesele nedir?

- Qu'y a-t-il?

- Liliana, mesele nedir?

- Est-ce possible?

Mesele nedir bayan Hamilton?

Quel est donc votre problème, Mme Hamilton?

- Durun, mesele nedir? Mesele mi?

Quel est le problème?

Mesele nedir?

- Qu'y a-t-il?

Mesele nedir Jeff?

De quoi s'agit-il, Jeff?

O zaman mesele nedir?

- C'est quoi, alors?

Mesele nedir Pat?

Qu'est-ce qui cloche, Pat?

- Mesele nedir öyleyse?

- Alors quel est le problème?

Mesele nedir?

Qu'avez-vous en tête?

- Mesele nedir?

- Quelle est l'histoire?

Mesele nedir?

Qu'est-ce que tu as?

Mesele nedir?

Qu'est-ce que t'as?

Peki boş lafları bırak ta, söyle bakalım mesele nedir?

Mais ça rime à quoi, tout ça?

- Mesele nedir? - Hiçbirşey.

Tu peux t'en dispenser?

- Mesele nedir?

Que raconte Hope?

- Mesele nedir bilmiyorum ki.

- Je ne sais pas de quoi il s'agit.

- Hey, mesele nedir, Kaptan?

- Qu'y a-t-il?

- Mesele nedir?

Que se passe-t-il?

Evet piskoposum, mesele nedir?

Et Bien, My Lord Evêque, qu'y a-t-il?

- Mesele nedir?

Combien?

Bende merak ediyorum tabi kim diye. Mesele nedir?

Avec l'obscurité, je n'ai pas vu que c'était toi.

"Mesele nedir?"

Qu'y a-t-il?

Mesele nedir?

Pourquoi cette visite?

- O zaman mesele nedir?

- Alors?

- Mesele nedir?

- Qu'est-ce que c'est que cette histoire?

- Mesele nedir? - Boşverin, hiçbir şey değil.

Qu'est-ce que c'est que cette histoire?

Mesele nedir?

Pourquoi?

Henry, mesele nedir?

Qu'est-il arrivé?

Mesele nedir?

Je vous écoute.

Mesele nedir?

Quoi?

Şimdi, bu mesele nedir?

Que disiez-vous?

Pekâlâ, mesele nedir? Crosbie'ye karşı açılan dava ile ilgili.

Il s'agit de l'affaire Crosbie.

Kim o? E, nedir mesele?

Qui est-ce?

Mesele nedir o halde?

Alors, quoi?

Nedir bu mesele?

Bon, alors racontez-moi.

Mesele nedir? - Los Angeles'tan veya yakınından mısınız?

Non mais, oh!