Penguin translate French
72 parallel translation
Penguen koşuyor, Bn. Casey zorluyor. Bn.
Mme Penguin sort, poursuivie par Mme Casey.
Penguen koşuyor. Bitiş çizgisinde Bn. Casey birinci, ardından bir başla ikinci Bn.
Mme Penguin s'arrache, et sur la ligne, c'est Mme Casey qui a une tête d'avance sur Mme Penguin qui finit deuxième, Mme Parkinson est troisième, Mme Rudd,
Penguin basımları ve yeni basımlar, evet.
Euh, éditions poche, nouvelles éditions, oui.
Sam Ockman, Penguin Bilgisayardan, o da ordaydı
Sam Ockman qui a depuis lancé Penguin Computing était là.
Telefonu bana ver Penguin.
Passe le téléphone, Pingouin.
Benim sözüm, Spencer T. Penguin. 'Olup biten şeyle başedemiyorsan... Eğer uygunsa, kabul et.
Et qu'il te vas, portes-le'
Ben Penguin Grup'tan Deb Rosenblatt.
C'est Deb Rosenblatt du groupe Penguin.
Penguin yayın grubunun hoşuna gitmiş gibi görünüyor.
Le groupe Penguin semble l'aimer.
Penguin'de, Random House'da
Chez Penguin, Random House
Bir penguen.
C'est juste un penguin, il s'appelle Pen-Pen.
Penguen'i veya Bostan Korkuluğu'nu veya Dent'i öldürmekten bahsetmiyorum.
Je parle pas de tuer le Penguin, Scarecrow ou Dent.
Kitabından o kadar etkilendik ki Butters Penguen Yayıncılıktan Bay Niedilbaum'u okuması için çağırdık.
En fait, ton livre nous a tellement touchés qu'on l'a fait lire à M. Nadelbaum de chez Penguin Publishing.
Penguin Yayıncılık'tan başka herkese göre.
- c'est le pire truc que j'ai écrit!
Penguin Yayıncılık.
Les Éditions du Pingouin...
Penguin Yayıncılık'taki çocuktan bile betersin.
Tu es pire que ce mec des éditions Pingouin.
Önemli değil, Doktor Penguen.
C'est bon, Dr. Penguin.
Doktor Penguen, hala yeni kız arkadaşımı annem ve babamdan gizliyorum.
Dr. Penguin, Je cache encore ma petite amie à mes parents.
Sağolun, Doktor Penguen.
Merci, Dr. Penguin.
Pepper Irak'a gittiğine göre sanırım Dr. Penguen de bir süre Evelyn teyzesinin yanında kalacak.
Si Pepper va en Irak, je crois que c'est plutôt évident que Dr. Penguin va rester avec sa tante Evelyn pour un moment. Attends.
Bunun normal olduğunu söylemesi için Dr. Penguen'e ihtiyacım var.
Penguin me dise que c'est correct. Non, je ne peux pas.
Güle güle, Dr. Penguen.
Bye bye Dr. Penguin. Dr.
Söylemek isterim ki Dr. Penguen uzaktayken onun yerine ben bakacağım.
Je voulais juste dire que je remplacerai le Dr. Penguin quand il sera parti.
Dr. Penguen'in yıllardır sebep olduğu karmaşayı çözüyoruz.
Nous détruisons des années de dégâts causées par Dr. Penguin.
Yüce Titicaca.
Penguin! Méchant Titicacas.
Günaydın Dr. Penguen.
Rafael Penguin! Bonjour, Dr.
Eve dönmeye hazır mısın?
Penguin.
- Dr. Penguen!
Penguin! Dr.
- Döndün!
Penguin!
Tamam, o zaman biz de sorunlarımızı sağlıklı yönden hallederiz...
Penguin. Ok, maintenant nous pouvons nous occuper de nos problèmes de façon saine.
Çeviri :
AWAKE S01 Ep06 - That's Not My Penguin
Penguin.
Pingouin.
Penguen ayak izleri çok taze.
Empreintes Penguin, encore chaud.
Hayvanlarin beslenme saati! 2 dakika sonra basliyor!
Penguin temps d'alimentation commencera dans deux minutes.
Dr. Penguen?
Dr. Penguin?
Bildiğin gibi, Penguen Yayınevi anılarını yayınlamak istiyor ama teslim tarihlerini kaçırıp duruyorsun.
La maison Penguin veut publier vos mémoires, mais vous avez du retard.
Penguen durumunu bilmek istiyor.
Penguin veut savoir où tu en es.
Alo. Penguin Yayıncılık.
Ici les Éditions Penguin.
PENGUIN YAYINEVİ
ÉDITIONS PENGUIN À LOUER
Numaranı Pinky Penguin'den aldım.
Pinky Penguin m'a donné votre numéro.
Penguin'i getir buraya.
Ramène le Pingouin ici.
Gordon ölmeli. Bullock ölmeli. Penguin ölmeli.
Gordon doit mourir, Bullock doit mourir, le Pingouin doit mourir aujourd'hui!
Konuşmadan. Penguin ölür, Gordon ölür, iş biter.
Le Pingouin mort, Gordon mort, terminé.
Öyle değil mi Penguin?
N'est-ce pas, Pingouin?
Kurtla penguen bir arada yaşayamaz. Deveyle su aygırı da.
Un joup et un penguin ne pourraient pas vivre ensemble ni un chameau et un hippopotame.
Penguen, iyi misin?
Penguin, tu vas bien?
Penguen ve Bn. Colyer, pistin ilerisinde Bn. Brown, Bn.
Mme Penguin et Mme Colyer ont pris l'avantage sur Mme Brown, Mme Atkins, Mme Parkinson,
Hayır.
De moi-même, Spencer T.Penguin.'Si ce qui arrive te mets la tête dans un... seau d'eau. Non.
Aslında, Penguin yayınları...
Eh bien, Penguin a...
Doktor Penguen'i görebilecek miyiz?
Penguin?
Tamam öyle olsun.
Le seul qui peut arranger ça, c'est Dr Penguin!
Penguen gibi gelmeyenler var.
Certains ne sont pas venus, comme Penguin.