Petroleum translate French
37 parallel translation
Yüzbaşı Douglas'ı British Petrol'den ödünç aldık.
Douglas appartient à la British Petroleum.
Efendim, müsaadenizle belirteyim ki British Petrol'le anlaşma benim liman bölgesinde kalmamdı.
En principe, la British Petroleum désire que je reste dans une zone portuaire.
British Petrol üniforması mı?
British Petroleum uniforme?
Wall Street'teki büyük hikaye, Uluslararası buzdağı Wometco Petroleum tarafından satın alındı....genel marketlerde vergi gelirlerini sigortalamak için.Bu mümkün
Le scoop du jour à Wall Street est qu'lcebergs lnternational a été racheté par Wometco Petroleum pour obtenir des abattements au sein du marché commun.
Dent Petrolcülük, hatta atıcılık kulübü.
Dent Petroleum, même le club de tir.
- Ama parasını Benthic Petrol ödedi.
- Benthic Petroleum l'a financé.
Yoksa Rawley Petrolcülük'ten birisi miydi?
Ou quelqu'un de Rawley Petroleum?
Bay Ortega Galveston, Teksas'taki Galpex Petrol'ün Operasyonlardan Sorumlu Başkan Yardımcısı.
M. Ortega, vice-président à l'exploitation de Galpex Petroleum, au Texas.
Galpex Petrol, Meksika Körfezi'nde çok zengin bir petrol yatağı buldu.
Galpex Petroleum a découvert un nouveau gisement sous le golfe du Mexique.
Boru hattı anlaşması gibi şeyler mi?
La Oil and Petroleum Corporation.
Kayıp kişi raporuna göre, patronunun notlarında Ocak 1960'ta Tulsa, Oklahoma dışındaki Silver Cloud Petrolcülükte icra takipçisi olduğu yazıyor.
Lionel Little était inspecteur financier pour la Silver Cloud Petroleum près de Tulsa. - Il était comptable.
1958-59 yıllarında Silver Cloud petrolcülüğün temizlik görevlisi olduğunu biliyoruz.
Nous savons qu'elle faisait le ménage à la Silver Cloud Petroleum en 1958 et 1959. On ignore ce qu'elle a fait ensuite.
Airbus'a da, British Petroleum'a da.
Contre Airbus, British Petroleum.
Hayır, o bir avukat. Beyaz Saray'a girmeden önce Amerikan Petrol Enstitüsü'nün lobi faaliyetlerini yürütüyordu.
Non, c'est un avocat qui a été lobbyiste pour l'American Petroleum Institute avant d'entrer à la Maison-Blanche.
BP ile anlaşmak için üç ay Londra'da kaldık.
Nous étions à Londres pendant trois mois à essayer de ferrer British Petroleum.
Gelişte Vitex Petrol'den Martin Strickland olduğunu iddia etmiş.
Il a prétendu être Martin Strickland, de Vitex Petroleum.
Vitex Petrol onu iki hafta önce uzman olarak işe almış.
Vitex Petroleum l'a embauché comme consultant il y a deux semaines.
Böylelikle, ismimizi Baba Petrol'den Dürüst Petrol'e değiştirmiş bulunuyoruz.
Ce faisant, notre nom n'est plus Beyond Petroleum, mais Dependable Petroleum.
- Casus değilim, ben iş kadınıyım. Rink Petrolleri'nde çalışıyorum. Kendilerini arayın.
Je suis une femme d'affaires chez Rink Petroleum Gas.
Rink Petrolleri'nde çalışıyorum.
Appelez-les. Je travaille chez Rink Petroleum.
Rink Petrolleri güvenlik.
Rink Petroleum, la sécurité.
Şu Petroleum V. Nasby de pek matrak bir adam. ( David Ross Locke, gazeteci )
Hum, qu'il est drôle, ce Petroleum V. Nasby. David Ross Locke journaliste
Körfez'deki bir petrol kulesi, British Petroleum'un Venice, Louisiana'dan 80 kilometre açıktaki Deepwater Horizon'ı Doğu saatiyle öğlen 2 : 00'ı civarı alevler saçarak patladı.
Une plateforme pétrolière du Golfe appartenant à BP, à 90 km de Venice en Louisiane, a explosé peu après 14 : 00.
BP ile açılış yapmayacak mıyız?
- On n'ouvre pas avec British Petroleum?
Sadece hepsinin sahibinin Drew Segan olduğunu öğrendik.
Simplement que tous les bâtiments appartiennent à Drew Segan. Segan Petroleum.
Çoğunluk kısmı petrol. Fakat içine canlı organizma karışmış. Aslında hiç mantıklı değil.
Mostly petroleum, mais mélangé avec une bio-masse, ce qui n'a aucun sens.
Kamyon Evergreen Petroleum şirketine kayıtlı.
Le camion Hazmat appartient à Evergreen Tetroleum.
Evergreen Petroleum'a kayıtlı.
Evergreen Petroleum. Ouais.
Bu rakamlar Greenpeace'ten ya da Friends of the Earth'ten gelmiyor.
Ces chiffres ne viennent pas de Greenpeace ou des amis de la Terre! Ils viennent de British Petroleum!
Pollux Petrolleri, Otoyol 178'de. Adresi Keri Torres'in..
Pollux Petroleum, près de l'autoroute 178.
Güvenlik mesajı, Vector Petroleum tarafından oluşturulmuştur.
Ce message de sécurité vous est apporté par Vector Petroleum.
Vector Petroleum'u temsil ediyorum.
Je représente Vector Petroleum.
Bu güvenlik mesajı size Vector Petroleum tarafından ulaştırıldı. - Geleceğinizin yakıtı. - Hayır.
Ce message de sécurité vous a été donné par Vecor Petroleum, du carburant pour nos futurs.
Eğitimli, çekici, zengin... Dallas Petrol Kulübüne üye ve 1962 yılında, Lee'nin en iyi dostu oluveriyor.
Il est éduqué, charmant, riche, membre du Dallas Petroleum Club, et en 1962, il devient le meilleur ami de Lee.
KRT Petrol 65 milyon dolara çıktı.
KRT Petroleum en prend pour 65 millions.
Territory Petrol'ü derinine araştırıyorum.
Je décortique Territory Petroleum.
Burada muazzam bir aktivite var.
Benthic Petroleum participe à l'opération de sauvetage. Il y a énormément d'activité.