Problema translate French
30 parallel translation
Para hiç sorun değil.
O dinheiro n � � problema.
Problema sensin, köpek.
Qu'est-ce qui va pas chez toi, senor?
- Sorun değil belboy.
No problema, el groom.
Sorun değil.
No problema.
Cuál es el problema? Problem burada.
Voilà le problème!
Çok iyisiniz. Sağolun.
- No hay problema.
- ATM'den para çekmem lazım. - No problema.
- Je dois aller au distributeur.
Dert değil, patron.
No problema, patron.
Una problema con sus rlnones.
Un problema con sus rinones...
Bak, ben sorun istemiyorum.
Mire, yo no quiero ningun problema.
Çünkü bu küçük sorun çözülmeli.
On n'a pas résolu notre "problema".
Problem değil.
No problema.
Sorun değil. Bir yolunu buluruz.
On aura... un petit problema, s'ils enlevaient tout.
Bir sorun var mı?
Una problema?
Problem değil.
Pas de problema.
- Problem, adı bu. Problem.
C'est son nom, Problema!
Evet. Problem, bir öpücük ver.
Problema, fais-moi un bisou.
Köpek nasıl?
Comment va Problema?
Bir problem mi var?
Hay algún problema?
Tamam, tamir olduğunda, kutlayabiliriz ama her şeyi sırasıyla yapalım.
"Problema"? C'est quoi, ça, de l'Espagnol?
Problem yok.
Es pas problema
Problem yok.
Non problema
Büyük bir sorunumuz var.
On a un problema grande!
Ne? Ne büyük sorunu?
¿ Qué grande problema?
Sanırım bu "problema" olabilir, "ese".
mec.
- Eto yego problema.
- Eto yego problema.
- Evet, si, sorun var.
- Oui, si, problema.
Evet, si sorun var.
Ouais, si, problema. Shh.
İspanyolca olsun dersen bana uyar, ama sen İspanyolca bilmediğinden saçma olabilir.
Tu veux le faire en espagnol, no hay problema, pero un poquito estúpido porque tú no hablas español.
Sorun mu bu senin için?
C'est un problema?