Richardson translate French
374 parallel translation
Richardson, 52... 53834, Kennedy.
Richardson, 52... 53834, Kennedy.
- Richardson, öyle mi?
- Richardson, n'est-ce pas?
Richardson dün gece öldürüldü.
Richardson a été tué hier soir.
- Dün gece Richardson'u halletti.
Hier soir, il a attaqué Richardson.
Richardson'ı öldürdüm.
J'ai tué Richardson.
- Ya Richardson?
- Et Richardson?
Richardson iyi bir öğrenci.
C'est un bon étudiant.
Richardson, gördüğüm kadarıyla özlemini çektiğin kola kavuşmuşsun.
Je vois que vous avez obtenu le bras que vous recherchiez.
Richardson Kalesi, Wingate, Cobb...
Fort Richardson, Wingate, Cobb.
Nerka'ya Komutan Richardson, eşlik edecek.
C'est le capitaine Richardson qui commandera le Nerka.
Richardson da bölgeyi daha önceden biliyor.
Richardson la connaît bien.
Sadece Richardson önerildi...
Richardson a suggéré...
- Komutan Richardson?
- Capitaine Richardson?
Sağ olun, Bayan Richardson.
Merci, Mme Richardson.
" Japon imparatorluk donanmasına ; 31 Temmuz 1943'te,... Kaptan PJ Richardson komutasındaki, USS Nerka, bir Japon destroyerini batırmıştır.
"Cher capitaine de la flotte impériale japonaise, nous déclarons par la présente que le 31 Juillet 1943, l'USS Nerka, commandé par le capitaine PJ Richardson, a coulé un destroyer japonais."
Kaptan Richardson'ın yakınlarına en içten üzüntülerimizi sunarız... Subaylar ; James Bledsoe, Gerald Cartwright.
Sincères condoléances aux familles du commandant, PJ Richardson des officiers James Bledsoe, Gerald Cartwright,
Bugün San Pablo'da alışveriş günü, Bay Richardson.
Et je viens faire les achats pour San Pablo.
Mr. Richardson, ona karşı tanıkların mahkemeye götürüldüğüne göz kulak ol.
Si vous avez des témoins à charge, faites-les venir à Bright's City.
Burada kalıp Richardson'ın dükkanında tezgahtarlık mı yapayım? Yaşlı bayanlara iğne iplik mi satayım?
Aller chez Richarson, pour vendre de la mercerie aux vieilles dames?
- Ben Dr. Richardson. Otel doktoruyum.
- Dr Richardson, le médecin de l'hôtel.
Kaptan Richardson'un kaçak yolculara özel baş etme yöntemi vardır.
Le capitaine Richardson a un bon moyen de s'occuper des passagers clandestins.
Evet Bay Richardson.
- Oui, M. Richardson?
Bu saçma bir batıl inanç Bay Richardson!
Ce n'est qu'une superstition impie, M. Richardson!
Richardson kimmiş göstereceğim size!
Vous allez voir qui c'est Richardson!
Richardson, en iyisi!
Richardson, c'est le plus grand!
Richardson, Rabinoff'la.
Richardson, tu es avec Rabinoff.
Richardson nerede?
Où est Richardson?
1877'de kurulan Trinity Kilisesi'ni göreceksiniz. Tasarımı Henry Hobson Richardson tarafından yapılmıştır.
Vous verrez l'église Trinity, fondée en 1877, et conçue par Henry Hobson Richardson.
Bartolomeo Vanzetti'nin üstünde de tam dolu 38 kalibre bir Harrington Richardson bulundu.
Une Harrington Richardson, calibre 38, avec un chargeur plein, 6 cartouches trouvées sur l'autre.
Bu da Bay Vanzetti'nin Harrington Richardson'ı.
Voici le Harrington Richardson calibre 38 appartenant à M. Vanzetti.
Devam et Richardson.
Abrégez, Richardson.
Bana Londra Ulaştırma Bakanı Bay Richardson'ı bağla.
Passez-moi Richardson, des transports, section criminelle.
"Aşk Tutsağı" Arabella Richardson'ın.
"Captif d'amour" de Mme Arabella Richardson.
Richardson ilk kalede! İkinciye koşuyor!
Richardson bloque, se rabat... balle au centre!
Şimdi atıyor. Richardson koşuyor! Kayarak ulaştı!
Richardson au sol, se replie... glisse... se relève...
Richardson'a bak, ikinci kalede.
Martini, regarde Richardson!
Binada bir Harrington ve Richardson.32 bulduk.
On a trouvé un Harrington et un Richardson.32 dans le couloir.
Bekle bi dakika. Bu başkanlık sekreteri değil mi?
Regardez là-bas, ce n'est pas Jim Richardson, le secrétaire du président?
Jim Richardson nerede?
Où est Jim Richardson?
Bay Richardson Bay Swann ile görüşmek istiyor.
Mr Richardson, je suis venu voir Swann.
Bay Swann, Bay Richardson burada.
Mr Swann, Mr Richardson est à la réception.
Ben imkansız demedim Richardson.
Je n'ai pas dit que c'était impossible, Richardson.
Bu arada, Jim Richardson'ı oralarda gördün mü?
Pendant que j'y pense, avez-vous vu Jim Richardson là-bas?
Richardson.
Richardson.
Hadi Richardson.
Ne soyez pas stupide, Richardson.
[Kadın] Dr. Richardson 5.koğuşa.
Dr Richardson au pavillon 5.
- Clark Richardson'un dul karısı.
- La veuve de Clark Richardson.
Bay Richardson, devam edin.
M. Richardson, procédez.
- Peki Bayan Richardson.
- Oui, Mme Richardson.
- Teşekkürler Bayan Richardson.
- Merci. - De rien.
Kötü zamanlar geçiriyoruz Bay Richardson.
Nous avons du retard, M. Richardson.