Sallanma translate French
166 parallel translation
- Birazdan söylerim. - Sallanma.
- Je le saurai dans un instant.
Sallanma, Patience! Hayır, kendim halledebilirim.
Non, je peux me débrouiller.
Sallanma hareketi, Yahudi metinleri okunurken yapılan ritüelin bir parçasıdır.
Le mouvement de va-et-vient fait partie du rituel pour la lecture des écritures juives.
Beni tanıyorsun. - Sallanma o zaman.
Et pas d'accroc!
Koşar adım Grogan'ı bul ve buraya getir, sallanma, her geçen saniye bir cana mal olabilir.
Faites appeler Grogan. Soyez vif. Une vie est en jeu.
Sallanma çocuk.
Ne traîne pas.
Sallanma çocuk.
Ne traîne pas!
Sallanma.
Tiens-toi.
Sallanma da kalk artık!
Lève-toi!
- Ve sallanma.
- Ne lambine pas.
Burada bekle, hayatım. Hadi be adam. Sallanma.
Attends-nous, ma chérie.
Sallanma! Sallanma!
Ordre du maréchal.
Hadi sallanma. Onları yukarı dizmelisin.
- Ne te vante pas, j'ai pense a la ficelle.
Haydi sen de sallanma Ciro!
Dépêchez-vous!
- Sallanma!
- En avant!
Sallanma.
Dépêche-toi!
- Sallanma, haydi!
Arrête de geindre. Viens!
Sallanma. Annie Teyze, Burada ne işin var?
Tante Annie, que fais-tu là?
Sallanma! - Haydi!
- Allez!
Sallanma.
Activons!
- Hadi sallanma, ayağa kalk!
Allez, j'ai dit debout!
Sallanma!
Du nerf!
Sallanma.
Tu trembles.
Bence ilginç olan, ibrenin Salak Parti'yi göstermesi ve Akıllı Parti'ye geri dönmesi ve vida gevşediğinden sallanma eğilimi.
La balance penche en faveur des Farfelus, mais ça va repartir du côté des Raisonnables. Ça a tendance à tomber au milieu, car le truc tient pas.
Sallanma!
Allons-y!
- Sallanma.
Du calme!
- Çabuk ol, hadi sallanma!
Vite. Cesse de rêver.
Sallanma, aptal hayvan.
Presse-toi balourd!
Şimdi sallanma, titreme veya aksırma Bay Books, bu yaptığınızın cennetteki adı nedir?
Pas le moment d'éternuer!
Sallanma!
Fonce!
Sallanma, asker. Sen ne bakınıyorsun, asker?
Qu'est-ce que t'as, soldat?
Sallanma da ver şunu.
Tu te remues!
Haydi, sallanma!
Allez, lambinez pas!
O zaman sallanma ve hemen başla.
Alors, fais vite
Sallanma, kıvranma... ve sonra matematiğin farklı dalları.
Nous apprenions à rire et à médire. Les différentes parties de l'arithmétique :
Söz sözdür. Sallanma!
Pas d'excuses!
Çünkü şimdiden sonra her sallanma ve dönüşte uçacaklarına inanır.
On croirait qu'ils s'envolent. Qui sait?
Okuldan sonra sallanma.
Tu rentres directement.
Sallanma be adam.
Ne traînez pas, mon vieux.
Sakın ilk atışta sallanma.
Faut pas se tuer au premier lancer.
- Çabuk ol, sallanma.
- Vas-y. Fais vite.
Sallanma.
Ne traîne pas.
- Sallanma, hadi!
- Ne parlez pas, nous allons partir.
Sallanma!
- Donne-le-moi.
Sallanma.
Ne trainaille pas.
Sallanma!
Dépêche-toi un peu!
Haydi, sallanma artık.
Ne mets pas 1 07 ans!
Sallanma.
Tu ferais mieux de te dépêcher.
Sallanma o zaman.
Bon, bah, restez pas là.
Leo, sallanma.
Leo, arrête de traîner.
Tılsımlı kolyede sallanma konusunda neler hissediyorsun?
Ça te fait quoi de bosser avec un fétichiste?