Veri translate French

Adamım bak, uygulamalı veri yıllardır rağbet görmüyor.

Applied Data n'achète rien à personne depuis des années.

Gözlemleme, veri çıkarma.

Surveillance, exploitation de données.

Proje aslında yok. Bulabildiğim tek şey veri tabanında listelenmiş olmasıydı.

La seule chose que j'ai pu trouver est la définition de la mission répertoriée dans le serveur interne.

Bu siber saldırılar telefonlara nüfuz edip milyonlarca insanın veri geçmişine ulaşıyor.

Le cyberespionnage infiltre les opérateurs de téléphonie, pour avoir accès aux données de millions de personnes.

- Müvekkilin veri merkezine zorla girdi.

- Votre client a pénétré dans un centre.

Müvekkilin E bölümü altındaki veri merkezine zorla girme suçunu kabul edecek.

Le client plaide coupable sous un chef de section E d'entrée par infraction.

Ve nasılsa sıkıştırılmış bir veri alanında arama yapmanın yolunu bulmuş. - Ha siktir!

Et il a trouvé un moyen de faire une recherche dans des données compressées.

Evet, o state-of-the-art veri parçalama yazılım var olduğunu.

Eh bien, Il a un état-de-l'art logiciel de parcelles de données

Mevcut veri tabanlarında NARVIK-A ve NARVIK-B gibi bir patojen bulunmuyor.

- Ni le NARVIK-A, ni le B n'existent comme pathogènes dans aucune base de données.

Schultze, kütüphanelerdeki sistemden otomatik olarak veri çekebilen bir program geliştirmişti bile.

Schultz avait déjà développé un programme qui pouvait automatiquement télécharger des documents sur PACER à partir des bibliothèques.

Bilgisayar komutu ya da levye ile ; döküman, veri ya da dolar almak aynı şeydir. "

"Voler est voler, que vous utilisiez un ordinateur ou une barre à mine et que vous preniez des documents, des données ou des dollars."

Büyük bir coğrafi veri analizi raporuyla uğraşıyordu.

Il était bloqué sur cet énorme rapport d'analyse géo-spatial.

Satıcı gelip alıyor ve içinde veri olan bir parmak bellek bırakıyor.

Le vendeur le prend, laisse une clé USB avec les données.

Elimizde çok fazla işlenmemiş veri var.

Nous avons des montagnes de données brutes.

Veri yolunda, birinin bulması için kasten bırakılmış bir mesaj var.

Il y a un message dans la boîte à gant volontairement laissé là pour que quelqu'un le trouve.

Ayrıca, düşünceme göre bağlantıya geçtiğimden bu yana Tom Keen'in görevleri, veri toplamak ve karşı istihbarat sağlamak oldu.

- Je pense aussi que depuis que le contact a été établi, les deux buts de Tom Keen étaient la collecte de données - et le contre-espionnage.

Tate'e verdiğimiz sahte kimlik New York Polisi veri tabanına düştü. Tutuklanmışlar mı?

La fausse identité de Tate vient d'être recherchée par la police.

Solucan hedefini bir veri setine dayanarak tanıyor.

Le ver identifie sa cible en cherchant un ensemble unique d'heuristiques.

Biyo-veri?

Vos références?

- Biyo-veri.

- Super Nanny?

Ben dizüstü bilgisayarı alıp veri bankasını kontrol edeyim.

Je prendrai un PC portable, comme ça on pourra vérifier la base de données.

BM veri bankasına göre plaka "CY" ile başlıyor...

Selon la base de données, la plaque d'immatriculation avec les lettres "CY" provient

İletişim akademisi bulunur ama onlar da veri analizinde en büyüğü ve odaklanmışıdır.

À part l'Académie des communications, mais c'est la plus grosse et ils sont spécialisés dans l'analyse de données.

Burası sadece veri toplamak için yapıldı.

C'est pour collecter des données.

Bunu veri ağında yapmanı istiyorum. Doğru anlamış mıyım, bakayım.

Et j'ai besoin que vous le fassiez sur la ligne directe.

Yaptığım her şeyi bırakıp uluslararası güvenlik bir organizasyonun üyesini araştırmamı ve bunu veri ağında tutmamı mı istiyorsun?

Laisse moi récapituler. Tu veux que je laisse tomber tout ce que je suis en train de faire, pour enquêter sur un membre, de la communauté internationale des services de police et le garder sur la ligne directe?

- Aradığı numara veri tabanımızda yok.

C'est bien la voix de Hayat. Le numéro n'est pas dans notre base de données.

- ATT'nin bütün sekiz veri merkezine ulaşım şebekesi.

- Le réseau d'accès aux huit centres de données de l'opérateur téléphonique ATT.

Veri merkezini etkilediğini iddia ettiğin kod orada yok.

Le code qui devait avoir contaminé le centre de données n'y est pas.

Ulusal balistik veri tabanı Mims'in vücudundan çıkan kurşunu eşleştirmeyi başardı.

La base de données nationale sur la balistique à une correspondance avec la balle qui a tué Mims.

Veri kaydedicisini buldum.

J'ai trouvé l'enregistreur de données.

Veri kaydedicisi bulduk bir de.

On a aussi trouvé l'enregistreur de données de la voiture.

Arabada bulduğumuz veri kaydedicisinde var mı bir şey?

Quelque chose sur l'enregistreur de données trouvé dans la voiture?

Kartın veri kaydedicisini baştan oluşturabildim.

J'ai réussi à reconstruire la communication de la carte d'enregistrement de données.

Sen de, diğer deneklerde olduğu gibi onun sağlığı ve güvenliği hakkında bana veri sunacaksın.

Et vous me soumettez les données sur sa santé et son bien-être, Comme n'importe quel autre sujet.

Birkaç bilimci öldü çok miktarda veri kayboldu. Asıl gen de yok oldu.

plusieurs scientifiques sont morts, des rames de données perdues, et le génome original fut détruit.

Duyduğuma göre kaybettiğin tek veri ben değilmişim.

J'ai appris que je n'étais pas la seule donnée que vous avez perdu.

Tüm veri akışını anonim sunucudan yapıyordum.

J'ai acheminé tout mon trafic avec des proxis anonymes.

Çipte islenen veri dogal olarak Hippocampus'la baglantili olmak zorunda oluyor

Pour que la puce traite les données organiques, elle doit être connectée à l'hippocampe.

Yanlis veri aliyorsun.

Tu reçois des données erronées.

Veri kaynaklarini yeniledim.

J'ai remplacé tes sources de données.

O isim hiçbir veri tabanında geçmiyor.

Ce nom n'est jamais apparu dans un aucune base de données.

Veri merkezine 2 milyon dolar değerinde hasar verdim.

J'ai fait pour 2 millions de $ de dégâts au data center.

10 dolar pencereden uçtu gitti çünkü beş saniyenin altında orgazm olan denekten veri alınamaz.

10 $ jetés par la fenêtre, parce qu'aucune donnée n'a plus être glanée d'un sujet qui a un orgasme en moins de cinq secondes.

Veriler notlandırılmamış. Pek veri de yok zaten.

Pas d'annotation de données presque pas de données du tout.

Onlardaki oynatıcı sadece ses için olan kullanım dışı veri havuzundandı.

Le lecteur que je leur ai donné provenait d'un référentiel logiciel qui ne gérait que les fichiers audio.

Açık veri entegrasyonu.

L'intégration d'espaces de données libres.

Bulut hesaplama için tanımlı veri merkezleri yazılımı ile dünyayı daha iyi bir hale getiriyoruz.

Et nous rendons le monde meilleur grâce à des data-centers dédiés au logiciel pour le cloud.

Kanonik veri modelleriyle bitiş noktaları arasında iletişim kuran daha iyi bir yer.

Un monde meilleur grâce aux modèles de données canoniques entre les entités.

- İzin veri açıklayayım...

- Si je pouvais juste expliquer...

Pekala, İnterpol'ün veri tabanındayım.

Très bien, je suis dans la base de recherche Interpol.