Winchell translate French
122 parallel translation
"Winchell'in'başarılı'dediği." - Cennet Misali - Yazan :
Triomphe, "Destination, 7e ciel" de Myra Hudson
Walter Winchell'e yazalım.
Il ne nous reste qu'à écrire à walter winchel. - J'ai presque pitié de lui.
- Walter Winchell.
- Walter Winchell.
Walter Winchell'a benzemiyorsunuz.
- Vous n'avez pas l'air de Walter Winchell.
Winchell'i okumuş.
Il a lu les potins.
Dün gece Winchell'i duydun mu?
Tu as entendu Winchell hier soir?
O an kalbimde senin için bir şey hissettim.
La secrétaire de Walter Winchell, une nommée "Vendredi". Allô?
Hollywood'dan Walter Winchell.
- Vous parlez de la radio? J'ai eu peur.
Alo Bay Winchell? Evet.
Merci infiniment.
- Winchell'i ara. - Ne?
Lequel?
Walter Winchell'i bulamıyorlar.
Pourquoi pas?
Neden iç güdülerime güvenmedim?
- Je t'en prie, raccroche. C'est Walter Winchell, d'Hollywood.
Unutulmak dışında.
- C'est toi. - Allô? Allô, M. Winchell?
Evet.
Allô, M. Winchell?
Şimdi olduğun gibi.
- Rappelez Winchell.
Winchell item balon oldu, Fransız konsolosu gücendirdin, Senator Martin'in eşini kızdırdın. - Ve birleşik Devletler başkanını astın. - Açıklayabilirim.
Vous avez fait rater le cas Winchell, vous avez offensé le consul français... vous avez négligé l'épouse du sénateur Martin et raccroché au nez du Président des É.-U.
Neden Walter Winchell'e sormuyorsun?
Demande aux échotiers.
Asp, bana Walter Winchell'i bul!
Asp, appelez Walter Winchell.
En azından Ed Winchell Harlem'de Lenox caddesindeki rahip, o söyledi.
Enfin, c'est Ed Winchell, un pasteur baptiste de Harlem qui me l'a dit.
Daha önce de böyle şeyler olmuştu Winchell vs Mahoney.
Il y a des précédents. Winchell contre Mahoney.
- Bize izin verir misiniz Koç Wenchell?
- Vous voulez nous excuser Winchell?
Spor Merkezi'ni seyredeceksin ve Winchell hâlâ dizindeki şey yüzünden oyun dışı mı diye bakacaksın.
- Je vais regarder Infosport Tu vas regarder Infosport pourvoir si Winchell est toujours H.S. avec son genou
Desi anlatmıştı. Winchell yazdı.
Son mari l'a dit, Winchell l'a écrit.
Walter Winchell, Edgar Hoover en güçlüsü de, Joe McCarthy.
Walter Winchell, Edgar Hoover... Joe McCarthy par dessus tout.
- Demek muhtemelen bir Winchell'di.
Avec le même style de fenêtre.
Kurşunlu camla yaptığı pencereler meşhurdu.
Hieronymous Winchell, de 1865 à 1932.
Winchell evinin resmi, bardaklarla birlikte şu barın üstündeydi.
La photo de la maison des Winchell se trouvait sur ce bar.
Winchell bizi şampiyonluğa taşıyacak.
Winchell nous amènera jusqu'au bout.
Winchell, bu günleri hiç unutma.
Winchell, mon gars, souviens-toi de chaque minute.
Winchell beklediğimiz gibi bir oyun çıkarırsa... kısa bir pas oyunuyla bile Miles'a birkaç metre koruma sağlar...
Si Winchell se présente comme on l'en sait capable... pour une passe rapide pour donner à Boobie Miles un peu de marge...
Mike Winchell... topu Boobie Miles'a atma konusunda doğal bir yeteneğin var.
Mike Winchell, tu as une capacité naturelle... pour jeter le ballon à Boobie Miles.
Hey gidi Mike Winchell... bir gün Odessa, Teksas'tan taşınacaksın oğlum... ve Kaliforniya'ya Boobie Miles'ı ziyarete geleceksin... ve gülümseyeceksin... yoksa bütün dondurmaları o beyaz kıçına sokarım.
Yo, Mike Winchell. Tu quitteras Odessa, Texas un jour, mec... et tu viendras rendre visite à Boobie Miles en Californie... et tu souriras... ou je fourrerai quatre esquimaux au pudding dans ton cul blanc.
Mike Winchell'ı gülümsettim.
Oh, mon Dieu! J'ai fait sourire Mike Winchell!
İlgilendiğimiz çok aşikar Bayan Winchell. Aksi takdirde burada olmazdık Mike.
De toute évidence nous sommes intéressés, Mme Winchell... sinon nous ne serions pas ici, Mike.
Winchell hala oradaydı.
Winchell était toujours là-dedans.
Mike Winchell nerede?
Où est Mike Winchell?
Winchell ellerinden kurtuldu, topu atıyor.
Winchell l'évite, lance le ballon.
Winchell'in oynayışını da.
J'adore la façon dontjoue Winchell.
Winchell, Comer'a pas verdi.
Winchell passe à Comer.
Olivera'nın pres yaptığı Winchell... Billingsley'e pas verdi.
Winchell, sous pression par Olivera, lance à Billingsley...
Winchell, Billingsley'ye pas verecek.
Winchell le balance à l'extérieur à Billingsley.
Şu anda Mike Winchell hücum yapamıyor... ve Midland'ın koçu, yedek kulübesindeki Boobie'yi gördü.
Pour l'instant Mike Winchell n'arrive pas à faire démarrer son attaque... et le coach de Midland a vu Boobie sur le bord du terrain.
- Hücum! Şimdi, son sınıf öğrencisi 45 numara... oyun kurucu Mike Winchell'ın arkasında. Bu hücum ekibi başlamaya can atıyor, koşacak yer var.
Maintenant Boobie, numéro 45, s'aligne derrière le stratège Mike Winchell... et la ligne d'attaque est impatiente d'y aller avec beaucoup de place.
Tekrar Winchell'den Payne'e. Preston'dan sıyrılıyor.
De nouveau, Winchell à Payne, battant Preston.
Mike Winchell, Permian'ın play-off umudunu canlı tutmaya...
Mike Winchell essaie de garder en vie les espoirs de Permian pour la série.
Winchell sert bir darbe aldı, ama iyi görünüyor.
Winchell a été pilonné, mais il semble être okay.
Dewey mi, La Guardia mı, Winchell mi? Hayır, Winchell olmaz.
Non, pas les journalistes.
Başıma gelen harika bir şey.
Quand M. Winchell rentrera-t-il?
Bay Walter Winchell'i dene.
Encore, Chance?
- Bir ne?
- Probablement une Winchell.
Hieronymous Winchell, 1865-1932.
- Une quoi?