Yaziyordu translate French

Gazetede söyle yaziyordu "Kizilderililer dayanmak için söz verdiler."

"Les Indiens jurent de s'efforcer de persévérer."

Ilanda yapim yardimcisi isi oldugu yaziyordu.

Il y avait écrit dans l'annonce "assistante de production".

Ne yaziyordu?

Ça disait?

Senaryoda bir masada oturacagim yaziyordu.

D'après le scénario, je suis assis à la table.

- Fakat ona mektuplar yaziyordu?

- mais elle lui écrivait? - Oui.

bu velet gene ayagima dolaniyor benim kahraman olarak donecegim yaziyordu buda onlarla dovusecegiz demek oluyor.

- Il aurait dit ça si nous étions repartis pour les combattre.

- biliyormusun orada baska ne yaziyordu?

- Tu sais quoi d'autre est écrit là? - Non, quoi?

Falima baktim ve zafer kazanacağim yaziyordu.

- J'ai regardé mon horoscope et il dit que je serai victorieux.

Iy! Uzerinde "bedenin bir harikalar diyari" yaziyordu.

Il a écrit "Mon corps est le pays des merveilles".

Happy Days icin de kurabiye fali icin de yaziyordu.

Il a écrit pour Happy Days et les biscuits chinois.

Yeminimizde de öyle yaziyordu.

C'était dans nos voeux.