Şşşş translate French
122 parallel translation
- Şşşş! - Bırak beni!
- Laissez-moi!
Şşşş, şeeey.
Bien.
- Şşşş.
- Chuuut.
- Şşşş, sessiz ol.
C'est grave. - Silence.
Zombie'lerin arasında kalmadığımız için eminim hepiniz çok sevinçlisiniz. Şşşş!
Je suis bien contente qu'on soit pas devenus de stupides zombies.
Buradan asla canlı çıkamayacağız. O zaman, şşşş.
On ne sortira pas d'ici vivant alors, chut!
- Kendimize çeki düzen verelim. - Şşşş..
Gardons le sourire.
Ne demek şşşş?
Comment ça? Chut!
- Şşşş. - Bu filmin çok kötü olduğunu duydum.
Oh, il paraît que c'est complètement nul.
- Şşşş! - Larry Flynt haklı! Sizler kokuşmuşsunuz.
Larry Flynt a raison, vous puez.
Şşşş!
Shh!
Şşşş! Stark, hayat belirtilerin hala zayıf.
Chut Stark, tes signes vitaux sont encore faibles.
- Şşşş!
- Chut!
- Şşşş... Konuşma.
- Chut... ne dis rien.
- Hayır... - Ennixx nakliye modülüm olmazsa sağ kalamaz! - Aeryn, şşşş
Sans mon transporteur, Ennixx ne pourra jamais survivre.
Şşşş. Üzgünüm. Ses çıkartma, Chiana.
Excuse-moi, Chiana, surtout ne fais pas de bruit.
Hayır, hayır, hayır. Şşşş. Üzgünüm, Chiana.
Je suis désolée.
- Şşşş... tamam.
- Tout va bien.
Eğer bu benim hatamsa, özür dilerim. Şşşş.
Je suis désolée si c'est ma faute.
Şşşş... işte.
Tout ira bien.
Şşşş!
Huh?
- Kime neler? - Şşşş.
Félici-quoi à qui?
- Şşşş
- Chut.
Şşşş.
- Chut.
- Bana "şşşş" ledin.Bu çok kaba, adamım!
C'est à moi que tu dis "chut"? Pourquoi tu me traites comme ça?
Şşşş! Sov, sov, sov! Sov, sov, sov!
Na Nayam vitov
Şşşş.
Tais-toi...
Şşşş.... Şşşşş....
Chut, chut...
- ŞŞŞŞ
- Shhh!
Şşşş, sakin ol.
Tu me comprends? Fais un signe de tête.
Şşşş. Bu doğru.
C'est vrai.
Nişşaaşşştışşşş.
Nissaassstissss.
Şşş şşşş!
Shh, shh, shh!
ŞŞŞŞ.
Chuut!
Şşşş. Burası Cohen malikanesi.
C'est la résidence des Cohen.
- Şşşş...
- Shh...
Şşşş dinleyin.
Écoutez.
Şşşş.
Chut!
Şşşş...
Moins fort.
Şşşş!
- Si on disait :
"Ssss!" Gibi bir ses.
Ca fait "sss".
Şşşş!
Chut.
- şşşş.-Ah, A-Ally nerde?
Où est Ally?
Şşş, şşşş, bir şey yok bebeğim.
Rassure-toi, mon bébé.
- Şşşş.
Je veux le premier cadeau.
İyi uykular. Şşşş... Şşşş....
Dors fermement... chut, chut!
Jack, şşşş.
- Jack, chut.
Şşşş bebeğim.
HÉROS DE GUERRE AILÉS
S Express!
Ssss... Express!
Şşşş... Sessiz olmaya çalışıyoruz.
On doit être discrets.
Şşşş. - Cromo bağlı mıdır?
Cromo est armé?