000 eder translate Portuguese
254 parallel translation
Silahlar yalnız başına 50,000 eder.
Só as armas custarão 50.000.
Bu $ 2,000 eder.
Isso dá $ 2,000.
Bugün herhangi bir yerde satışa koysanız... nereden baksanız $ 15,000 eder.
Hoje à venda isto podia sair por uns 50 mil dólares.
Bu da... 426,504,000 eder...
Isso dá... Dá 426.504.000... Esqueci-me do resto.
Burada sadece 4000 var bunun gibi araba 6000 eder.
Só aqui estão 4.000 dólares. Um carro destes custa 6.000.
O para dışında geri kalanlar ne kadar eder dersin?
Quanto acha que é tudo menos os $ 100.000?
En azından 10bin dolar eder gibi görünüyor.
Diria que custou no mínimo 10.000 dólares.
Bu, dağlarda itiş kakış, açlık ve susuzlukla geçen 6000 ay ya da 500 yıl eder.
Isso dá 6.000 meses, ou seja, 500 anos, a subir a montanha, a passar fome e sede.
Sanırım 5.000 Dolar eder.
Cerca de $ 5.000, acho eu.
Mücevherlerim 10.000 sterlin eder.
As minhas jóias valem mais de 10 mil libras.
Matt Grove 10,000 eder diyor.
Matt Grove diz que ele vale dez.
50.000 dolar ya da daha fazla eder.
Vale $ 50.000 dólares ou mais.
1 milyonun % 10'u 100.000 dolar eder.
E 10 % de um milhão é 100,000.
140.000 dolar eder.
Isto representa 140.000 dólares.
Acaba banka 50.000 doları tam tazmin olarak kabul eder mi, dersiniz?
Você acha que o banco aceitará 50.000 dólares como restituição integral?
Salam dolu, 20.000 Lira eder.
Tem mortadelas que valem 20 mil liras.
Altın cevheri, 250.000 dolar eder, mektupta söylendiği gibi.
Ouro em barras segundo a carta, 250 mil dólares em ouro.
- 350,000 doların dörtte biri 87,500 dolar eder.
deixe-me ver... 87.500!
Indio 10,000 dolar ediyor, ama kalanlar bundan çok daha fazla eder.
lndio vale $ 10,000 dólares, mas todos os outros valem muito mais.
Bu da, yuvarlarsak günde 100.000 saniyeye tekabül eder.
Num dia... devem de ser uns 100 mil.
Pekala, günlük paranın en az üçte birinin o bankaya koyulduğunu biliyoruz. Bu da yaklaşık üç yüz bin eder.
Dizem que só um terço do movimento diário de dinheiro é depositado no banco, ronda os 300.000.
Şiddete meyilli bir ruh, sadece bir kanunsuzda olur. Eğer olaya böyle bakarsan, yüz kişilik bir çete,... yüz bin kişilik bir ordu eder. Tarih'e göre suç kavramı ;
Uma alma violenta é só um bandido, 100 um bando, mas... 10.000 são um exército.
- Oh, eğer bağırsak kurdu yoksa ve topa l değilse, Galveston'da 1000-1500 dolar eder.
- Oh, cerca de $ 1.000. $ 1500 no leilão de Galveston, se não for coxo, e não tiver vermes na barriga.
Toplam 900.000.000 £ eder, para keselerini saymazsak.
São 900.000.000 libras, e é sem as bolsas de pele.
10.500.000 dolar eder.
errr... 10 milhoes e 500 mil
Bu 50,000 dolar eder!
Bem, são 50,000 dólares!
Bence iyi bir sebep 14 - 15 bin dolar eder.
Agora, acredito que uma razão muito boa deva valer 14.000, ou 15.000 dólares.
Eğer 200 Wonka çikolatası açtıysan, korkunç derecede hasta olman dışında 1,000'in % 20'sini kullanmışsın ki bu da % 10'un iki katı eder...
Se abriste 200, para além de teres ficado muito doente... abriste 20º / o de 1.000... que é 15º / o mais metade...
O 300.000 dolardan bile fazla eder.
Ele vale mais que 300,000 dólares.
Bu, metre başına 3.000 dolar eder Roper!
- Isso é quase 1,000 dólares o metro, Roper!
Ben 4 bin daha veririm, yılda 14 bin eder.
Eu te pago 4.000 a mais, isso dá 14.000 por ano.
Ama yılda 50 bin ruble eder.
Um ganso que vale 50.000 por ano.
Şu Peterbilt'ler 80,000 dolar eder.
Estas belezas valem 80000 dólares.
- Bu saat, 1000 pezodan fazla eder.
Este relógio vale mais 1.000 pesos.
Dinle. Çok az insan 50.000 dolar eder.
Escute, não há muita gente a quem se confie $ 50.000.
Bu 25,000 eder, değil mi?
São £ 25,000, não é?
Yani yine 100 milyar eder.
Ou seja, de novo 100.000 milhões.
Simdi, 800 kilometreyi 50 ile çarptigimizda bu 40.000 kilometre eder.
800 km vezes 50 são 40.000 km.
Birleşik Devletler ile Fishbein davasında mahkeme... bir adamı diğer adamın takımını giydiği için muhtemel... kundakçı olduğu gerekçesiyle mahkûm eder. Adam 10 bin dolar değerinde uçak bileti almaya hak kazanır.
Há um precedente, US contra Fishbine, um homem sujeito a potencial incineração usando o fato doutro homem, tem direito a 10.000 dólares em bilhetes de avião.
Bu solucan suratlı 5,000 dolar eder diyorsan, hemen al ve git. Hiç durma.
Se acha que este verme velho vale 5.000 dólares, pode ficar com ele.
- Toplam 400,000 $ eder.
- 400 mil dólares, no total.
- 10000 frank eder.
Disseram-me sempre que vale, pelo menos, 10.000 francos.
- On beş bin eder.
- Fez 15.000.
En az 3.000 eder.
Ele dá pelo menos 3000.
2.000 dolar, bu neredeyse 11.000 frank eder.
2 mil dólares, dá mais ou menos 11 mil francos.
300.000... 400.000 zloti eder.
300,000.. 400,000.
Herhalde 70 bin eder, değil mi?
Poderia arranjar 70,000 zlotis, não?
Bu 4000 veya 5000 kadın eder.
São 4.000 a 5.000 mulheres.
Bu en azından 50,000 altın florin eder.
Isto trará pelo menos 50.000 florins de ouro de alguns rebeldes que se prezem.
10,000 idare eder.
- Dez mil servem.
Bu da bir partide yüz elli bin dolar eder... sana ödediklerinin beş katı.
Isso dá $ 150,000 o quilo, cinco vezes mais do que eles te pagam a ti.