500 translate Portuguese
8,505 parallel translation
Orada benim için çalışan 500 adam var.
Tenho 500 homens a trabalhar para mim.
Her nakliyatta 500 milyon dolar taşınıyor.
Cada transferência contém cerca de 500 milhões de dólares.
Her nakliyatta 500 milyon dolar taşınıyor.
Cada carregamento contém cerca de 500 milhões de dólares.
500 milyon dolar.
500 milhões.
Ve şimdi JFK'den 500 milyon dolar vuruyoruz.
Os riscos nunca nos importaram. E agora vamos assaltar o JFK por 500 milhões de Dólares.
Belki de bu konteynırlar yarım milyon doları saklamak için kötü bir yer değildir.
Talvez estes contentores não sejam um mau sítio para esconder 500 milhões de Dólares em dinheiro.
500 milyon dolardan bahsediyorum.
Estou a falar de $ 500 milhões.
Emeklilik fonlarına yarım milyar dolarlık bağış sözü verdiler.
Eles prometeram uma doação de $ 500 milhões para o fundo de reforma.
Bunu yapmanın tek yolu Walter Gillis'in emeklilik fonuna 500 milyon dolar yatırmasını sağlamak.
A única forma de fazer isso é convencer o Walter Gillis a pôr $ 500 milhões no fundo de reforma.
Bir hafta boyunca, günde 500 barfiks.
Quinhentas elevações por dia, durante uma semana.
Hal böyleyken, son 500 yıl içinde asla başaramadık...
E, mesmo assim, nos últimos quinhentos anos não tivemos sucesso.
Üç yüz, dört yüz, beş yüz dolar.
300, 400, $ 500.
Beraber yaptıkları son soygunda Mickey, Sully'den yarım milyon dolar çaldı ve sonra kendisinden çocuk da yaptığı zenci bir kadına verdi.
O último assalto que os dois fizeram juntos acabou com ele a roubar 500 mil dólares ao Sully e a dá-los a uma negra de quem teve um filho.
Delilah ile birleşirken, 500 derecelik ham gücü vardı.
220 quilos de força bruta, enquanto acasalava com a sua Dalila.
50 ölü mü?
50 mortos? 500?
500 mü? Yanlış kişiyi öldürmek sorun yaratabilir.
O errado poderia ser problemático.
Fortune 500'deki şirketlerin sunucularının zafiyetlerinden yararlanmanın sonuçları.
Consequência de explorar as vulnerabilidades dos servidores das empresas da Fortune 500.
Oyalanma da son 500 dolarım için desteyi kes.
Quer brincar ou cortar as cartas para os meus últimos $ 500?
500 dolarına 10.000 koyuyorum.
Aposto $ 10.000 contra os seus $ 500.
Bu 500 dolar bayım.
São $ 500, senhor.
Bu 500 dolar efendim.
São $ 500, senhor.
500 dolar değil.
Não são $ 500.
Bir 500 daha.
Outros $ 500.
3500 dolar.
$ 3.500.
Hava kuvvetlerinde bir keresinde sinyal almak için 450 metreye kadar alçalmıştım.
Lá na Força Aérea, uma vez, desci 1.500 pés para conseguir sinal.
- Sylvester, sürecini aceleye getirmek istemem ama... - 500,000 kilovat!
- Não quero apressar-te... - 500 mil kW!
Tamamdır! Bize tamı tamına 500,000 kilovat gerekiyor.
Está certo, precisamos de exactos 500 mil kW.
- Şurada gördüğün bebeğin menzili 1,500 metre.
Esta beleza tem um alcance de 1500 metros.
Buranın 500 metre güneydoğusunda. - Ben gidip onu getiririm.
A Maebh Arden está a 455 metros a sudeste daqui.
Hepsi en fazla 3.500 $.
Tudo para o impressionantemente alto preço de 3.500 dólares.
Ama Beacon kasabasından bahsediyorsak nereden baksan yaklaşık 500.000 civarındadır.
Mas se estivermos a falar sobre o condado de Beacon, então estamos a falar de cerca de 500.000.
500 dolarım var.
Eu tenho $ 500.
Brunski'ye verdiğim 500 doları temizlikçiler için ayırmıştım.
Dei os $ 500 que era suposto pagar aos lavadores ao Brunski.
500,000 doları.
$ 500,000.
Ona 500,000 dolar mı vermek istiyorsun?
Lembraste? Queres dar-lhe $ 500,000.
- Nora, 500 mg kloralhidrat ver.
Nora, 500mg de hidrato de cloral.
Şimdiyse profesyonel olmuş en değerli 500 şirketin güvenlik açıklarını test ediyormuş.
Agora é um pirata informático legal, testa a defesa cibernética de 500 grandes empresas.
Mesela... 500?
Que tal apostarmos mais... 500 dólares?
Yani aslında beş yüz dolar.
Então, é... são 500 dólares.
Sence bir yerlerden beş yüz dolar bulma ihtimalin var mı?
Você acha que há alguma maneira de poder... arranjar os 500 dólares?
Sence beş yüz doları nereden bulabilirim anne?
E onde é que acha que eu consigo arranjar 500 dolares, mãe?
Sonra senden beş yüz dolar kefalet parası istedi öyle mi?
E então pediu-lhe 500 dolares para a tirar da cadeia?
Bu da bir saçmalık çünkü hiçbir banka durduk yere 4,500 dolar vermez.
O que é ridículo, porque nenhum fiador de fianças vai garantir os outros 4,500 dólares.
Sence bir yerlerden beş yüz dolar bulma ihtimalin var mı?
Você acha que há alguma maneira que você possa, talvez, não sei, de poder..., arranjar os 500 dólares?
Sence beş yüz doları nereden bulabilirim anne?
E onde você acha que eu consigo arranjar 500 dolares, mãe?
Hayır, RyneLab içinde 500 kişi çalışıyor...
Não, o RyneLab Biomédica emprega mais de 500 pessoas, juntamente com incontáveis associados...
Tanıştığımızda şehri havaya uçurmam için 500 bin teklif etmiştin, paramı istiyorum.
Quando nos conhecemos, ofereceste-me 500 mil dólares para sair da cidade. Quero-os agora.
Bölüşürseniz beş yüz bin dolar.
500 mil se dividirem.
Hikayeni duymak isterim.
Eu só queria saber a sua história, Unidade círculo 500 de Dante 102
- 500,000 dolar işte.
- São 500,000...
- Belki 500 Sedralı.
Talvez 500 Sedrans