Bakariz translate Portuguese
28 parallel translation
- Bakariz.
- Logo se vê.
Saklanacak söyle küçük güzel bir yer buluruz. Keyfimize bakariz.
Escondemo-nos num sítio qualquer e tiramos umas férias a sério.
Bilmem.Bakariz.
Não sei, mas pelo menos dali vês.
Bir bakariz.
Veremos.
- Ona iyi bakariz. Merak etme.
- Cuidaremos dela, esteja descansado.
Önce bir tane aliyoruz, nasil gidiyor bir bakariz?
Começamos com um para ver no que dá?
Böylece pasaportumuza damga vurdurmayiz ve isimize bakariz.
Navegar até ao Mónaco assim, não precisamos carimbar os passaportes.
Sonra isimize bakariz.
Depois, podemos resolver o assunto.
Ayaginaki sisliklere de bakariz. "
Podemos ver os joanetes dela! "
Duruma göre bakariz.
Vamos ver como correm as coisas.
Erming bir sure bizimle kalabilir Biz ona bakariz
O Erming pode ficar connosco por uns tempos, a gente olha por ele.
Geri kalan seylerin çaresine bakariz.
Tudo o resto, podemos tratar.
- Bakariz.
- Veremos.
BELKİ ONDAN SONRA, ÇARESİZCE YARDIM ARAMANIN İCABINA DA BAKARIZ.
E depois talvez tenha em conta esse patético pedido de ajuda.
Belki bu iyi bir fikirdir. En azindan neyimiz olduğuna bir bakariz.
- Não, não está pronto.
Sen önce bir erkek ol da, sonrasina bakariz.
Começa com a parte do homem, sê um homem primeiro.
Neyse, sonra bakariz.
Nós vamos descobrir.
Bir deneme sürecimiz olur, bakariz ikimiz için de uygun mu diye.
Podíamos fazer disto um ensaio, ver se resulta para as duas.
Sadece polise git, çaresine bakariz.
Basta ires à polícia e resolvermos isto.
Bakariz.
Vamos verificar.
Mutfak alisverisine çikacagim, aksam Schieber'i izler, önümüze bakariz.
Vou comprar comida, veremos a Sharon Schieber e seguiremos em frente.
Acil durumlara ben ve kardesim bakariz.
Eu e o meu irmão somos o que há em caso de emergências.
Neyse... Yarin bakariz.
De qualquer maneira...
Onlarla git, sonra ne yapabileceğimize bakariz.
Vai com estes homens e depois veremos o que se pode fazer por ti.
Alti bolum, gosteri basina 15.000. Sonra ne yapacagimiza bakariz.
Seis episódios, 15 mil dólares cada um e depois logo vemos.
Sonra caresine bakariz.
Logo a arranjamos.
Bakarïz.
Veremos.
BAKARIZ
HOJE :