Bok gibi görünüyorsun translate Portuguese
181 parallel translation
Tanrim. Bok gibi görünüyorsun kardesim.
Céus, estás com um aspecto de merda, meu.
Bok gibi görünüyorsun!
Tens péssimo aspecto!
Bok gibi görünüyorsun.
Estás péssima.
Bok gibi görünüyorsun.
Estás com péssimo aspecto.
Bok gibi görünüyorsun.
Estás com ar péssimo.
- Bok gibi görünüyorsun!
- Pareces uma merda!
Bok gibi görünüyorsun.
Estás com um aspecto horrível, pá.
Bok gibi görünüyorsun.
Estás com um ar horrível.
Siktir, kadın, bok gibi görünüyorsun.
Já te viste ao espelho?
Bana bok gibi görünüyorsun.
Pareço-lhe um cão? Parece-me merda. Saiam do pé dele!
Jerry, Bok gibi görünüyorsun.
Meus Deus, Jerry, estás com mau aspecto.
... bok gibi görünüyorsun.
Tu estás uma merda.
Aslında, bok gibi görünüyorsun.
De facto, está uma desgraça.
Bok gibi görünüyorsun.
Bolas, está uma desgraça.
Bok gibi görünüyorsun. Sanırım bir şeylerin içine karıştım.
- Acho que estou envolvido em algo.
Bok gibi görünüyorsun.
Estás um traste, Montoya.
Bok gibi görünüyorsun.
Estás com um péssimo ar.
Bok gibi görünüyorsun
Estás na merda.
Bok gibi görünüyorsun.
Está parecido com "dren".
Bok gibi görünüyorsun.
Vê-te terrível.
Sen de bok gibi görünüyorsun.
Sim, e tu tens cara de merda.
Bu amına koyduğumun icadını görmek istemiyorum. O şeyin üstünde bok gibi görünüyorsun.
Nunca mais quero ver aquilo, pareces um merdas naquilo.
Pancamo, bok gibi görünüyorsun.
Pancamo, sua aparência é péssima.
Gerçekten de bok gibi görünüyorsun.
Estás mesmo com um ar merdoso.
- Bok gibi görünüyorsun kızım. - Ama gene de kadınım değil mi?
- Estás com um aspecto de merda, rapariga.
Greg, bok gibi görünüyorsun, dostum.
Estás com péssimo aspecto, meu!
Bunu yanlış anlama ama bok gibi görünüyorsun.
Não me interpretes mal, mas estás com mau aspecto!
Bok gibi görünüyorsun, doktoru görmelisin
Está um caco, devia consultar o médico.
Dürüst olmam gerekirse, bok gibi görünüyorsun.
Falando bem e depressa, tu estás um caco.
Bok gibi görünüyorsun.
Está com um ar merdoso.
- Bok gibi görünüyorsun.
- Estás com péssimo aspecto.
Adamım, bok gibi görünüyorsun.
Ena pá... estás com péssimo aspecto.
Bok gibi görünüyorsun.
Realmente estás com mau aspecto.
Bok gibi görünüyorsun, garip davranışların var.
Estás numa merda a agir como louco.
Dostum... bok gibi görünüyorsun.
Estás horrível. - Devias cheirar-me.
Bok gibi görünüyorsun Woz.
Estás de rastos, Woz.
Bok gibi görünüyorsun.
Pareces um saco de merda.
Bok gibi görünüyorsun.
Um copo de leite, por favor.
Bok gibi görünüyorsun.
Estás uma merda.
Ayrıca bok gibi görünüyorsun, Kelly.
Ainda por cima você está uma merda, Kelly.
Yine de söyleyeyim ; bok gibi görünüyorsun.
Mas preciso de dizer-te, que estás com mau aspecto.
- Biraz daha iyi giyin çünkü bok gibi görünüyorsun.
Veste-te um pouco melhor, porque estás com péssimo ar.
Dışarı çıkıp biraz güneşlenmelisin Ray, bok gibi görünüyorsun.
Devias ir lá para fora apanhar sol, Ray. Estás com um péssimo aspecto.
- Teşekkür ederimm. - Bok gibi görünüyorsun.
- Estás com péssima cara.
Ahbap, bok gibi görünüyorsun.
- Meu, estás com péssimo aspecto.
Bok gibi görünüyorsun.
Você parece merda.
- Bok gibi görünüyorsun, adamım.
- Estás com péssimo aspecto.
Bok gibi görünüyorsun.
Estás na merda.
Bok gibi görünüyorsun.
Vocês estão um traste.
... ABD hükümeti değil... Bok gibi görünüyorsun.
Estás com péssimo aspecto.
Bok gibi görünüyorsun.
Que merda sem sentido é esta.