Burda ne işin var translate Portuguese

Josef Burda ne işin var?

O que faz na igreja?

Burda ne işin var?

Que vens tu fazer aqui?

Burda ne işin var?

- Que fazes aqui?

Senin burda ne işin var?

Que estás aqui a fazer?

Hey sen zekisin, burda ne işin var?

Doido, a mim pareces-me muito esperto.

Tsao-sue! Burda ne işin var?

- Qui Xue, que fazes aqui?

- Burda ne işin var?

- O que está fazendo aqui?

Ama, söyle, senin burda ne işin var?

Mas, diz-me, o que estás fazendo aqui?

- Burda ne işin var?

- Que fazes tu aqui?

Burda ne işin var?

Que faz aqui?

Burda ne işin var?

Que fazes aqui?

- Lisa? Burda ne işin var?

- Lisa, o que você faz aqui?

Burda ne işin var? Onu gelinliğiyle göremezsin?

Não a pode ver com o vestido.

- Burda ne işin var o zaman?

- Então que fazes aqui?

Senin burda ne işin var?

Que está aqui a fazer?

Söylesene, burda ne işin var?

Diz, como é que estás aqui?

Burda ne işin var?

Porque é que estás aqui?

Senin burda ne işin var Selim?

O que é que está a fazer aqui?

Söyle bakalım burda ne işin var?

O que é que fazes aqui?

Burda ne işin var?

O que fazes aqui?

- Burda ne işin var Kip?

O que fazes aqui, Kip?

Jake, burda ne işin var?

Jake, que fazes aqui?

Burda ne işin var, oğlum?

O que fazes aqui, filho?

Burda ne işin var evlat?

- Sim, correcto, tenente. Rapaz, porque vieste para esta zona?

Senin burda ne işin var?

Que fazes aqui?

Peki.. Burda ne işin var?

O que estás a fazer aqui?

- Burda ne işin var?

- O que estás a fazer aqui?

Burda ne işin var?

O que estás aqui a fazer?

Cumartesi akşamı burda ne işin var?

O que fazes por aqui a estas horas a um Sábado?

Burda ne işin var?

- O que estás a fazer aqui?

Bu ne sürpriz! Cohen, burda ne işin var?

Cohen, o que estás a fazer aqui?

Senin burda ne işin var?

Que estás a fazer aqui?

- Ne işin var burda?

- Emergência. - Que raio se passa?

E ne işin var burda o zaman?

Então o que é que estás aqui a fazer?

Burada senin ne işin var burda ambulans mı kovalıyordun.

O que faz aqui, afinal? Está atrás da ambulância?

- Ne işin var burda?

O que estás aqui a fazer?

Ne işin var burda?

O que fazes aqui?

Lyle, Ne işin var burda?

- Que estás aqui a fazer?

Ne işin var burda ozaman?

O que faz aqui?

Burda ne işin var. Burda yaşıyorum.

Então como é estás aqui?

Ne işin var burda?

- Que fazes aqui?

- Burda ne isin var?

- O que fazemos aqui?

Senin burda ne işin var?

O que estás tu aqui a fazer?

Tatil gününde ne işin var burda?

O que você esta fazendo aqui, no dia da sua folga?

- Senin burda ne isin var?

Que estás a fazer aqui?

Eee, ne işin var burda?

Então, o que estás a fazer aqui?

Ne işin var senin burda?

Joey. Que fazes aqui?

Hey, ne işin var senin bu saatte burda?

Que fazes aqui tão cedo?

Eee o zaman burda, Dallas'ta ne işin var?

Então, que está a fazer aqui, em Dallas?

Anne, ne işin var burda?

Mãe, o que fazes aqui?

Ne işin var burda?

- O que é que estás aqui a fazer?