Carrion translate Portuguese
59 parallel translation
Bakın. Siz yemeğinizi bu "Carrion Kuleleri" nde yiyebilirsiniz.
Vocês comam aqui no Carrion Towers, se quiserem ;
- Dr. Carrion.
O Dr. Carrion.
Dr. Carrion'un hiç lisansı olmamış gibi görünüyor.
Afinal o Dr. Carrion nem era licenciado.
Eğer bir leşse, Yakmam gerek.
Se for a Carrion, terei que a queimar.
Bu Carmen Garcia Carrion.
Esta é a Carmen Garcia Carrion.
Carrion.
Carrion.
2004 ve 2006 arasında kayıtlardan yok olan bir projeye ayrılmış önemli kaynaklar vardı. Carrion diye bir şey.
Havia recursos significativos alojados entre 2004 e 2006, de um projecto que desapareceu dos registos.
Carrion hakkında sorular soruyordu.
Perguntou-me sobre Carrion.
Carrion'ın tozunu silip masama koyan sendin.
Foste tu que desenterraste Carrion e a puseste na minha secretária.
Nolan Ross'un Carrion programını şirket içinde bir yerde sakladığını doğruladım. Güzel.
Tenho confirmação de que o Nolan Ross está a esconder o pograma Carrion algures dentro da empresa.
Carrion mı?
- Espera. O "Carrion"?
- Nolan Ross, Carrion programını saklıyor.
O Nolan Ross está a esconder o pograma Carrion.
Carrion programını bulamazsanız sizi hangi tehlikenin beklediğini hatırlayın.
Lembre-se do que está em causa para si, se não encontrar o programa Carrion.
Carrion'ı mı kastediyorsun?
Estás a falar do Carrion?
Sana Carrion'ın * ne olduğunu anlatmış mıydım?
Já te disse o que é o Carrion?
Geçen hafta, Padma Carrion'dan insanmış gibi bahsetti.
Na semana passada, a Padma referiu-se ao Carrion como se fosse uma pessoa.
Padma, Carrion'ı ararken Nolcorp'un alınmasında kilit bir rol oynadı şimdi ise Daniel'ın son satın aldığı şey afet yardım şirketi mi?
A Padma teve um papel essencial na aquisição da Nolcorp enquanto procurava pelo Carrion, e agora, a mais recente compra do Daniel é uma empresa de alívio de desastres?
Padma, Carrion'dan program olarak bahsetti.
Padma referiu-se ao Carrion como um programa
Eğer Carrion programını bulamazsan seni bekleyen tehlikeyi düşün.
Lembra-te o que está em jogo para ti se não encontrares o programa Carrion
Carrion adındaki bir program için yazdığın kodu bulmamı istediler.
Eles queriam que eu localiza-se um código de um programa que tu crias-te chamado Carrion
Şöyle diyelim, yanlış ellerde Carrion milyonlarca insanın 4. sınıfta Bilgisayara Giriş dersi almamış olmamı dilemesine sebep olurdu.
Digamos que nas mãos erradas Carrion teria milhões de pessoas inocentes desejando Eu nunca fui a Introdução à Computação na quarta série.
Carrion'ın yerini tespit ettim ama program tamamlanmamış.
Encontrei o Carrion, mas o programa está incompleto.
Bence Carrion hakkında bir şeyler bilmemi istemiyorsun ve ne işe yaradığını söylemektense kovulmayı tercih edersin.
Eu acho que tu não queres que eu saiba sobre o Carrion, e preferes ser despedido do que dizer-me o que é que ele faz.
Buraya gelip Carrion'ı yok etmemi söyledi.
Bem, ele veio aqui pessoalmente dizer-me para destruir o Carrion.
Tüm gece ayaktaydım Carrion üzerinde çalıştım bitirdim.
Estive acordado... toda a noite a trabalhar no Carrion, a acabá-lo.
Carrion'ın her sunucu bilgisayarı ele geçirebileceğini söylemiştin.
Disseste que o Carrion acessa qualquer PC. - Ainda não encontraste um firewall que não passasse em segundos, sem deixar rastros. - É verdade?
Carrion'ın alarmları aktive etmeden hesaplara erişebileceğinden emin misin?
- Bom trabalho. Estás certo que a Carrion consegue aceder à conta sem disparar os alarmes?
Carrion'ı tamamlıyordum.
Estive a trabalhar no Carrion.
İki gün sonra Carrion programıyla beraber gelmelisin. Öğlen gel.
Deves trazer o programa Carrion daqui a dois dias.
Carrion nerede?
Onde está o Carrion?
Muhtaç görünmek istemem ama ama halletmemiz gereken Carrion / Padma'nın babası değişim olayımız var ve yardım etmen gerçekten iyi olurdu.
Sem querer ser chato, mas temos a troca Carrion / Padma para resolver e gostaria da tua ajuda.
Carrion'ı getirdin mi?
Trouxeste o Carrion?
Padma'nın Carrion'ı tam olarak 36 dakika içinde teslim etmesi gerekiyor.
A Padma deve entregar o Carrion exactamente daqui a 36 minutos.
Anlaşma Carrion içindi.
O acordo era pelo Carrion.
Şimdi Carrion'ı aldığına göre bekleyecektir.
E agora que ele possui o Carrion, ele irá esperar.
Carrion'ın Manhattan'ın tüm elektrik gücünü bir milisaniyeden daha az sürede kesme yeteneği var.
O Carrion é capaz de desligar a energia de Manhattan em menos de um milésimo de segundo.
Carrion bile kodu kıramaz.
Nem o Carrion conseguiria invadi-la.
Girişim Carrion'la ne yapmayı planlıyor?
O que a Iniciativa planeia fazer com o Carrion?
Carrion benim sihirli dokunuşum olmadan çalışmaz bu da demek oluyor ki beni buradan ya sen çıkarırsın ya da onlar çıkarır.
O Carrion não funciona sem o meu toque mágico. Ou seja, se não me tirares daqui, ele tirarão.
Carrion o olmadan çalıştırılamaz.
O Carrion não funciona sem o toque dela.
Carrion programı ilk olarak nereden aklına geldi?
Quando criaste o programa Carrion?
Bakın, sorulması gereken asıl soru Carrion'ı kimin neden çalıştırdığı.
A melhor pergunta seria quem activou o Carrion e o porquê.
Carrion benim sihirli dokunuşum olmadan çalışamaz.
O Carrion não funciona sem o meu toque mágico.
Falcon, Carrion'ı değiştirmiş olmalı Amanda Clarke Vakfı'nı hacklediğimizde zincir tepkimesini tetikledi.
A Falcão deve ter alterado o Carrion para que, quando hackeássemos a Fundação... Começasse uma reacção em cadeia.
Ama Carrion'ı uyduya bağlayıp soruşturmayı takip edebilirim.
Posso procurar o Carrion para vigiar a investigação.
Falcon, Carrion'ı benim iletilerimi reddetmesi için yeniden programlamış.
A Falcão reprogramou o Carrion para rejeitar os meus comandos.
- Bu demek oluyor ki Carrion'ın babacığını anneciğinden daha çok sevmesi biraz zaman alacak.
- Que vai levar algum tempo antes que o Carrion goste do pai mais que da mãe.
Bak, Carrion hata bulmayı otomatik olarak çalıştırabilirim.
Posso diagnosticar o Carrion automaticamente.
Carrion'ın içine yerleştirdiğim güvenlik mekanizmasının bütün Girişim üyelerine ele vermesi beklediğimden uzun sürdü. Haliyle beni temize çıkarması da.
O mecanismo de segurança que inseri no Carrion demorou muito mais tempo do que o esperado a revelar os números da Iniciativa e a exonerar-me.
Carrion ve Girişim kelimelerine bir daha hiç anmayalım.
E nunca mais mencionemos as palavras Carrion ou Iniciativa.
Bunların leşi çıkmış!
Carrion!