Davetsiz misafir alarmı translate Portuguese
42 parallel translation
- Davetsiz misafir alarmı.
- Alerta intruso. Alerta intruso.
Davetsiz misafir alarmı! Güvenliği yukarı getir! Ne oluyor?
Quando Valtane morreu, bem agora, pareceu fazer com que a memória viesse à tona.
Davetsiz misafir alarmı.
Alerta de intruso.
Davetsiz misafir alarmı, Işınlama Odası 1.
Alerta de intruso, Sala de Transporte 1.
Davetsiz misafir alarmını istediği gibi sessiz konuma alabildi.
Ela foi capaz de silenciar o alerta apenas com sua vontade.
Güverte 8'de, davetsiz misafir alarmı.
Alerta de intruso no compartimento 8.
"Davetsiz misafir alarmı" demek istermisin?
Você deseja que ele diga : "Alerta de intruso"?
Yada daha dramatik şeyler denemeli miyiz, "Uyarı, davetsiz misafir alarmı" gibi?
Ou devemos tentar algo um pouco mais dramático, como : " Aviso...
Tehlike! "Davetsiz misafir alarmı"?
Intrusos entre nós! "?
"Davetsiz misafir alarmı" yeterli.
"Alerta de intruso" é o suficiente.
Doktor'dan, Köprü'ye. Davetsiz misafir alarmı!
Doutor para a ponte, alerta de intruso.
Davetsiz misafir alarmını çalıştırıyorum.
Ativando o alerta de intruso.
Gizleme aygıtımı kaybedip, davetsiz misafir alarmını tetikleyene kadar, iki gün boyunca işleri idare edebildim.
Eu conseguir passar dois dias na nave antes de acionar um alerta de intruso e perder minha camuflagem.
Davetsiz misafir alarmı, kamaramda.
Alerta de intruso, em meus aposentos.
Davetsiz misafir alarmı.
Alerta intruso.
Davetsiz Misafir Alarmı.
Alerta de intruso.
Davetsiz misafir alarmı!
Alerta de intrusos.
Davetsiz Misafir alarmı.
Alerta de intruso.
Köprü, davetsiz misafir alarmı, Güverte 2.
Ponte, alerta de intruso no deque 2.
Girişin davetsiz misafir alarmını çalıştırırdı.
Sua entrada devia activar o alarme de intrusos.
Dikkat. Davetsiz misafir alarmı.
Atenção, alerta de intruso.
Dikkat. Dikkat. Davetsiz misafir alarmı.
Atenção, atenção, alerta de intruso.
Davetsiz misafir alarmı.
" Alerta de intruso!
Davetsiz misafir alarmı.
Alerta de intruso!
Davetsiz misafir alarmı!
Alerta intruso!
Davetsiz misafir alarmı!
Acordem! Alerta de intruso!
Bana söylediğin şu davetsiz misafir alarmı değil mi?
Parece-se com aquele aviso de invasão, que referiste.
Bana söylediğin şu davetsiz misafir alarmı değil mi?
Parece que o intruso te alerta para o que me disseste para configurar.
Davetsiz misafir alarmı!
Não imaginava que o conhecimento dos meus feitos já tinha chegado a outras terras.
Davetsiz misafir, alarmı.
Alerta de intruso.
Makine Dairesi'nde, davetsiz misafir alarmı.
Alerta de intruso na Engenharia.