Gidiyorlar translate Portuguese

Gidiyorlar!

Os Pais Natal vão-se embora!

Balıkla çok iyi gidiyorlar. Siz ne dersiniz?

E combinam muito bem com o peixe, não acha?

İşe gidiyorlar.

Vão para o trabalho.

Gecenin bir vakti nereye gidiyorlar?

Onde é que eles vão à noite?

Nereye gidiyorlar?

Para onde estão a ir?

Akıntı yönüne gidiyorlar.

Estão a ir rio abaixo.

Bekle, Bobble, gerçekten Çamur Dağı'na gidiyorlar!

Espera, Bobble, elas estão a ir para a montanha deslizante!

Moses'la Dennis Tia'ya gidiyorlar.

O Moses e o Dennis vão para casa da Tia.

Oh, nereye gidiyorlar.

Para onde vão eles?

Nereye gidiyorlar.

Para onde vão eles?

Nereye gidiyorlar?

Estão a chegar?

Köprüye gidiyorlar.

Eles vão para a ponte.

Nereye gidiyorlar?

Para onde vão eles?

Cochon'a gidiyorlar!

Vão para o Cochon!

Sola gidiyorlar.

Atira à esquerda!

51. yoldan güneye gidiyorlar.

Está na via rápida 51.

iki çocuğu var. okula gidiyorlar.

Dois filhos. Andam na escola.

Tamam siyah şah ve beyaz at sağa dönüp gaz odasına gidiyorlar.

Bem, o rei negro e o peão branco devem encontrar o caminho para as câmaras de gás.

Beyaz vezir ve siyah at düz devam ediyorlar, ve hapishane mutfağına gidiyorlar.

Rainha branca e preta, devem ir para a direita e encontrar o caminho para a cozinha da prisão.

Beyaz vezir ve siyah kale yemekhanenin arka tarafına doğru gidiyorlar.

Peão e rainha preta devem encontrar o caminho para o fim da sala de jantar.

Kız çocuğuna doğru gidiyorlar.

Eles vão pegar a miúda.

Güneye, şehir dışına doğru gidiyorlar.

Parece que estão a seguir para o sul, para fora da cidade.

Kuzey Moore Sokağı'ndan doğudaki limana doğru gidiyorlar.

Na North Moore Street, a dirigir-se para leste, em direcção ao porto. A uma velocidade de 50 km / h.

Nereye gidiyorlar?

Espera ai. Onde é que elas foram?

Tek yapacağımız düğmeye basmak. Carter'ın evine her şeyi yerleştirdik. Şu anda tekneye doğru gidiyorlar.

Há uma arma de serviço, uma 40-Cal, escondida no soalho do Carter, e vão para o barco.

Sanırım yanlarına ne varsa aldılar gidiyorlar.

Parece que estão a trazer todo o equipamento que têm.

California'ya gidiyorlar, Jim.

Estão a ir para a Califórnia, Jim.

Balık tutmaya gidiyorlar, eğleniyorlar ve paralarını bankaya yatırıyorlar.

Vão pescar, divertem-se, e guardam o dinheiro no banco.

Tekneler bizi görüyorlar sonra her zamanki gibi basıp gidiyorlar.

Os barcos vêem-nos e vão-se embora.

A-43, iki aracın peşindeyiz. Burlington'dan güneye ve 18.'den doğuya gidiyorlar.

A-43, visualize a perseguição de dois veículos, indo para sul na Burlington, Leste na 18th.

İki çocuk parkta kavga edince terapiye gidiyorlar.

Duas crianças brigam no parque e vão logo para um psiquiatra.

Nereye gidiyorlar?

Para onde vão?

Burbank'e doğru gidiyorlar.

Estão a caminho de Burbank.

Galiba insanlar o kadar sıfırı bir arada görünce otoyol hipnozunda olduğu gibi dalıp gidiyorlar.

as pessoas vêem aqueles zeros a dançar é como a Hipnose de Estrada. então qual é o problema?

Jersey sınırında aracı yakıp gidiyorlar.

Largam e incendeiam o carro na fronteira de Jersey.

Kızıl Kaya Vadisi'ne doğru gidiyorlar.

Eles vão na direção do Vale da Rocha Vermelha.

Şuraya baksana, niye oraya gidiyorlar ki?

Olha para o lado. O que fazem ali?

- Çünkü gidiyorlar. - Gidiyorlar mı? - Nereye?

Mas esta conversa é inútil porque ele se vai embora.

Guy Martin ve Conor Cummins çok yakın gidiyorlar

Guy Martin e Conor Cummins, mas estão tão perto atrás deles,

Nereye gidiyorlar?

Onde vão eles?

T.K. Oh ve Chisholm uzatmaya gidiyorlar. İki oyuncu da aynı skorla liderliği paylaşıyor.

TKO e Chisolm caminham para um desempate, ambos empatados a - 16.

Her an her şeyin olabileceği 18. deliğe geri gidiyorlar.

Eles regressam ao início do buraco 18, onde tudo pode acontecer.

Nereye gidiyorlar?

Onde é que elas vão?

Yerlerini belirledik ve droidlerim şu anda oraya gidiyorlar.

Mas já os localizámos e os meus dróides estão a avançar agora mesmo.

Yolculuklarının en tehlikeli kısmına doğru gidiyorlar.

Estão a entrar na parte mais perigosa da viagem.

Gerçekten çıplak yüzmeye mi gidiyorlar?

Eles vão mesmo nadar nus?

- Nereye gidiyorlar?

- O que estão a fazer?

Camelot'a gidiyorlar.

Vão para Camelot.

Burada ve burada kısmi izler var. Şu yönde doğru gidiyorlar.

Uma pegada parcial ali, e ali, a dirigir-se naquela direcção.

Küreye gidiyorlar Peter.

Eles vão buscar a esfera, Peter.

- Kuzeye doğru gidiyorlar.

Vão para norte.