Hesabı alabilir miyim translate Portuguese
58 parallel translation
- Bayan, hesabı alabilir miyim lütfen?
- Menina, traz-me a conta?
Hesabı alabilir miyim, lütfen?
Traga a conta, por favor?
Hesabı alabilir miyim, lütfen?
A conta, por favor?
Bayan, hesabı alabilir miyim?
Pode me dar a conta, por favor?
Affedersiniz. Hesabı alabilir miyim?
Desculpe, pode dar-me a conta?
Hesabı alabilir miyim lütfen?
Posso ter a conta, por favor?
Hesabı alabilir miyim?
Pode trazer-me a conta, por favor.
Hesabı alabilir miyim?
A conta por favor.
Afedersiniz, hesabı alabilir miyim?
Desculpe, pode trazer-me a conta?
Hesabı alabilir miyim, lütfen?
Posso pagar no fim? Claro.
Bayan. Hesabı alabilir miyim?
Pode trazer-me a conta?
Hesabı alabilir miyim?
Pode-me trazer a conta?
Hesabı alabilir miyim?
Por favor, a conta.
Hesabı alabilir miyim?
Pode dar-me a conta?
Pekala, artık hesabı alabilir miyim?
Muito bem, posso trazer agora a conta.
Hesabı alabilir miyim lütfen?
- Podia trazer a conta?
- Mike, hesabı alabilir miyim?
Mike, dá-me a conta.
Hesabı alabilir miyim?
Pode trazer-me a conta?
Hesabı alabilir miyim? Tabii.
- Pode trazer-me a conta, por favor.
Ruby hesabı alabilir miyim lütfen?
Ruby, Ruby, a conta por favor. Não é legal?
- Hesabı alabilir miyim, lütfen?
- Dá-me a factura, por favor? - Claro.
- Hesabı alabilir miyim?
- Posso pagar?
Hesabı alabilir miyim?
Posso verificar?
- Hesabı alabilir miyim?
Quanto foi a bebida?
Hesabı alabilir miyim?
Podia-me fazer a conta, por favor?
- Hesabı alabilir miyim lütfen?
- A conta, por favor.
Hesabı alabilir miyim, lütfen.
Desculpe. Era só a conta, por favor.
- Hesabı alabilir miyim?
Eu posso acertar contas?
- Buyurun, Bay Kalmen. - Hesabı alabilir miyim?
Sim, Sr. Kalmen.
- Hesabı alabilir miyim?
- Trazia-nos a conta?
Hesabı alabilir miyim, lütfen?
Pode trazer-me a conta, por favor?
- Hesabı alabilir miyim?
Pode trazer a conta?
Hesabı alabilir miyim?
Conta, por favor.
- Hesabı alabilir miyim Jennifer?
- Traz-nos a conta, Jennifer?
Hesabı alabilir miyim?
Podem-me trazer a conta?
Hesabı alabilir miyim lütfen?
Quanto devo, por favor?
Hesabı alabilir miyim?
Faz o pagamento, por favor?
Affedersiniz. Hesabı alabilir miyim lütfen?
Desculpe, traz-me a conta, por favor?
Hesabı alabilir miyim lütfen?
- Pode trazer a conta?
Hesabı alabilir miyim?
Pode trazer a conta?
Hesabı alabilir miyim lütfen?
Achas que me podes dar a conta, por favor?
Hesabı alabilir miyim, lütfen?
A conta, por favor.
- Hesabı alabilir miyim?
Posso pagar a conta, por favor?
Hesabı alabilir miyim lütfen?
Trazia-nos a conta, por favor?
- Hesabı alabilir miyim, lütfen?
- A conta, por favor?
Pardon, hesabı alabilir miyim?
Desculpe, menina? A conta, por favor.
Hesabı buraya alabilir miyim, lütfen?
Podia trazer-me cá a conta, por favor?
Hesabı alabilir miyim?
A conta, por favor.
Kepekli bir hindi sandviç alabilir miyim? Hesabı da yanında getirir misiniz?
Posso ter uma sanduiche de perú com pão de trigo integral, e pode trazer a conta com o prato?
Hesabımı alabilir miyim, lütfen?
Queria a conta, por favor.
Hesabı alabilir miyim?
- Vou pedir a contar.