Indians translate Portuguese
76 parallel translation
Indians beş oyun aldı.
Os Indians ganharam cinco.
"Cleveland lndians'ın kışlık evi."
"O lar de lnverno dos Cleveland Indians."
Indians takımı oynatıyor. Büyük paralar dönüyor.
Administram-no uns índios.
Cleveland İndians 1948 dünya şampiyonu.
CLEVELAND INDIANS CAMPEÕES DO MUNDO 1948
ve kizilderelilerin bir baska sezonuna hosgeldiniz.
Bem-vindos a mais uma época do basebol dos Indians.
Bu seneki takim hakkinda ne düsünüyorsunuz?
Que acham dos Indians este ano?
Jake, Ben Charlie Donovan, Cleveland Kizildereliler'in yeni menejeri.
- Estou, Jake? Charlie Donovan, novo adjunto dos Cleveland Indians.
Merhaba, Lou, Ben Charlie Donovan Cleveland Indians'tan
Estou, Lou? Charlie Donovan, dos Cleveland Indians.
Takimi bu sene yönetmeye ne dersin?
Gostaria de treinar os Cleveland Indians?
Şimdi İndian'ta oynuyorum. Büyük lige dönüş.
Voltei à primeira liga, estou a jogar nos Indians.
Merhaba sayın seyirciler, ben Harry Doyle.
Olá a todos. Aqui fala Harry Doyle, que vos dá as boas-vindas a mais uma época de basebol com os Indians.
Herneyse İndians sahada yerini alıyor.
Ouçam o barulho da multidão, com a entrada em campo dos Indians.
Bara en påminnelse till er fans om en "Die Hard" kväll som kommer här på stadion. Gratis inträde till den som faktiskt levde när Indians senast vann en buckla.
Lembrem-se, adeptos, a entrada no filme "Assalto ao Arranha-céus" é gratuita para quem já era nascido quando os Indians ganharam a Liga.
Şimdi vurucu Willie May Hayes Indians şimdi hücumda.
Fim da primeira entrada. Willie Mays Hayes é o primeiro a bater para os Indians.
Belkide bu sene İndians için bir değişim olacak.
Talvez as coisas mudem um pouco para os Indians este ano.
Evet, Bizim Geronimo'lar hala sürünüyor. Brewers'e karşı durum 0 a 7.
Os Indians, ainda cansados da viagem de avião, estão a perder por 7-0 esta noite.
Evet, sayın seyirciler Maç 6ya 1 Rangers'ın üstünlüğüyle sürüyor
Os Indians perdem o 3.º jogo consecutivo, 6-0 para os Rangers.
Kızıldereliler içinse, Bir koşu, bir sayı...
Os Indians têm uma volta e uma pancada.
Och Indians har löpare på kanterna.
Corredores nos cantos.
İndians 3-2 kazanıyor.
Os Indians vencem por 3-2.
Och ifall ni inte har märkt det, och med tanke på antal besökare, så har ni inte det. İndians Ligde yükselmeye başladı ve şampiyonluk. Och hotar med att klättra upp ur källaren.
Se ainda não repararam, e a avaliar pela assistência ainda não repararam, os Indians ganharam uns jogos e arriscam-se a ganhar mais alguns.
Maç bitti. Kızıldereliler Kaplanlara karşı 5-4 galip geliyor.
E este jogo acabou, os Indians vencem os Tigers, por 5-4.
Indians ( Kızıldereliler ) sezonu NewYork yankees'le eşit puanda birinci bitirdi Bugün de "White Sox" i Chicago'yu yendiler.
Embora não seja uma surpresa para este comentador, os Indians estão empatados com os Yankees no primeiro lugar, com a vitória por 4-2 em Chicago.
Indians hala chicago galibiyetini kutluyor. Men beräknas att åka om några timmar.
Os Indians, ainda a saborearem a vitória em Chicago, partirão dentro de algumas horas.
Teşekkürler, Howard. İndians bugün çok sevinçli. Ama Yankees maçı için ileriye bakıyorlar.
Como podes ver, os Indians estão em festa esta noite, ansiosos pelo último jogo, com os Yankees.
Indians Yankees maçı için henüz stada geldi. Tek karşılaşma olacak ve kaybeden elenecek.
Harry Doyle, em direto do estádio, onde os Indians regressaram para se prepararem para o último jogo, com os Yankees.
Jackson attı, Hayes iyi bir vuruş yaptı indians'ın 4 bölümünde..
Jackson joga. Hayes acerta. Será para todos os Indians na quarta base.
Indians tüm gece mücadele etti ve en son Burton onları yaktı.
Os Indians têm arriscado muito e Burton acabou por marcar.
Indians bir şans arıyor.
Os Indians estão a ficar sem soluções.
Indians bir şans yakalıyor, med två män ute. Dorn sayesinde.
E os Indians têm um corredor com dois homens fora, e um bom lançamento, para a esquerda por Dorn.
Cerrano'nun sayısı eşitliği sağladı!
Os Indians empataram o jogo 2-2 numa bola fantástica de Cerrano.
İndians akşamında, maç hala 2-2.
Vamos para a nona entrada dos Indians, com o jogo ainda empatado a 2.
Şimdi iş Taylor'da, İndians burdan sayı çıkarabilir.
Agora, depende de Taylor, com os Indians com Hayes em posição de marcar.
Allahım, Indians kazandı!
Os Indians venceram!
Twins'i Mariners'a. A's'ı Royals'a.
Os Indians contra os White Socks, os Wins contra os Marines...
Geçmişteki büyük ekipleri ele almak gerekirse 88 yılından A'lar, 54 yılından Indians, 100 maçtan daha fazlasını kazandılar.
Se nos fiamos nas grandes equipas do passado, nos A's em 68, Os Indians em'54, ganharam mais de 100 jogos.
Bekle! 54 yılındaki üç yenilgiden sonra, Indians :
Atenção, em'54, depois de três derrotas, os Indians não disseram :
Şef, Cleveland Kızılderilileri adlı takıma ne demeli ha?
Chefe, e a equipa de basebol, os Cleveland Indians?
Hindistan kızılderilileri, yerlerinden ettiklerimiz deil.
India Indians. não e ´ daqueles que tiramos a porcaria.
- Indianların son şansları.
- Os Indians estão com um homem a menos.
İnanamıyorum bu takıma...
Não posso acreditar que os Indians...
White Sox-Indians Takımı.
White Sox-Indians.
Bu On Küçük Yerli olayı beni germeye başladı.
Esta coisa tipo Ten Little Indians começa a dar-me calafrios.
İndians Yankeeler karşısında eziliyor.Sonuç 9'a 0.
Início difícil para os guerreiros, quando perdem um jogo difícil com os Yankees, por 9-0.
Indians.
- Nos Indians.
Evet bir gecede daha beraberiz, 2 yarının ardından, İndians oyunda öne geçmenin hesaplarını yapıyor.
Estamos na nona entrada. Dois foras. Um homem na primeira base.
İyi akşamlar, baylar ve bayanlar,
INDIANS EMPATADOS COM YANKEES NA CORRIDA PARA O TÍTULO Boa tarde, senhoras e senhores.
İşte mutluluk budur, Indians beraberliği yakaladı durum 2-2,
Bem-vindos a este campo em rejubilo,
Indians kazandı!
Os Indians venceram!
Indians kazandı!
Meu Deus!
Indian takımı.
Os Indians.