English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Portuguese / [ I ] / Içeri gelsene

Içeri gelsene translate Portuguese

370 parallel translation
Paddy, içeri gelsene.
Paddy, entra.
- Evet. Biraz içeri gelsene.
Entre por um momento.
Jack, içeri gelsene.
Jack, entra.
Jack, içeri gelsene.
Venha cá, Jack.
Don, içeri gelsene.
Entra, Don.
Hey, Billy, içeri gelsene.
Olá Billy, entra!
Evet içeri gelsene.
Sim, entre.
İçeri gelsene. - Pekte şansım yoktu.
Ola Betty, entra.
İçeri gelsene.
Entre.
İçeri gelsene.
Aceita?
İçeri gelsene, Ron.
Por que não entra, Ron?
İçeri gelsene.
Anda cá.
İçeri gelsene.
Vamos entrar.
- İçeri gelsene.
Entra.
İçeri gelsene.
Vem cá para dentro.
Sen ha? İçeri gelsene.
Porque näo me disse que era você?
İçeri gelsene.
Mas entra.
Lütfen al. İçeri gelsene.
Serve-te à vontade, por favor.
İçeri gelsene.
Entra.
İçeri gelsene.
Vamos, entra.
Ne istiyorsun? İçeri gelsene.
O que queres?
İçeri gelsene. Yemekleri ister personelle ister hastalarla yersiniz.
Tu e os outros podem ficar na ala dos convidados.
İçeri gelsene tatlım.
Entre, querido.
İçeri gelsene!
Ah, Edmundo!
İçeri gelsene.
- Entra.
İçeri gelsene.
Podes entrar.
İçeri gelsene Reis.
Entre, Prefeito.
İçeri gelsene. Burası da benim yerim.
Esta é a minha casa.
Selam, gelsene içeri.
Olá, entra.
İçeri gelsene.
Una, entra.
- İçeri gelsene canım.
- Não se quer sentar? .
İçeri gelsene?
Queres entrar?
- İçeri gelsene.
Entra, meu!
- İçeri gelsene.
Então entra.
- Sen içiyorsan olur. - İçeri gelsene.
Se também ia beber...
İçeri gelsene.
Entre!
İçeri gelsene.
Entra!
İçeri gelsene.
Entra. Entra.
- İçeri gelsene.
- Vem até lá dentro.
- İçeri gelsene.
- Entre.
İçeri gelsene.
Vamos, entrem!
Ah şey tamam içeri gelsene.
Entra, entra...
- Gelsene içeri.
Entre.
İçeri gelsene.
- Olá.
- İçeri gelsene. Bunu kutlayalım.
Festejemos.
- İçeri gelsene. Kendini evindeymiş gibi hisset.
- Sim, esteja à vontade.
Gece şiddetini arttıracakmış. İçeri gelsene.
O tempo vai piorar mais logo.
İçeri gelsene.
- Entra. Olá. Esperem!
İçeri gelsene aşkım Abdu.
Entra, Ab-doce.
İçeri gelsene?
- Queres entrar?
içeri gelsene.
Entre, Michael.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]