Kaç yaşındasın translate Portuguese
1,773 parallel translation
- Kaç yaşındasın, Jamie?
- Jamie. E que idade tens, Jamie?
- Kaç yaşındasın sen?
- Que idade tens?
- Kaç yaşındasın, Monica?
Que idade tens, Monica? 11 anos.
Kaç yaşındasın sen?
Que idade tens?
Sen kaç yaşındasın?
Tu, que idade tens?
Kaç yaşındasın sen?
Tens que idade?
Şimdi kaç yaşındasın?
Quantos anos tens?
Evet. Sen kaç yaşındasın Julia?
- Que idade tem, Julia?
- Kaç yaşındasın?
- Que idade tens? - Sete.
Kaç yaşındasın?
- Que idade tens?
Kaç yaşındasın?
Quantos anos tem?
Hayır. Yani... Kaç yaşındasın?
Não, queria saber... a sua idade?
Kaç yaşındasın, Pete?
Quantos anos tem, Pete?
Öyleyse kaç yaşındasın?
Que idade tens?
Peki, aslında kaç yaşındasın?
Então que idade tens mesmo?
Kaç yaşındasın?
Quantos anos tens?
Kaç yaşındasın?
Quantos anos você tem?
Söyle bakalım, kaç yaşındasın?
Diz-me, quantos anos tens?
Kaç yaşındasın Jeremy?
Jeremy, quantos anos tens?
- Kaç yaşındasın?
- Que idade tem?
Kaç yaşındasın sen?
Quantos anos têm?
Sen gerçekten kaç yaşındasın?
Quantos anos tens, afinal?
Sormam gerekiyor, şu anda kaç yaşındasın?
Que idade tem agora, só para a papelada?
O halde! Kaç yaşındasın?
Então, qual a tua idade?
Yani, sen şimdi kaç yaşındasın ki, 18 mi?
Tens o quê? 18 anos já?
Kaç yaşındasın?
Que idade tem?
Kaç yaşındasın?
Que idade tens?
Jochi, kaç yaşındasın?
Juchi, que idade tens?
- kaç yaşındasın?
14, 15 anos?
Her neyse, kaç yaşındasın?
Que idade tens, mesmo assim?
Robert, kaç yaşındasın?
Robert, que idade tem?
Hey, Loren, kaç yaşındasın?
Loren, quantos anos tens?
Şu an neredesin Saida? Kaç yaşındasın?
Agora onde está, Saida, que idade tem?
- Kaç yaşındasın Andy?
- Que idade tens, Andy? - 12 anos.
- Kaç yaşındasın ki?
- Que idade tens?
Ama sen kaç yaşındasın? Tam olarak.
No entanto, quantos anos tens... na realidade?
Sen kaç yaşındasın?
Porquê? Quantos anos tens tu?
- Kaç yaşındasın peki?
Que idade tens? 38.
- Kaç yaşındasın?
Quantos anos tens? 30.
- Şimdi kaç yaşındasın?
- Quantos anos tens agora?
- Kaç yaşındasın?
- Quantos anos tens?
Peki, kaç yaşındasın?
Quantos anos você tem?
Kaç yaşındasın, Adam?
Quantos anos tem, Adam?
Kaç yaşındasın sen?
Quantos anos tens?
Kaç yaşındasınız, Mr. Beji?
Que idade tem o senhor, Sr. Beji?
Kaç yaşındasınız?
Que idade tem?
- Kaç yaşındasın evlat?
- Que idade tens?
- Kaç yaşındasın, 4 mü?
- Que idade tens, quatro?
Kaç yaşındasın? - 21.
21.
Söyle bakalım evlat, kaç yaşındasın?
Quantos anos tens?
- Kaç yaşındasın?
Quantos anos tem?