Kes sesini dedim translate Portuguese
83 parallel translation
Kes sesini dedim!
Cale a boca, estou te avisando!
Kes sesini dedim.
Já disse que te calasses!
Kes sesini dedim sana!
Já te disse para te calares!
Kes sesini dedim.
Já disse para te calares.
- Kes sesini dedim!
- Esperem! - Disse para te calares.
- Kes sesini dedim!
- Mandei-te calar!
- Kes sesini dedim!
- Cala-te!
- Kes sesini dedim.
- Eu disse, "Cala-te!"
- Kes sesini dedim!
- Mandei-o calar-se!
Kes sesini dedim.
Já lhe disse que se calasse.
İnek tepti Nelly'yi karnından ahırda - Sana kes sesini dedim!
Eu disse para se calar!
- Kes sesini dedim sana!
- Calado! Mandei estar calado!
Kes sesini dedim.
Cala a boca, eu disse!
Kes sesini dedim.
Bem te disse para te calares!
- Kes sesini dedim.
- Mandei-te calar.
- Sana kes sesini dedim. Onlar ağaydı, değil mi?
Eles eram chefes, certo?
- Kes sesini dedim.
- Eu disse para te calares!
- Kes sesini dedim.
- Eu disse, para estáres calado.
Kes sesini dedim.
Disse para estares calada.
Kes sesini dedim.
Eu disse para te calares.
- Kes sesini dedim.
- Cale-se, já disse.
Kes sesini dedim!
Eu disse para estares calado!
- Kes sesini dedim, Amtrak.
- Já te disse para se calar.
- Kes sesini dedim, böcek!
- Eu disse, cala-te, seu insecto.
Kes sesini dedim sana!
- Cala a boca de uma vez!
Kes sesini dedim.
Disse para te calares.
Kes sesini dedim!
Cala-me essa boca!
Kes sesini dedim!
Fecha a maldita boca!
- Siz öldürdünüz. - Kes sesini dedim.
- Fecha essa boca maldita!
Sana kes sesini dedim!
Já te disse para te calares!
Kes sesini dedim!
Eu disse para te calares.
- Kes sesini dedim!
- Eu disse para te calares!
Kes sesini dedim!
- Cala-te! Cala-te!
Sana kes sesini dedim!
Eu disse : cala-te!
- Hey, kes sesini dedim.
Eu disse : calado.
- Sana kes sesini dedim!
- Eu disse para calar a boca!
Sana kes sesini dedim!
Cala-te!
- Sana sesini kes dedim.
- Cale-se, já disse.
- Kes sesini, dedim.
- Já disse para te calares.
- Kes sesini, dedim.
- Cala-te!
Sana kes dedim! Kes sesini!
Cala-te!
- Sana sesini kes dedim!
- Caluda, disse eu.
Kes sesini, dedim!
Eu disse para te calares!
- Kes sesini dedim!
Eu disse, cala a boca!
- Sesini kes, dedim.
- Eu disse para te calares.
Dedim ki, "kes sesini."
Disse "cale a boca".
Sana sesini kes dedim!
Eu disse pare com isso.
Kes sesini dedim!
- Eu disse, cale-se!
Dedim ki, "Neden sen..." Kes sesini!
Eu disse, "Porque..." Cala-te!
Kes sesini dedim!
Eu assumo o volante.
- Kes sesini, dedim!
- Cala-te!
kes sesini 2016
dedim 2548
dedim ki 533
dedim sana 45
dedim ya 211
dedim mi 23
kes şunu 3405
kes sunu 55
kes şunu artık 40
kes saçmalamayı 22
dedim 2548
dedim ki 533
dedim sana 45
dedim ya 211
dedim mi 23
kes şunu 3405
kes sunu 55
kes şunu artık 40
kes saçmalamayı 22