Komiser kolombo translate Portuguese
45 parallel translation
Komiser Kolombo, cinayet masası.
Tenente Columbo, dos Homicídios.
Ben komiser Kolombo, efendim, polisim.
Sou o tenente Columbo, polícia.
Komiser Kolombo, efendim.
Tenente Columbo.
Komiser Kolombo ve çavuş Burke... derhal Sigma Kulübü'ne gelirseniz çok memnun olacaklar.
O tenente Columbo e o sargento Burke gostariam que viesse ao Sigma Clube.
- Komiser Kolombo...
Tenente Columbo...
Komiser Kolombo.
Tenente Columbo.
- Evet. Ben Komiser Kolombo.
Tenente Columbo, da Polícia local.
Komiserim. Beyler, bu Komiser Kolombo.
Meus senhores, este é o Tenente Columbo, o agente de ligação à Polícia local.
Komiserim! Komiser Kolombo!
Tenente Columbo!
- Komiser Kolombo.
Tenente Columbo. Tinha hora marcada.
Michael, ararsan Komiser Kolombo'yla birlikte havaalanında olacağız.
Michael, o tenente e eu estaremos no aeroporto, se precisares de nós.
- Komiser Kolombo. - Evet.
- Tenente Columbo...
Komiser Kolombo ile görüşmek istiyordum.
Gostaria de falar com o Tenente Columbo, por favor.
Komiser Kolombo seni görmeye gelmiş. Hayır.
- O Tenente Columbo veio falar contigo.
- Ben Komiser Kolombo.
- Fala o Tenente Columbo.
Komiser Kolombo karanlıkta düşe kalka yolunu arıyor.
- Sim, Tenente Columbo, sempre a vacilar e a tropeçar.
- Komiser Kolombo.
Tenente Columbo...
Komiser Kolombo, polisim.
Sou da Polícia, Tenente Columbo...
Kolombo, Komiser Kolombo, Polis Teşkilatı'ndan.
- Tenente Columbo, da Polícia.
Komiser Kolombo, bir açıklama istiyorum.
- Tenente Columbo, quero uma explicação.
Bay Logan ve Komiser Kolombo burada.
Estão aqui o Sr. Logan e o tenente Columbo. Diga-lhes...
Onlar delil değil miydi, Komiser Kolombo?
Não deveriam ser provas, tenente Columbo?
- Ben Komiser Kolombo efendim.
Tenente Columbo.
Ben Komiser Kolombo.
Tenente Columbo.
Ben Komiser Kolombo.
Sou o Tenente Columbo, da Polícia de Los Angeles.
Los Angeles polisi. Komiser Kolombo.
Polícia de Los Angeles, Tenente Columbo.
Aslında ben polisim. Komiser Kolombo. Cinayet masası.
Sou da polícia, sou o Tenente Columbo, dos Homicídios.
Komiser Kolombo, Los Angeles polisi cinayet masası.
- Tenente Columbo, dos Homicídios.
Komiser Kolombo. İçeri gelin, keyfinize bakın.
Tenente Columbo, faça o favor de entrar.
Evet. Ben Komiser Kolombo.
Sim, fala o Tenente Columbo.
Adım Komiser Kolombo.
O meu nome é Tenente Columbo.
Komiser Kolombo, siz ordudan mısınız?
Tenente Columbo, é do Exército?
Komiser Kolombo ile alıp veremediğiniz ne var bakalım böyle?
Que é que se passa convosco e o Colombo?
Ayrıca zaman zaman o eski Komiser Kolombo hislerim uyanır.
E eu tenho aquele pressentimento à Columbo de vez em quando.
Sen Komiser Kolombo falan mısın, nesin?
É algum Columbo? ( Famoso detective )
Yarın ansızın gidip en iyi Komiser Kolombo taklidimi yapacağım.
Passo por lá amanhã e faço a minha melhor imitação do Inspector Columbo.
Komiser Kolombo...
Ele era um...
Komiser Kolombo kalemini kaybetmiş.
- Não o incomode com isso.
- Komiser Kolombo mu?
Sim.
Komiser Kolombo!
- Tenente Columbo...
Adım Komiser Kolombo.
Sou o Tenente Columbo.
Komiser Kolombo.
- Sou da Polícia.