Müthişti translate Portuguese
538 parallel translation
Müthişti.
Foi magnífico.
Genç olmak müthişti.
Nessa altura, era óptimo ser novo.
Müthişti!
Foi fantástico!
- Bu müthişti!
- É estupendo!
10 yıldan sonra ülkene dönmek müthişti.
Era fantástico poder voltar à terra natal, após 10 anos e meio fora.
Çok güzeldi, çok lezzetliydi. Müthişti.
A comida é óptima.
Müthişti.
Sim.
- Bizimkilerle aran müthişti.
- Foste maravilhoso com os meus pais.
Duvarlar titriyordu... Gerçekten müthişti!
As paredes até abanavam!
Onları yetiştirme konusunda müthişti.
Fez um trabalho muito bom na educação deles.
Müthişti.
Tive pegas, gralhas.
Gazozcu dükkanı müthişti.
Aquela gasosa era qualquer coisa.
Karşı takımın pasörü müthişti ve skor son 20 saniyeye kadar 0-0'dı.
Tinham um bom jogador e aguentámos 0-0 até aos últimos 20 segundos.
Müthişti!
Foi formidável!
O müthişti.
Era mesmo uma vencedora.
Gerçekten müthişti.
Era muito legal.
Onun dışında müthişti. Burada işler nasıI?
Fora isso, tudo bem.
Her ebatta ve büyüklükte gemiden oluşan o kadar büyük bir filonun aynı yöne gittiğini görmek müthişti.
Era algo lindo de se ver. Tantos navios de tantas formas e feitios todos na mesma direcção.
Ve, Tanrım, evden buraya yürüyüşüm de müthişti.
E Deus! Meu passeio até aqui foi fabuloso.
Müthişti.
Foi absolutamente maravilhoso.
Müthişti.
Foi sensacional.
Müthişti.
Era sensacional.
Toe Blake, Dit Clapper, Eddie Shore, bu adamlar müthişti.
O Toe Blake, o Dit Clapper, o Eddie Shore, esses foram os grandes.
- Müthişti.
- Foram o máximo.
- Müthişti!
- Ele não é um espectaculo!
- Müthişti.
- Incrível.
Müthişti.
Era alucinante.
- Güzellik müthişti değil mi?
A Jeitosa esteve muito bem.
Bu gerçekten müthişti!
Mas que bem!
- Dün gece müthişti.
- A noite passada foi incrível.
Çok, çok hoş bir adamdır ve kendisiyle tanışmamız müthişti.
Mesmo muito simpático... e tivemos um encontro espantoso.
Dün akşamki maç müthişti.
Um grande jogo ontem à noite.
- Bence müthişti.
- Achei-o fantástico.
Müthişti, gerçekten müthişti.
Foi bestial, mesmo bestial.
Fowler şu ana dek tek kelimeyle müthişti.
Até ao momento, Fowler tem sido fantástico.
Müzik gerçekten müthişti.
- A música era linda!
Müthişti.
Ficou irado.
Dün gece Eddie'nin oyununu görmeliydin. Müthişti.
Olha, Carmen, devias ter visto o Eddie a jogar, ontem à noite.
Tanrım, müthişti!
Meu Deus, foi fantástico!
Çok müthişti be!
Foi bestial!
Müthişti.
Espectacular.
- Müthişti.
- Foi fantástico.
Müthişti değil mi?
Não Foi genial?
Oh, ve Jerry? Dün yaptığın müthişti.
Ah, Jerry, fizeste uma coisa incrível ontem.
- Müthişti.
- Foi o máximo!
Evet, müthişti.
Sim, eram fantásticas.
Evet, dinleyiciler de müthişti.
Bem, Alvy, o público era óptimo.
- Müthişti.
- Ele foi sensacional.
Müthişti.
- Um pintor japonês, divino!
Oh, müthişti, adamım.
Muito bonito!
Müthişti.
Tens razão.