Pedersen translate Portuguese

Dr. Petersen'ın bürosuna gitmek zorunda mıyız?

Temos mesmo de ir para o consultório da Dra. Pedersen?

Hey, Profesör Pedersen'in odasına böyle paldır küldür giremezsiniz!

- Não pode simplesmente entrar.

İlk önce doktor Pedersen'den gelen bilgilerin ışığında... ve bizim diğer bilgilerimiz doğrultusunda, antiparantez Einstein, Fermi ve Oppenheimer'in Amerika'da bu bilgiler üzerinde yaptıkları konsensus sonucunda...

Seguindo a leitura inicial trazida pelo Dr.Pedersen da Noruega. Einstein, Fermi, Oppenheimer concordam -

Doktor Pedersen'i tehlikeye atmamak için ve ülkesinin topraklarını iyi bilen bay Straud varken... Telemark'a dönüp bu sorunu halletmede bize yardımcı olmasını istiyoruz.

Eu sugiro que o Dr.Pedersen que sabe o que está em risco e o Sr.Straud que conhece a sua terra de traz pra frente, devem regressar de imediato a Telemarken a fim de resolver este assunto.

Knut Straud ve Rolf Pedersen Telemark dağlarında sizleri bekliyor.

Knut Straud e Rolf Pedersen estão nas montanhas de Telemaken á vossa espera.

Üniversitede tanışmıştık doktor Pedersen.

- Conhecemo-nos na universidade.

- Pedersen.

- Pederson?

Pederson değil. Adımla gurur duyuyorum çünkü.

Pedersen, e não Pederson.

" Pedersen, Rolf. Fizik doktoru.

" Pedersen, Rolf.

Ordudan biri aradı. Şöyle söylediğini hatırlıyorum " Çavuş Micheal Pedersen'in annesi...

O Exército telefonou-me, perguntaram se eu era a Lila Lipscomb e eu disse que sim.

Lila Lipscomb siz misiniz? "

Depois, o homem disse : "É a mãe do Sargento Michael Pedersen?"

Adam O. Pedersen'deki, o harfi ne anlama geliyor?

O que significa o "O"? Em Adam O. Pedersen?

Adam Pedersen.

Adam Pedersen.

Bu benim yardımcım, Adam Ole Pedersen.

Este é meu assistente, Adam Ole Pedersen.

- Jacob Petersen?

- Jacob Pedersen?

- Jacob Pedersen geldi.

- Jacob Pedersen está aqui.

John Pedersen, yazarlık hayatına geç atıldınız.

John Pedersen, você tornou-se um autor já com uma certa idade.

Profesör Stanciulescu, kaybolmadan kısa bir süre önce William Pedersen adı altında benim için bir hesap açmıştı.

Pouco antes de desaparecer, o Professor Stanciulescu abriu-me uma conta bancária em Genebra sob o nome de William Pedersen.

Günaydın, Bay Pedersen.

- Bom dia, Sr. Pedersen.

Rune Pedersen'i almam lazım, değil mi?

Devo ter um Rune Pedersen a entrar. Certo?

Ben Binbaşı Pedersen, oda arkadaşın.

Sou a Major Perdesen, a sua colega de quarto.

Pedersen, psikolojik savaş uygulamak yok.

Não, obrigada.

Birkaç dakika sonra ordayım.

- Vai Pedersen. - Pedersen!

Sıfıra karşı yenecek seni.

Pedersen! Pedersen! Pedersen!

Dr. Pederson'ın grubundaydım biraz evvel.

Estava no grupo da Drª. Pedersen.

Sen, uh, Binbaşı Pedersen'a yardım edebilir misin?

Pode ajudar a major Pedersen?

Binbaşı Pedersen'ın bürosunda bir hasta var durumu çok kötü. Sürekli sıvı almasını istiyorum bunu yapabilir misin?

Há uma paciente mal no escritório do Major Pedersen e quero certificar-me que ela fique hidratada, certo?

Doktor Pedersen'a ne oldu?

O que aconteceu com Drª. Pederson?

Doktor Pedersen'dan hoşlanıyorsun, değil mi?

Tens tesão pela Drª. Pedersen, não tens?

Dr. Pedersen'ı çağırayım mı efendim?

- Chamo a Drª. Pedersen?

Doktor Pedersen?

- Doutor Pedersen.

Adım doktor Rolf Pedersen.

O nome dele!

Oslo Üniversitesi.

O meu nome é Doutor Rolf Pedersen, Da Universidade de Oslo.

- Merhaba doktor Pedersen.

- Olá, Doutor Pedersen.

Pekâlâ, Pedersen.

Rebecca, queres tirar-me do meu trono?

Babadan kalma bilek hareketleri yeter koca oğlan.

Eu faço! Tudo bem, Pedersen.

- Binbaşı Pedersen.

Um, já foi.