Saklanıyor musun translate Portuguese

Ne o? Saklanıyor musun?

Estás a esconder-te?

Chris, buralarda saklanıyor musun?

Chris, Você está escondido em algum lugar?

Saklanıyor musun?

Andas a esconder-te?

Saklanıyor musun?

Anda escondida?

Saklanıyor musun?

Andaste a vadiar?

Saklanıyor musun?

Está-se a esconder.

Saklanıyor musun?

Escondida?

- Saklanıyor musun? - Hayır.

Esconde-se?

Burada saklanıyor musun?

Está aqui escondido?

Sen? Saklanıyor musun?

Connie, você está aí?

Saklanıyor musun burada?

Estavas escondida aí dentro?

Ne? Saklanıyor musun?

Estás a esconder-te?

Ne yani, onlardan saklanıyor musun?

O quê? Escondeste-te deles?

Ne saklanıyor musun?

Estás a esconder-te?

Saklanıyor musun burada?

Estás a esconder-te por aqui?

Tatlım, saklanıyor musun?

- Querido, estás escondido?

Şapka da nedir saklanıyor musun?

Você está bem, venha para que o conheçam.

Saklanıyor musun?

- Estás escondido?

Ne o, saklanıyor musun?

Andas a esconder-te?

Yoksa arkasında saklanıyor musun?

Ou está se escondendo atrás dela?

Saklanıyor musun?

Então, estás escondido?

Ne o benden saklanıyor musun, Harvey?

Que me estás a esconder Harvey?

- Saklanıyor musun?

Estás a esconder-te?

Sen saklanıyor musun?

Estás a esconder-te?

- Saklanıyor musun?

- Por que te estás a esconder?

Paul, işimiz var, sen ise saklanıyor musun?

Paul, temos trabalho para fazer, estás aqui a esconder-te?

- Benden saklanıyor musun sen?

Está a esconder-se de mim? Não.

Sen... Saklanıyor musun?

Tu... estás a esconder-te?

Saklanıyor musun?

E tens andado escondido?

Neredesin, saklanıyor musun?

O que estás a fazer? A esconder-te?

Saklanıyor musun?

Esconderes-te?

Hayatım, saklanıyor musun benden?

Querido, estás a esconder-te de mim?

Saklanıyor musun?

Mantendo a discrição?

Benden saklanıyor musun?

Está a esconder-se de mim?

Benden saklanıyor musun?

Estás a tentar esconder-te de mim?

- Cidden benden saklanıyor musun? - Selam.

- Estás a esconder-te de mim?

Saklanıyor musun tatlım?

Vamos querida?

Saklanıyor musun?

Estás escondida?

Saklanıyor musun?

Estás escondido?

Saklanıyor musun, Frankie?

Estás a esconder-te, Frankie?

Raporlar hazırlıyor ve bir masanın arkasına saklanıyor musun, ha?

A preencher relatórios escondido atrás da secretária?

Saklanıyor musun?

Estás a esconder-te?

Benden saklanıyor musun?

Estavas a esconder-te de mim?

Artık benden saklanıyor musun?

O que há?

Saklanıyor musun sen?

Estás a esconder-te?

Bir zamanlar evde nasıl saklanırdım, hatırlıyor musun?

Lembras-te, como eu me escondia em casa?

- Saklanıyor musun?

- Vinhas esconder-te?

Merdivenlerin altında tek başına saklanıyor musun?

Estás-te a esconder aqui sozinho nas escadas?

Bir yerde saklanıyor. Nerede biliyor musun?

Está escondido algures.

Her teneffüste saklanırdım çünkü okul takımındakiler benimle dalga geçerdi, hatırlıyor musun?

Escondia-me nos intervalos porque os tipos do futebol gozavam-me. Lembras disso?