Scoob translate Portuguese
124 parallel translation
Haklısın, Scoob.
Tens razão, Scoob.
Hala peşimizde mi Scoob?
Ainda está atrás de nós, Scoob?
Scoob, eğlenceliydi.
Foi divertidíssimo!
Kulağa iyi geliyor, değil mi?
Delicioso, não te parece, Scoob?
Hayır, Scoob dostlar birbirini bırakmaz.
Não, Scoob. Os amigos não se demitem.
Galiba en iyi yaptığımız şeyi yapacağız Scoob.
Vamos dedicar-nos todos à nossa especialidade.
Çabuk, Scoob, yiyecekleri alıp kaçalım.
Rápido, Scoob-o, pega na comida! Vamos dar de frosques!
Evet, Scoob. Hu huu.
Sim, Scoob, Who!
Bu harika bir sanat eseri.
Mas que bela obra de arte, Scoob.
Scoob ve ben şato işi yapmayız.
- O Scoob e eu não vamos a castelos.
Şuna bak Scoob.
Olha para isto, Scoob!
Bu öylesine söylenir Scoob.
É uma forma de dizer, Scoob!
En iyi yaptığımız şeyi Scoob!
A nossa especialidade.
Başardık Scoob! Yaşıyoruz!
Conseguimos, Scoob, estamos vivos!
Vay be. lşık, kamera, motor. Scoob?
Luzes, câmara, acção, não é Scoob?
Evet, Scoob.
Sim, Scoob.
Haydi Scoob.
Anda daí, Scoob.
Scoob, çabuk, kapıyı kapat!
Scoob, rápido, fecha a porta!
Ben de korkuyorum Scoob!
A quem o dizes!
Acıyı hisset Scoob!
Sente lá essa, Scoob!
Önemli değil. Scoob'u kurtarmalıyız.
Não importa, temos de o salvar.
Yaratıklar patlayacak, ben Scoob'u bulacağım ve dünyayı kurtaracağız.
As criaturas explodem, eu encontro o Scoob e teremos salvado o mundo!
Bu hiç hoş değil Scoob!
Isto não tem pinta nenhuma, Scoob!
Al Scoob.
Aqui tens, Scoob!
Shag ve Scoob'un gelişi bütün şehri sallıyor.
Toda a cidade parece tremer com o terramoto Shag e Scoob!
Haydi Scoob.
Anda, Scoob.
Doğru söylüyor Scoob.
Ela tem razão, Scoob.
- Shaggy ve Scoob'u kurtarmamız gerek.
- Temos de salvar o Shaggy e o Scooby!
Biliyor musun Scoob gerçek dedektifler gibi çalışabiliriz!
Tive uma ideia, Scoob! Podíamos agir como verdadeiros detectives!
Scoob!
Scoob!
Haydi Scoob!
'Bora lá, Scoob.
Scoob ve ben bu tarafa gideceğiz.
O Scoob e eu vamos por aqui.
Scoob.
Scoob!
Bunlar ipucu değil Scoob. Bunlar sadece senin istediğin şeyler.
Isso não são pistas, são coisas que tu queres.
Bu geceymiş Scoob!
É hoje, Scoob!
Ağır şeyler Scoob!
Cenas pesadas, Scoob!
Bana yardım et Scoob!
Dá cá uma mãozinha!
Haydi, Scoob!
Anda, Scoob!
Çok iyi Scoob. İşte Sahte Hayalet.
Cá estamos, Scoob, no Falso Fantasma!
İşte sana bir ipucu Scoob.
Vou dar-te uma pista.
Gördün mü, o kadar da kötü değilmiş Scoob.
A sério, Scoob, não correu muito mal.
Haydi dene Scoob.
Experimenta lá, Scoob.
- Sessiz ol Scoob. - Tamam, Shaggy.
Não faças barulho, Scoob.
Buraya mı Scoob?
Terá vindo por aqui, Scoob?
Kaç Scoob!
Corre, Scoob!
Bu yer ipucu diyarı gibi Scoob.
Isto parece a Pistalândia!
Şu garip harflere bak Scoob.
Que letras tão esquisitas!
Bunu dene Scoob.
Experimenta isto, Scoob.
Ben iyiyim Scoob.
Estou bem, Scoob.
Çekil Scoob.
Pára com isso!
Ben de seni Scoob.
- E eu a ti.