Sigara içiyor musun translate Portuguese
74 parallel translation
- Sigara içiyor musun?
- Aceita um cigarro?
Sigara içiyor musun?
E fumas?
Sigara içiyor musun?
Fuma?
- Sigara içiyor musun?
- Fuma?
Sigara içiyor musun?
Você fuma?
- Sigara içiyor musun?
- Fuma? - Uma vez.
- Sigara içiyor musun?
Fumas?
Sigara içiyor musun?
Tu fumas?
- Sigara içiyor musun?
- Fumas?
Sigara içiyor musun?
Fumas?
Sigara içiyor musun?
Posso fumar?
- Sigara içiyor musun?
- Não fuma?
Sigara içiyor musun?
- Fuma?
Sigara içiyor musun?
- Fumas?
Sen sigara içiyor musun?
Tu fumas.
sigara içiyor musun mandy?
- Fuma, Mandy? - Não.
- Sigara içiyor musun?
- Fumas? - Cigarros?
- Sigara içiyor musun?
- Fumador?
- Evet. Senin gibi sarhoşlar durmadan bira istiyor. Sigara içiyor musun?
Sim, bêbados como tu a pedir cervejas, umas atrás das outras... a fumar.
Hala sigara içiyor musun?
Ainda fumas?
Sigara içiyor musun, dostum? yoksa sadece şu yumuşak işi "speed" hapına mı takılıyorsun?
Fumas, meu, ou ficas só por esses cigarritos?
- Sigara içiyor musun?
- Fuma? - Porquê?
- Sigara içiyor musun?
Fumas? - Zero.
Sigara içiyor musun?
Fumas? Toma.
- Hâlâ sigara içiyor musun?
- Ainda fumas?
- Sigara içiyor musun Crane?
- Fumas, Crane? - Às vezes.
- Hala sigara içiyor musun?
- Ainda fumas? - Deixei.
Sanmıyorum. Sigara içiyor musun?
Acho que não.
Sigara içiyor musun?
Se fuma?
Sigara içiyor musun?
O senhor fuma?
- Sigara içiyor musun, Phil?
- Fumas, Phil? - Ocasionalmente.
Sigara içiyor musun?
Vais fazer isso?
- Sigara içiyor musun?
Um cigarro? Quem diabos é você?
- Hala sigara içiyor musun?
- Ainda fumas?
Hala sigara içiyor musun?
- Tu ainda fumas?
Hala sigara içiyor musun?
Ainda continuas a fumar?
Kardeşim, sigara içiyor musun?
Irmã, tu fumas?
Rob, sigara içiyor musun?
Rob, fumas?
Vay be! Sigara içiyor musun?
Tu fumas?
Kızımın yanında sigara içiyor musun?
Tu fumas na frente da minha filha?
Sigara içiyor musun? Bir sigara ister misin?
Tu fumas?
Sen sigara içiyor musun?
Fuma charutos?
Sigara içiyor musun?
Queres fumar?
Sigara içiyor musun?
Como localizar o Manta Ray.
- Hâlâ sigara içiyor musun?
- Ainda fuma? - Ainda bebe?
Hâlâ sigara içiyor musun?
- Não.