Television translate Portuguese
35 parallel translation
Restorasyon sırasında, Sony Film Şirketi ve Kaliforniya Üniversitesi Film-Televizyon Arşivi, en iyi kalite için son laboratuvar teknikleriyle dijital teknolojiyi kullandı.
Nesta restauração, a Sony Pictures Entertainment, a UCLA Film e a Television Archive utilizaram técnicas contemporâneas de laboratório e digitais para obter a melhor qualidade.
Pek yakında BBC televizyonunda görebileceğiniz programlardan bazılarını tanıtıyoruz.
Agora, uma antevisão de alguns programas que poderá ver em breve, na BBC Television.
"Şimdi de BBC Televizyonunda program seçenekleri."
"Agora, uma excelente escolha na BBC Television."
Şimdi de BBC televizyonunda alternatif izleme olanağı.
E agora uma alternativa na BBC Television.
Ama şimdi BBC Televizyonu yayını bu gecelik sona eriyor.
Mas agora, a BBC Television vai encerrar por hoje.
Vision Televizyon Haberleri'nin sahibi ve baskani.
E administrador da Vision Television News. Prazer, senhor.
I could never watch television.
Eu nunca podia ver televisão.
Kazakistan Televizyonu'nda şu gezgin Borat'ı gördüm, İngiltere'ye kılavuz programı yapıyor. Hadi bakalım.
Eu vi esse tipo Borat na Kazakhstani Television, onde faz de guia turístico pela Inglaterra.
Evet, bu "müzik televizyonu" hakkında ne düşünüyorsunuz?
Então, o que é que tu pensas desta "music television"?
Nippon Television Netwo'rk, Dentsu,
Nippon Television Netwo'rk, Dentsu,
Televizyon.
Television.
Sonic Youth. Television. Talking Heads.
Blondie, Sonic Youth, Televison, Talking Heads, a lista continua.
Jeremy Silverman, kuklacı. Çocuk Televizyonu Atölyesi.
Jeremy Silverman, titereiro, da Children's Television Workshop.
Joe McCarthy, Richard Nixon Studebaker, Television
Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, Televisão,
Televizyon Eğitimi bu akşam yeni bir bölümle karşınızda.
A Television Educative está de regresso nesta noite para um novo capítulo.
Las Vegas'tan Dick Berggren, Victory Lane programı, Fox TV.
Dick Berggren em Las Vegas, Victory Lane, para a Fox Television.
Gerçeklik televizyonu da bu değil mi zaten? Hayatım ne kadar kötüye giderse, senin için o kadar iyi olur.
A situação na reality television não é... quanto pior para mim melhor para ti.
Gerçeklik televizyonuna hoş geldin.
Bem vindo á reality television.
Ben ABC televizyonundan Tony Maniaty.
Tony Maniaty para ABC Television.
Yorkshire televizyonuna verdiğin röportaj.
A entrevista para a Yorkshire Television.
Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japonya
Estúdio Ghibli Nippon Television Network
Television ile tamamlayacaksın.
Terminas com os Television.
Gang of Four, The Buzzcocks, Joy Division, The Clash, Television'la bitireceğim.
Gang of Four, The Buzzcocks, Joy Division, The Clash, terminar com os Television.
O yüzden ulusal televizyondan gelen konuklarımız bir nöbette daha bizimle olacaklar, tamam mı?
aparentemente está pronta para arrasar, por isso os nossos convidados da National Television Service... vão ficar connosco para realizarem uma reportagem, ok? Óptimo.
BET de buradaymış.
E aqui está a BET ( Black Entertainment Television ).
Team Nanban ( 594mgnav ) Çevirmen : nenya Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japan, Mitsubishi, Toho and KDDI sunar
Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japan, Mitsubishi, Toho e KDDI apresentam
Bay Tierney, Television Critics Association tarafından şöyle bir alıntınız yapıldı : "Tüm bölümler gerçek yaşamdan alınmıştır."
Sr. Tierney, foi citado pela Associação de Críticos de TV, a dizer, "Todos os nossos episódios são retirados das manchetes."
Magazin programları kıyafetini yorumlayacak.
A E! Entertainment Television vai avaliar o teu fato.
Joy Division, Bowie, Television, the Smiths...
Joy Division, Bowie, Television, os Smiths...
- Alo, Manx Televizyonu.
- Estou, Manx Television?
Aston'daki Sierra Televizyon Stüdyolarında çekiliyor.
Está a ser filmado nos Estúdios da Sierra Television, em Aston.
[3.Oturum]
Toho Kabushiki-gaisha ( Toho Co.LTD ) Fuji Television / Altamira Pictures / Toho Apresentam
Afişler hazırlansın, basın bilgilendirilsin. Televizyonlara da haber verelim.
Providencie os cartazes, avise a imprensa e a France Télévision.
Bakın, Fransız Televizyonu ile özel bir anlaşma yaptık.
Temos um contrato de exclusividade com a France Télévision...
Sözleşme, "uydu yayınlarının sapmasından" sorumlu olmadığımızı yazıyor. "Uydu yayınlarının sapması" mı?
No contrato com a France Télévision, consta que não somos responsáveis por um vazamento natural!