Wolves translate Portuguese
63 parallel translation
Onlarsa, saatlerce haftaya Wolves United maçıyla ilgili sizin bilgece incileriniz için kuyruk oluşturuyorlar.
Mas aparece você e... estão preparados para esperar na fila durante horas para ouvir as suas pérolas de sabedoria sobre o jogo da próxima semana contra o Wolves United!
Sadece Wolves.
Só Wolves.
Dances with Wolves.
Dances with Wolves.
Field of Dreams ve Dances with Wolves'un kasetlerini almıştım.
Aluguei o "Dances with Wolves".
Bull Durham, Kurtlarla Dans ve Haberci.
Três filmes do Costner : "Bull Durham", "Dances with Wolves" e "The Postman".
Hayır ama seni Slobadon Kurtları'na satarlar. Hayır ama seni Slobadon Kurdu'na satarlar.
Não, mas eles vendê-lo-iam aos Slobodan Wolves.
- Kurtları.
- Wolves.
Wolves maçı ne olur?
E os wolves?
Wolves onları yakaladı mı?
- Peguem-nos, wolves?
Wolves maçı, patronumun bana durup dururken vadettiği para.
O jogo dos wolves. O dinheiro que meu chefe me prometeu de repente.
Wolves maçının sonucu şans olamaz, değil mi?
Mas a sorte não explica o jogo dos wolves, explica?
Tamponundaki Wolves çıkartmasını gördü.
Ele viu o adesivo do wolves em seu carro.
JeRxclusive
- Episódio 18 - "Finances with Wolves" - CENTRO COMERCIAL DE LANGLEY FALLS
Şu Wolves zencisini halledelim!
Ao preto dos Wolves!
Wolves puştlarından kaçıyorsan West Ham'lı değilsin.
Não és do West Ham se estás a fugir daqueles palhaços do Wolverhampton...
Britanya'da kabul görmek için saygı kazanmak zorundaydın, ve Wolves kavgasından sonra artık sıranın bize geldiğini düşünmüştük.
Tinha-se que conquistar respeito para se ser aceite no The Britannia, e, depois da luta contra os Wolves, pensámos que o nosso tempo tinha chegado.
- Üç deyince Wolves.
- Wolves aos três.
- Wolves!
- Wolves!
Sonra beni her hafta yerin dibine sokan Wolves'un benzeri görülmemiş mağlubiyetleri başladı.
E depois a série de derrotas sem precedentes dos Wolves, que a cada semana me trazia uma nova humilhação.
84'lerin Wolf takımı.
Wolves de 84.
Üç spor dalının da eğitimini aldıktan sonra yolculuğuna West Lakefield'in yıldız sporcusu olarak başladı ve 84 döneminin efsanevi Wolves takımının bir üyesi oldu.
Começou como atleta de sucesso no Liceu West Lakefield e como membro da lendária turma Wolves, de 1984, quando se distinguiu em três desportos.
Skor : Wolves 26 - Tomahawks 36.
O resultado, Wolves 26, Tomahawks 36.
Bir tane Wolves bileti ve iki tane de rozet alabilir miyim?
Podiam dar-me um bilhete para os Wolves e dois pins?
Gidip sevgili çocuklarımla güzel bir gece geçireyim. Tıpkı eskiden olduğu gibi Wolves'u izleyelim.
Terei apenas uma óptima noite com os meus dois filhos amorosos e ver os Wolves como costumávamos fazer, não é?
Haydi Wolves!
Força, Wolves!
- Mola!
- Desconto para os Wolves.
Haydi Wolves haydi Wolves şimdi!
Vamos lá, Wolves!
Tam zamanı tam zamanı şimdi!
Vamos lá, Wolves! Vamos lá!
Haydi Wolves! Beni koçluk yaparken görmek istemişti.
Ela queria ver-me a treinar.
Maçın skoru : Wolves 56 - Tomahawks 55
E o resultado final é Wolves 56 pontos contra 55 pontos dos Tomahawks.
Su dünyası, Wyatt Earp, Kurtlarla Dans.
Todos os W. Waterworld, Wyatt Earp, Wolves...
Serbest kalan pakı Ice Wolves'lar kaptı.
Agora escapou e quem o tem são os Ice Wolves.
- Ice Wolves'lar fena yeniliyor.
- Os Ice Wolves estão a levar tareia.
Ben Steve Levy. Lansing Ice Wolves'ların memleketi Lansing, Michigan'daki kurt ininden sesleniyorum.
Sou o Steve Levy, em directo do covil dos lobos, aqui em Lansing, Michigan, casa dos Ice Wolves de Lansing.
Ice Wolves'lar, Roughnecks'lere karşı 2-1 önde ve Donnelly övüldüğü kadar varmış.
Os Ice Wolves vencem os Roughnecks por dois pontos e o novato Donnelly correspondeu às expectativas.
Ice Wolves'lar pakı atıyor ve çizgi değişimi yapmak istiyor.
Os Ice Wolves atiram o disco para longe para fazer uma substituição.
Ice Wolves'lar mavi çizginin ötesine hücum ediyor.
Os Ice Wolves ultrapassam a linha azul.
Üçüncü devrenin sonunda Ice Wolves'lar, Arrows'lara karşı 3 - 4 yenik.
No final do terceiro período, os Ice Wolves estão três a quatro contra os Arrows.
Ice Wolves'lar pakı Arrows'ların alanına attı ve hemen oyuncu değiştiriyor. Koç, Donnelly'yi tekrar oyuna sokuyor.
Os Wolves põem o disco na área dos Arrows, fazem uma substituição e o treinador volta a chamar Donnelly.
Üçüncü devrede 1 dak. 24 sn. Kaldı. Ice Wolves'lar hala 1-0 geride.
Falta um minuto e 24 segundos do terceiro período, e os Ice Wolves ainda estão a perder por um a zero.
Ice Wolves'ların gol atıp maçı uzatmak için bir dakikadan az zamanı var.
Os Ice Wolves têm menos de um minuto para marcar e levar o jogo a prolongamento.
Ice Wolves'lar pakı alıyor.
Os Wolves ganham a posse do disco.
"Eski Püskü Kurt Sürüsü."
Fanny pack of wolves!
Benim düşünceme göre Kurt Klanı... Batı Kapısı'nı tutmakta zorlandığımızı düşünmekte.
E eu acredito que os "Wolves Clan", protectores do portão a ocidente estarão a pensar que estamos fracos.
Kurt postuna girmiş kuzu.
Ao estilo dos "Wolves".
Ve Çakal ordusunu çağırdı.
Isso enfureceu-o e mandou chamar os seus ferozes "Wolves".
Silahlı ordusuyla Çakal'ların kaptanı geldiğinde sizce nereye saldıracaklar?
Então, quando chegar o Capt. dos "Wolves" com suas tropas Onde pensam que iram atacar?
- Dostum Çakallara % 100'ünü vermektense Madam'a % 3 vermek daha iyidir.
É melhor dar os 3 % à Madame que os 100 % irem para os "Wolves".
Çakal Ordusu ne zaman gelir sence?
Quando chegaram os "Wolves"?
Kudretli Çakallar oraya vardıklarında patlayıp ölecekler.
Quando a matilha dos lobos "Wolves" lá chegarem. Bum Bum e adeus.
Oh It all means it's coming up and back again wolves will howl birds are singing now's..... the time wolves will howl birdsre singing now's the time..
Tem um minuto?