Yağmur yağıyor translate Portuguese

Yağmur yağıyor.

Está a chover...

- Yağmur yağıyor. Çıkmak istemem.

- Está a chover, prefiro ficar aqui.

Yağmur yağıyor!

Porque não abres o guarda-chuva? Está a chover!

Yağmur yağıyor.

Está a chover.

Çok yağmur yağıyor.

Está a chover muito.

Buraya her geldiğimde yağmur yağıyor.

Que tempo! Sempre que venho para o campo, é assim, chove!

- Yağmur yağıyor, değil mi?

- Sim. Está a chover, não está?

- Yağmur yağıyor.

- Choveu.

- Yağmur yağıyor. Brandayı açın!

Peguem na vela.

Bir saatten önce kapatmazlar. Ve de çok yağmur yağıyor.

Só fecham daqui a uma hora e chove a potes...

Altı gündür yağmur yağıyor.

Seis dias de chuva.

Kocam dışarıda bir yerde, yağmur yağıyor ve ikimiz de içiyoruz.

O meu marido anda por aí, está a chover e nós a tomar copos.

Sabah saat 10, yağmur yağıyor.

São 6 horas da manhã. Chove.

Sanki yağmur yağıyor gibiydi.

E tão perto como a chuva.

- Yağmur yağıyor.

- Está a chover!

- Yağmur yağıyor.

- Chove!

Ama hala yağmur yağıyor.

Mas ainda está chovendo.

- Yağmur yağıyor. - Hayır, yağmıyor.

Está a chover.

Mario açsana oğlum şu şemsiyeleri Görmüyor musun yağmur yağıyor?

Mário, dá cá os chuços. Não vês que está a chover?

Yağmur yağıyor mu arada?

Às vezes chove?

- Yağmur yağıyor.

- está a chover.

- Ya ben rüya görüyorum, ya da yağmur yağıyor!

- Ou sonho ou chove!

Yağmur yağıyor.

Está a chover. Venham ver.

Yine yağmur yağıyor.

Exército Chuva fraca, mas chuva.

Pittsburgh'dayım, yağmur yağıyor.

Estou em Pittsburgh e está a chover.

Dışarıda çok yağmur yağıyor.

Tempestade.

Yağmur yağıyor.

Mas está a chover e...

Sen de çok ıslaksın. - Evet efendim, yağmur yağıyor.

Também está encharcado.

Yağmur yağıyor olsaydı durduğunuz yerde boğulurdunuz.

Se estivesse a chover, ficaria encharcado onde está.

El işlerinde yetenekliyim. Dışarıda yağmur yağıyor mu?

Sou muito hábil com as mãos ¿ Sabe se está a chover?

Aa, hala yağmur yağıyor.

Ainda está a chover.

Londra'da çok yağmur yağıyor.

Chove muito em Londres.

Üstelik bir de yağmur yağıyor.

Alem do mais, está a chover.

Sanki kuşatma altına alınmış bir kaleye atıIan oklar gibi şiddetli yağmur yağıyor.

É como estar num castelo sitiado, as flechas do inimigo que atacam contra as ameias.

Yine yağmur yağıyor.

Voltou a chover.

Bruno... yağmur yağıyor!

Bruno! Chuva!

Yağmur yağıyor ve Riverside Park'ta saha kaygan.

Chove e a pista está molhada, em Riverside Park.

- Yağmur yağıyor.

Um grande sorriso.

Her zamanki gibi yağmur yağıyor.

Está a chover, como sempre.

- Hey, patron, yağmur yağıyor.

- Patrão, está a chover.

Bize bahşedilen Yağmur yağıyor ve çok geç oldu.

Com a chuva.

Yağmur mu yağıyor?

Chuva, hã?

Cennet yağmur oldu yağıyor!

Chuva do céu!

- Yağmur mu yağıyor?

- Está a chover?

Kont buraya hiç yağmur yağmadı sanıyordun ama görüyorsun sağanak yağıyor!

Caro conde, pensava que aqui na Sicília não chovia'? Chove a cântaros.

Yağmur mu yağıyor?

Está a chover?

Gece uyanık olacağım, yağmur şiddetli yağıyor.

A chover assim no meu quarto, não vou conseguir dormir.

Yağmur yağıyor, yağmur yağıyor!

Peguem os cobertores!

Yağmur hâlâ yağıyor.

Continua a chover.

Yağmur mu yağıyor?

" Chove?

- Yağmur mu yağıyor efendim?

Está chovendo, Diretor?